人物生平
1956年創辦《文學雜誌》。《文學雜誌》於1956年9 月由台大外文系主任夏濟安教授及吳魯芹和劉守宜創辦。其初衷正如創刊號《致讀者》所言：“我們的希望是要繼承數千年來中國文學偉大的傳統，從而發揚光大，我們雖然身處動亂的時代，我們希望我們的文章並不‘動亂’。我們不想逃避現實。 我們的信念是，一個認真的作家，一定是反映他的時代，表達人的時代精神的人。我們並非不講求文字的美麗。不過我們覺得更重要的是讓我們說老實話。“從該刊隨後四年中出版的內容來看，它在鼓勵寫實文學的同時，更傾向於十九世紀西方批判現實主義，它介紹了西方現代文學潮流，發表了大量台灣作家創作或翻譯的現代主義作品。
夏濟安選集
現代英語選評註1959年7 月，夏濟安離台赴美，於西雅圖華盛頓大學、柏克萊加州大學任教，並從事研究工作。後因腦溢血而英年早逝於病逝美國。《文學雜誌》不久便停刊。《文學雜誌》提倡寫實路線，對文學擺脫政治化、庸俗化的道路起了引導作用；同時，它對中西文學理論和作品的評價，也推動了台灣文學素質的提高，提升了純文學的地位。《文學雜誌》能廣納各種風格的作品，投稿者眾多，這無疑對活躍文壇，推介人才起了重要作用。 作品有《夏濟安選集》、《夏濟安日記》、《黑暗的閘門》，譯作有《名家散文選讀》、《莫斯科的寒夜》。夏濟安對英美文學有著精湛研究，尤其是國際公認的研究中國新文學的專家。其中英文著譯甚多。所選注的《現代英文選評註》至今暢銷海峽兩岸。
“武俠小說這門東西，大有可為，因為從來沒有人好好寫過。”在金庸寫武俠小說之前，夏濟安先生就有這樣的意願了，“將來要是實在沒有其他辦法，一定想法子寫武俠小說。”後來，夏濟安讀罷《射鵰英雄傳》，心涼了，“真命天子已經出現，我只好到扶餘國去了。”
人物評價
•吳魯芹言：
•“濟安之‘趣’與一般耍貧嘴說俏皮話就自以為是風趣，別人也以其人有風趣視之，實在是大異其趣的。他首先口齒就不伶俐，要想在說俏皮話或者刻薄話上爭勝，本錢就不夠，而且也不屑為之的。我們不是學究冬烘，但有時也憂慮人心不古，世風日下，把尖刻冷傲之語，看作是幽默與風趣，曾經是我們引以為憂的世風。濟安之 ‘趣’，是從他為人之‘真’產生的。大約當今之世，真面目，真性情，愈來愈少了。不帶幾分假，就很夠有趣，何況他妙語如珠之外，在動作上和辦事務的風格上，又常會奇峰突起，出人意料？”
•金庸在《天龍八部》後記中言:
•“陳先生(指陳世驤)告訴我，夏濟安先生也喜歡我的武俠小說。有一次他在書鋪中見到一張聖誕卡，上面繪著四個人，夏先生覺得神情相貌很像《天龍八部》中所寫的 ‘四大惡人’，就買了下來，寫上我的名字，寫了幾句讚賞的話，想寄給我。但是我們從未見過面，他托陳先生轉寄。陳先生隨手放在雜物之中，後來就找不到了。夏濟安先生曾在文章中幾次提到我的武俠小說，頗有溢美之辭。我和他的緣分更淺，始終沒能見到他一面，連這張聖誕卡片也沒收到。我閱讀《夏濟安日記》等作品的時候，常常惋惜，這樣一位至性至情的才士，終究是緣慳一面。”
•白先勇在《驀然回首》言：
•“那一刻，我的心在跳，好像在等待法官判刑似的。如果夏先生當時宣判我的文章‘死刑’，恐怕我的寫作生涯要多許多波折，因為那時我對夏先生十分敬仰，而且自己又毫無信心，他的話，對於一個初學寫作的人，一褒一貶，天壤之別。夏先生卻抬起頭對我笑道：‘你的文字很老辣，這篇小說，我們要用，登到《文學雜誌》上去。’那便是《金大奶奶》，我第一篇正式發表的小說。”
•劉紹銘言：
•“他的去世標記我生命上的一個轉悷點；我這樣敬愛他，我至少得試寫一部小說奉獻在他的靈前。他知道我寫成了一部像樣的小說，一定比知道我被聘哈佛大學當教授更為高興。”
