內容簡介
《國際商務英語——商務理論、語言與實務》分三個部分,共24章。第1~8章為商務理論部分,包括國際商務概述,商務組織,經營方式,經濟學入門,市場經濟,行銷的含義,
產品推銷,國際支付與決算;第9~12章為語言知識部分,包括國際商務英語的文體風格和語言特點,國際商務契約的語言模式及寫作方法,國際商務電報、電傳、傳真和電子郵件文稿的語言模式和寫作方法以及國際商務術語的釋義;第13~24章為商務信函與談判——實務部分,包括國際貿易實務簡介,國際商務談判策略,建立業務關係,詢盤與報盤,還盤、反還盤與遞盤,接受與訂貨,包裝與裝運,付款與交貨,商檢、保險與仲裁,抱怨、索賠與理賠,代理與簽約,合資辦企業等。
《國際商務英語——商務理論語言與實務(修訂版)》適合於國際商務工作者用以提高國際商務英語的理論水平,語言知識和業務能力,也可用作高等學校國際商務英語、國際貿易、國際會計、國際金融、國際經濟法、國際旅遊、工商管理等專業的碩士生或本科高年級學生的專業英語教材。
作者簡介
廖瑛,教授。1969年畢業於湖南師範大學外語系英語語言文學專業,現為湖南大學外國語學院語言學及套用語言學(國際商務英語方向)碩士生導師、院教授工作委員會委員、學術委員會委員和學位委員會委員。著有:《實用公關英語》、《實用外貿英語函電》、《商務文秘英語》、《實用公關、文秘、外貿、旅遊英語口語教程》、《實用公關英語900句》、《實用外賓接待與談判英語》等書共16部,在國內外各類學術期刊上發表論文十幾篇,其著作和事跡已收入湖南省社會科學院主編的《當代湘籍著作家大詞典》等辭書。
目錄
Unit 1 Interview English
Part Ⅰ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledge
Unit 2 Meeting English
Part Ⅰ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledge
Unit 3 Telephone English
Part Ⅰ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledge
Unit 4 Attending Fairs
Part Ⅰ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledge
Unit 5 A Business Trip
PartⅠ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledg
Unit 6 Negotiation English
Part Ⅰ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledge
Unit 7 Payment
Part Ⅰ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledge
Unit 8 Companies
Part Ⅰ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledge
Unit 9 Packing
Part Ⅰ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledge
Unit 10 Transportation and Bill of Lading
Part Ⅰ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledge
Unit 11 L/C
Part Ⅰ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledge
Unit 12 Contract
Part Ⅰ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledge
Unit 13 Commodity Inspection
Part Ⅰ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledge
Unit 14 Insurance
Part Ⅰ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledge
Unit 15 Banking
Part Ⅰ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledge
Unit 16 Foreign Exchange
Part Ⅰ Communication
Dialogue A
Dialogue B
Part Ⅱ Reading
Text A
Text B Supplementary Reading
Part Ⅲ Applied Writing
Part Ⅳ Background Knowledge
參考文獻
商務英語適用人群
大致可以分為兩類人,一是身處商務工作環境,二是希望將來在商務工作環境中工作。具體說來,一個商務英語的學習者在開始學習時就應具備很好的英語能力,能夠有效地、有目的地掌握和消化新學的東西。商務英語作為職業英語的一種。與其他職業英語,比如旅遊英語、法律英語、醫用英語,一樣是具有很強專業性的行業英語,共同點在於都要有英語的基本語言基礎。要成為一個優秀的商務英語人才,就一定要有紮實的英語基礎。
商務英語考試內容
考試分兩個階段進行。
考試時間分別為:BEC 初級 閱讀、寫作90分鐘,聽力約40分鐘(含填寫答題卡時間),口試12分鐘;BEC 中級 閱讀60分鐘、寫作45分鐘、聽力約40分鐘(含填寫答題卡時間)、口試14分鐘;BEC 高級 閱讀60分鐘、寫作70分鐘、聽力約40分鐘(含填寫答題卡時間)、口試16分鐘。
第—階段為筆試
包括閱讀、寫作和聽力。
閱讀:閱讀短篇訊息、廣告、論文、報告等不同文體材料,回答多項選擇形式的閱讀理解題;把圖表或字母與相應的描述連線起來;填空題:考核考生對文章結構的理解;填空題:考核考生對辭彙及語法知識掌握的準確性;改錯。
寫作:寫短篇訊息;寫信函或報告。
聽力:根據所聽材料填補全文中所缺內容;把摘錄和相應的主題或要點連線起來;根據對話、採訪或報告,回答多項選擇形式的理解題。
第二階段為口試
與考官就你的工作和愛好進行交談,就與實際工作相關的主題與另一考生交換信息;就與實際工作相關的主題展開討論。
BEC口試主要考查考生商務交往過程中運用英文的能力。
商務交往主要指:
1.建立和保持商務聯絡;
2.談論工作;
3.制定計畫與安排工作
測試內容:
1.建立和保持商務聯絡
1)向人表示問候和對問候的回答
2)自我介紹
3)詢問對方或介紹自己的身份特徵
4)表達自己喜歡什麼、不喜歡什麼
5)發出邀請、接受和拒絕邀請
6)表示感謝和欣賞
7)給別人提供方便,接受和拒絕幫助
2.談論工作
1)詢問和描述工作任務
2)詢問和介紹公司情況
3)詢問和簡要介紹產品
4)比較不同產品及價格
5)詢問和提出自己的觀點
6)表示同意或反對
7)提出、接受和拒絕建議
8)表達需要和要求
3.制定計畫和安排工作
1)商務會議安排會議日程安排會議議程
2)商務旅行預定飯店房間到飯店住宿和結賬點菜進行了旅行諮詢預定機票乘火車旅行根據指南行路
編輯推薦
《國際商務英語》:普通高等教育“十一五”規劃教材,高等院校國際貿易類教材系列
文摘
插圖:
第二條出國旅遊的目的地國家,由國務院旅遊行政部門會同國務院有關部門提出,報國務院批准後,由國務院旅遊行政部門公布。
任何單位和個人不得組織中國公民到國務院旅遊行政部門公布的出國旅遊的目的地國家以外的國家旅遊;組織中國公民到國務院旅遊行政部門公布的出國旅遊的目的地國家以外的國家進行涉及體育活動、文化活動等臨時性專項旅遊的,須經國務院旅遊行政部門批准。
第三條旅行社經營出國旅遊業務,應當具備下列條件。
(一)取得國際旅行社資格滿1年。
(二)經營入境旅遊業務有突出業績。
(三)經營期間無重大違法行為和重大服務質量問題。
第四條申請經營出國旅遊業務的旅行社,應當向省、自治區、直轄市旅遊行政部門提出申請。省、自治區、直轄市旅遊行政部門應當自受理申請之日起30個工作日內,依據本辦法第三條規定的條件對申請審查完畢,經審查同意的,報國務院旅遊行政部門批准;經審查不同意的,應當書面通知申請人並說明理由。
國務院旅遊行政部門批准旅行社經營出國旅遊業務,應當符合旅遊業發展規劃及合理布局的要求。
未經國務院旅遊行政部門批准取得出國旅遊業務經營資格的,任何單位和個人不得擅自經營或者以商務、考察、培訓等方式變相經營出國旅遊業務。
第五條國務院旅遊行政部門應當將取得出國旅遊業務經營資格的旅行社(以下簡稱組團社)名單予以公布,並通報國務院有關部門。
第六條國務院旅遊行政部門根據上年度全國入境旅遊的業績、出國旅遊目的地的增加情況和出國旅遊的發展趨勢,在每年的2月底以前確定本年度組織出國旅遊的人數安排總量,並下達省、自治區、直轄市旅遊行政部門。
省、自治區、直轄市旅遊行政部門根據本行政區域內各組團社上年度經營入境旅遊的業績、經營能力、服務質量,按照公平、公正、公開的原則,在每年的3月底以前核定各組團社本年度組織出國旅遊的人數安排。
國務院旅遊行政部門應當對省、自治區、直轄市旅遊行政部門核定組團社年度出國旅遊人數安排及組團社組織公民出國旅遊的情況進行監督。
第七條國務院旅遊行政部門統一印製《中國公民出國旅遊團隊名單表》(以下簡稱《名單表》),在下達本年度出國旅遊人數安排時編號發放給省、自治區、直轄市旅遊行政部門,由省、自治區、直轄市旅遊行政部門核發給組團社。
序言
近年來,美國金融業出現波動,進而演變成世界性金融危機。這次美、歐等發達經濟體陷入金融危機,影響到了全球貿易的穩定運行,而且金融危機的爆發使得一些國家和地區轉而採取更為保守的貿易政策,全球範圍的貿易保護主義威脅增大,對我國的出口、投資、消費產生了一定的影響,這是我們必須面對的現實。
然而,我們也必須認識到國際貿易是國民經濟的重要組成部分,它對我國現代化建設和全社會發展產生了巨大而深遠的影響。自改革開放以來,我國對外貿易的快速增長已取得了舉世矚目的成就。隨著我國加入WTO及區域性國際組織,我國的經濟活動國際化趨勢日漸明顯,各企業的國際交流及貿易活動越來越多,熟悉國際交流與貿易規則及慣例、不斷加強國際間的交流與合作,成為眾多企業經營的重心,因而對國際經濟貿易或商務管理人才的需求與日俱增。中國出口產業總體競爭力仍然是比較強的,全球金融危機和經濟下滑將催生新一輪國際產業的調整,這對於中國外貿企業來講,既是很大的挑戰,也是獲得新發展的機遇。2009年中國經濟發展的內在動能依然充足,國民經濟和金融體系的基本面是健康的。隨著調整和最佳化結構,統籌城鄉發展將帶來巨大和長期的投資與消費需求。中國投資環境和基礎設施不斷改善,增長潛力很大,迄今為止外商對中國直接投資熱情不減。所以,從中長期看,中國外貿發展前景依然十分光明。隨著新一輪世界經濟貿易的復甦,國際貿易專業人才將是市場經濟中最緊缺的人才之一,隨著我國改革開放的深入,國際貿易人才仍然是急需人才。
為了從戰略的角度培養適應複雜國際經濟形勢的人才,本教材系列將傳統國際貿易業務與現代電子商務和世界貿易組織規則相結合,體現了與時俱進和操作性、理論性兼備的特點。本教材系列包括國際貿易理論與政策、國際貿易實務、國際商法、國際結算、國際通關實務、外貿函電、世界市場行情分析、期貨理論與實務、世界貿易組織、國際商務英語、國際貨運代理、國際市場行銷、國際貿易電子商務、外貿談判技巧等,充分體現了現代教學思想,強調理論與實踐教學並重,突出學生素質、能力和創新思維的培養。在教學內容方面突出科學性、先進性和系統性,並處理好理論與現代技術的關係,提高教學水平。在實踐教學中培養學生的動手能力、創新能力、解決問題的能力;在教學方法上能調動學生的主動性和積極性;在教學手段上充分套用現代教學技術和方法,提高了授課效率和課堂效果。本教材系列的作者均為第一線教師,體系與內容經數年教學實踐中反覆推敲,日臻完善和成熟。
圖書目錄
PartⅠ國際商務導論
Chapter1國際商務
Chapter2商務組織
Chapter3經營方式
Chapter4經濟學入門
Chapter5市場經濟
Chapter6行銷的含義
Chapter7行銷組合與產品促銷
Chapter8國際支付與結算
PartⅡ國際商務英語的文體風格和語言特點
Chapter9國際商務英語的文體風格和語言特點
Chapter10國際商務契約的語言模式和寫作方法
Chapter11國際商務電報、電傳、傳真和電子郵件文稿的語言模式和寫作方法
Chapter12國際貿易術語
PartⅢ國際商務英語信函與談判
Chapter13國際貿易實務簡介
Chapter14國際商務談判策略
Chapter15建立業務關係
Chapter16詢盤與報盤
Chapter17還盤、遞盤與反還盤
Chapter18接受與訂貨
Chapter19包裝與裝運
Chapter20付款與交貨
Chapter21商檢、保險與仲裁
Chapter22抱怨、索賠與理賠
Chapter23代理與簽約
Chapter24合資為企業
……
同名圖書
簡介《國際商務英語》本書一改以往商務英語教材中電報、電傳占較大篇幅的特點,並增加了傳真和電子郵件的內容。另外,本書按照外貿業務涉及的各個主要環節的先後順序編排專題和各個章節,內容實用、全面。書後還附有各個章節的練習答案、外貿英語口語試題以及外貿英語試題,可供學生自我測試和學習。.本書可供外貿專業的學生使用,也可供外貿、經貿實務工作者及自學人員參考。...
目錄Chapter 1 Basic Knowledge of Business Letter Writing商務書信寫作基礎知識
Ⅰ. Structure of Business Letters
Ⅱ. The Ways of Using the Writing Parts and Their Standardized Designs
Chapter 2 Business Writing and Envelope Addressing商務書信和開信封
Ⅰ. The Language Characteristics of Business Writing
Ⅱ. The Styles of Business Letters
Ⅲ. Ways of Envelope Addressing and Their Standardized Designs
Chapter 3 Establishing Business Relations建立業務關係
Ⅰ. Establishing Import and Export Business Relation
Ⅱ. Establishing Compensation Trade Relations
Ⅲ. Establishing Products Consigning Relations
Ⅳ. Establishing Sole Agency Relations
Ⅴ. Establishing Bartering Relations
Chapter 4 Inquiry, Quotation and Counter-offer詢盤、報盤及還盤
Ⅰ. Inquiry
Ⅱ. Firm offer
Ⅲ. Non-firm Offer
Ⅳ. Counter-offer
Ⅴ. Declining the Counter-offer
Chapter 5 Placing Orders訂貨
Ⅰ. Placing an Order for Men’s Shirts on the Basis of Samples
Ⅱ. Buying the Exhibits at the Close of the Exhibition
Ⅲ. Declining An Order Placed for Medical Apparatus Type XXX
Ⅳ. Confirming the Order for Steel Pipes Type XXX
Ⅴ. Urging Delivery of the Order for Quilting Frame
Chapter 6 Letter of Credit信用證
Ⅰ. Advising the Establishment of L/C
Ⅱ. Urging the Establishment of L/C
Ⅲ. Checking the L/C and Requesting Amendments to L/C
Ⅳ. Granting Amendment to L/C
Ⅴ. Requesting Extension of L/C
Ⅵ. L/C Checking and L/C Amending
Chapter 7 Shipment 裝運
Ⅰ. Urging the Delivery of the Goods
Ⅱ. Shipping Advice
Ⅲ. Booking Necessary Shipping Space in Advance
Ⅳ. Shipment Packing and Shipping Marking
Ⅴ. Non-delivery of the Metal Box Containing Tool Kit and Accessaries
Chapter 8 Payment Effecting付款
Ⅰ. Urging Shipment
Ⅱ. Asking for Cash Payment
Ⅲ. Accepting the Installment Payments
Ⅳ. Negotiating Payment Documents
Ⅴ. Asking for Deferring Payment
Chapter 9 Insurance保險
Ⅰ. Inquiring about Insurance Information
Ⅱ. Answering to the Inquiry about Insurance Information
Ⅲ. Offering Insurance Coverage
Ⅳ. Claiming on Poor Quality
Ⅴ. Settling the Claim
Chapter 10 International Tendering國際招標
Ⅰ. Calling for Tenders
Ⅱ. Sending the Application for Bidding
Ⅲ. Accepting the Tender
Ⅳ. Letter of Guarantee for Bid Bond
Ⅴ. Qualification Document
Chapter 11 Invitation 邀請函
Ⅰ. Informing the Visiting Intention
Ⅱ. Sending the Invitation Letter
Ⅲ. Sending the Delegation Composition List
Ⅳ. Itineraries and Programs
Ⅴ. Invitation Card
Chapter 12 Resume and Job-application Form簡歷與求職表
Ⅰ. Resumes and Job-application Letters
Ⅱ. A Resume Written in Items
Ⅲ. Hunting for a Provisional Job
Ⅳ. Hunting for a New Job
Chapter 13 E-mail,Fax,E-commerce and EDI電子郵件、傳真、電子商務及電子數據交換
Ⅰ. E-mail
Ⅱ. Fax
Ⅲ. E-commerce and EDI
Chapter 14 Specimens of Documents in International Trade外貿英語單證
Ⅰ. Bill of Lading 168
Ⅱ. Insurance Policy (Certificate)
Ⅲ. Draft(Bill of Exchange)
Ⅳ. Certificate of Origin
Ⅴ. Shipper Note
Ⅵ. Invoice
Ⅶ. Packing List
Ⅷ. Commercial Invoice
Chapter 15 Contract契約
Ⅰ. The Contents, Styles and Language Characteristics of the Contract
Ⅱ. The Style and the Characteristics of the Contract Language
Ⅲ. Kinds of Standard Contracts
Ⅳ. The Ways of Preparing the English Sales Contracts for the transactions
Ⅴ. Contract for Processing with Supplied Materials and Assembling with Supplied Parts
Ⅵ. Compensation Trade Contract
Ⅶ. Exclusive Agency Agreement
Ⅷ. Joint Venture Contract
附錄1 2000年外貿英語口語試題
A卷
B卷
C卷
D卷
E卷
附錄2 2001年外貿英語口語試題
A卷
B卷
C卷
D卷
E卷
附錄3 2003年外貿英語試題
Keys to the Exercises 練習答案