地方化

地方化（localization，有時縮寫為“l10n”）是使產品或服務適應於特殊語言、文化和當地想得到的“觀察和感覺”的過程。比較理想的是，一種產品或服務開發出來，地方化相對地容易實現——例如，通過為那些文本能容易地被改變成其它語言和允許一些擴展室的指南創造技術圖來達到這個目的。這個過程被命名國際化（internationalization）。一項國際化的產品或服務因此更加容易地方化。首先使產品地方化和然後為不同國家的觀眾地方化這種產品，這一過程有時被人們稱為全球化（globalization）。

在地方化一個產品時，除慣用語的翻譯之外，這些細節象時區、金錢、國慶節、地方顏色敏感性、產品或服務名字，性別角色和地理上的例子都必須考慮到。一個成功地地方化的服務或產品是一個看上去就是在地方文化內開發出來的。
語言翻譯是地方化的一大部份，可能有時會用自動語言翻譯作為幫助。但是，更多額外的工作也是需要的。