因禍得福[漢語辭彙]

因遭遇災禍之後反而得到福。指對禍患處理得當；壞事變成了好事，出自於西漢·司馬遷《史記·蘇秦列傳》

基本信息

• 名稱：因禍得福
• 拼音：yīn huò dé fú
• 出處：【出自】西漢·司馬遷 《史記·蘇秦列傳》：“越王勾踐棲於會稽，復殘強吳而霸天下，此皆因禍為福，轉敗為功者也。”
• 釋義：【解釋】因遭遇災禍之後反而得到好運氣
• 近義詞：近 ：塞翁失馬、否極泰來
• 反義詞：反 ：樂極生悲
• 用法：褒義 謂語
  
• 結構：聯合式
• 例句：【例子】明·李贄《史綱評要·宋紀·欽宗》：“批語：‘～’。”

出處

西漢·司馬遷《史記·管晏列傳》：“其為政也，善因禍為福，轉敗為功。”

用法

偏正式；作謂語、定語、賓語；含褒義

例句：伯翁，你說我誤事不誤事，如今不是～嗎？ ◎清·姬文《市聲》第六回

英語：a fault on the right side

a blessing in disguise

英文例句：1997年至1998年的亞洲金融危機大概可算是因禍得福。

The asian financial crisis of 1997-98 may have been a blessing in disguise.

解釋

◎ 因禍得福 yīnhuò-défú

[a fault on the right side] 因遭災禍,反倒獲得了好處

此乃是個義夫節婦一片心腸,感動天地,所以毒而不毒,死而不死,因禍得福,破泣為笑。——明·馮夢龍《醒世恆言》

引證解釋

明·李贄《史綱評要·宋紀·欽宗》“ 金劫上皇及后妃、太子、宗戚至其軍，獨元祐皇后孟氏以廢居私第免”批語：“因禍得福。”