喻紹澤八歲入私塾，十七歲考入省立外國語專科學校專修英語，畢業後做了十六年的中學英語教師。他自幼學習用功，喜好音樂，先後學習過笛子、二胡、琵琶等樂器，十五歲投師舅父廖文甫學習古琴，得其真傳，終身操琴不輟，成為享譽琴壇的蜀派古琴藝術家。
二十世紀三、四十年代，喻先生已是國內有知名度的琴家。除勤奮研習古琴，他還積極組織參與琴人社團活動。1937年，喻氏兄弟、裴鐵俠等人發起了“成都律和琴社”，1947年又發起了“秀明琴社”，匯聚琴友，雅集其間，促進琴人的相互交流、學習，接待過查阜西、胡瑩堂、徐元白等著名琴家。1955年，喻先生為查先生率隊的中國音樂家協會全國琴人採訪組錄製了蜀派琴曲。
1956年，喻先生成為四川音樂學院專職古琴教師，是整個西部地區第一位也是唯一的一位專職古琴教師。同年，他作為蜀派琴家的唯一代表參加了全國首屆音樂周的演出。1960年，他赴西安音樂學院執教古琴。1962年，回四川音樂學院繼續任教。1963年，他出席了全國古琴第一次打譜座談會。會議期間，中央人民廣播電台錄製了他演奏的《流水》、《醉漁唱晚》等曲目。
1979年，已是古稀之年的喻先生，再次恢復組建了成都“錦江琴社”並擔任社長，團結親人開展琴事活動。進入八十年代，喻先生仍以年邁之軀為弘揚蜀派古琴藝術竭盡全力，他多次為電台、電視台錄製節目，為留學生授課，接待海內外古琴愛好者，培養古琴人才。他打譜的《孤館遇神》、《幽蘭》、《胡笳十八拍》、《秋鴻》等曲目獨具韻味，他還創作了《歡樂》、《除夕》、《思念》等現代琴曲。
喻紹澤的古琴演奏不僅繼承了蜀派古琴的特色，而且形成了自己穩健、樸實的風格。作為德意兼備的教育家，他根據自己多年的演奏心得，撰寫了不少古琴論著，獲得過不少大獎，也培育出了不少著名古琴家和制琴師。
