內容介紹
墨西哥是一個文明古國，詩歌創作在其文學史上占有十分重要的地位。本《墨西哥詩選》以時間為序並本著“厚今薄古”的原則，系統地介紹了該國從以結構複雜意向模糊為特徵的巴羅克風格到浪漫主義、現代主義、先鋒派再到活躍於當今詩壇的詩人共46個，收其詩作160首。
在趙振江和段繼承編譯的《墨西哥詩選》中既有17世紀墨西哥最早的女詩人胡安娜·德·拉·克魯斯，也有20世紀後期獲諾貝爾文學獎的奧克塔維奧·帕斯，更有多個活躍於當今詩壇的60後詩人。他們的詩作真實反映了墨西哥各個歷史階段的時代風貌和社會生活。
作品目錄
序言修女胡安娜·伊內斯·德·拉·克魯斯(1651—1695)
對一味責備女性、自己言行不一的男人們的反詰
點點珠淚慰痴情
我難於接近的寶貝的身影……
抱怨命運：厭惡陋習、取悅繆斯
揭穿對女詩人肖像的讚揚……
同一企圖謠曲
曼努埃爾·阿古尼亞(1849—1873)
致羅莎里奧的夜曲
薩爾瓦多·迪亞斯·米龍(1853—1928)
致格洛麗亞
打開池塘的閘門
曼努埃爾·何塞·奧冬(1858一1906)
播種
寄託
曼努埃爾·古鐵雷斯·納赫拉(1858一1895)
復活
倘若你死丟
那時
蝴蝶
路易斯·貢薩加-烏爾比納(1868--1934)
我望著她去了
獨自
阿馬多·內爾沃(1870—19191
倘若一根刺將我刺傷
你，還在等候……
平靜的海洋
恩里克·薩萊斯·馬丁內斯(1871--1952)
扭斷那天鵝的脖子
明天，詩人們……
沒見過海的姑娘
何塞·胡安·塔布拉達(1871--1945)
俳句
李白
拉蒙·洛佩斯·貝拉爾德(1888--1921)
早開的花
妹妹，讓我哭吧
我的表妹阿格達
卡洛斯·佩利塞爾(1899一1977)
風暴與寧靜：懷念莫雷洛斯
在波哥大致赫爾曼·阿爾西涅加斯
何塞·戈羅斯蒂薩(L901一1973)
海岸
停頓
誰給我買個橘子?
海梅·托雷斯·波德特(1902—1974)
平靜的歌
鄉村的春天
相邀出遊
謠曲
哈維爾·比利亞烏魯蒂亞(1903—1950）
氣流
愛情十行詩
杜撰真理
夜曲
薩爾瓦多·諾沃(1904一1974)
鍾
歸來
我的生活像個湖泊
奧克塔維奧·帕斯([914一[998)
兩個身軀
詩人的墓志銘
你的眼睛
石與花之間
太陽石(節選)
永恆(節選)
說與做
借鑑
魯文·波尼法斯·努尼奧(1923一)
我親愛的女友……
窮人的火
我不幻想……
羅薩里奧·卡斯特亞諾斯(1925—1974)
寓言和迷宮
空屋
飯後
海梅·薩比內斯(1926—1999)
就是如此……
我並非真的知道……
死亡是退隱……
托馬斯·塞戈維亞(1927—2011)
如果我尋找你夢見你追逐你……
反“我”
深沉的夜晚
愛德華多·利薩爾德(1929一)
革命，我伸出手……
致卡夫卡
威武的老虎……
胡安·巴紐埃洛斯(1932一)
實質
一月是小草
何塞·埃米剩奧·帕切科(1939—）
叛國
相遇
老友重聚
蛛絲
致感興趣者
不受歡迎者
史前
狼的共和國
何梅羅·阿里吉斯(1940一)
昨天和今天
當影子入睡肘……
請讓我……
夜在一個破裂的蘋果上死去……
詩
在山頂上
天使的時代
格洛麗亞·赫爾韋茲(1943一)
晨禱(節選)
阿萊杭德羅·阿烏拉(1944一)
回家
插曲
續篇
埃爾薩·克羅斯(1946一)
酒神女祭司
弗朗西斯科·埃爾南德斯(1946一)
瞬間感覺
羅伯特·舒曼如何被魔鬼征服
安東尼奧·德爾托羅(1947一)
風箏
傳染
保守私密的習慣
馬里亞諾·弗洛雷斯·卡斯楚(1948一)
營造師
生日
事物的真諦
馬爾科·安東尼奧·坎波斯(1949一)
矛盾
爸爸媽媽
猴子之家
從博南帕克寄出的信
《永遠!》
何塞·路易斯·里瓦斯(1950一)
鴿舍山
科拉爾·布拉喬(195l一)
從這裡的陽光
大地，請給我你的夜晚
讓那細雨落下
陽光灑在雪花石膏的池塘
蝴蝶
邊緣潤滑之水
那空間，那花園(節選)
阿拉伯騎士(節選)
夜晚
維克托·曼努埃爾·門迪奧拉
參觀
肉體的新娘(節選)
花盆
比森特·吉拉爾特(1954一)
風，火，風
菲利波·利比(節選)
西爾維婭·托馬薩·里維拉(1955一)
小酒館的姑娘
瑪嘉麗的乳房
木頭的味道來自你的大腿
坐在樓梯中間
一個女孩
我的老爸
爺爺來訪
豪爾赫·巴爾德斯·迪亞斯一貝萊茲(1955一)
天穹
分界線
陽台
女神花
過去的藏書
攝影師和女模特
伊斯梅爾
貝羅尼卡·沃爾科夫(1955—）
庫邁的希比拉
洗衣婦
路易斯·米格爾·阿吉拉爾(1956一)
報復
十九行詩(謠曲)
何塞·馬里亞·埃斯皮納薩(1957一)
素描溫存
門之歌
瑪麗亞·巴蘭達(1962一)
迷幻公園(節選)
胡安·卡洛斯-巴烏蒂斯塔(1964一)
最後的新聞
豪爾赫·費爾南德斯·格拉納多斯(1965一)
物種
幽靈
流亡
眼睛
薩穆埃爾·諾約拉(1965一)
自知之明
先鋒是草莓或在工作日
焦慮
神秘的零
恩茲婭·貝爾杜奇(1967一)
短波收音機
小徑上的雪
擦洗灰塵的人
塞納河畔的姑娘
太空人的困惑
跳水運動員
我看見(不要離開我)
從里斯本歸來(節選)
胡利奧·特魯希略(1969一)
檸檬
跳舞歡慶
剪枝條的女人
近視眼的探戈
