喜雨詩[曹魏曹植詩作]

作者簡介

曹植（192—232），三國魏著名詩人，字子建，沛郡譙（今安徽亳州市）人。曹操第三子。封陳王，謚“思”，世稱“陳思王”。早年極受曹操寵愛，一度欲立為太子。及曹丕、曹叡相繼為帝，遭受猜忌，年僅四十就鬱郁而死。

曹植詩歌以五言為主，詞采豐美，風骨沉健，是建安文學的傑出代表，對五言詩的發展作出了傑出貢獻。梁鍾嶸《詩品》列其詩為上品，贊為“骨氣奇高，詞采華茂，情兼雅怨，體披文質。粲溢古今，卓爾不群。”較允當地指出了曹植在文學史上的重要地位和貢獻。有《曹子建集》。

作品原文

太和二年大旱，三麥不收，百姓分為飢餓[1] 。

天復何彌廣，苞育此群生[2] 。

棄之必憔悴[3] ，惠之則滋榮[4] 。

慶雲從北來[5] ，郁述西南征[6] 。

時雨中夜降[7] ，長雷周我庭。

嘉種盈膏壤[8] ，登秋畢有成[9] 。

作品注釋

[1] 太和：魏明帝曹叡年號。太和二年即公元228年。

[2] 苞：通“包”，容。《荀子·非十二子》：“天地之苞萬物。”

[3] 憔悴：枯槁，沒有生機。

[4] 惠：施恩澤。滋榮：生長繁茂。

[5] 慶云：祥雲，此指雨雲。

[6] 郁述：同“鬱律”，雷聲。征：行進。

[7] 中夜：半夜。中夜，一作“終夜”。

[8] 嘉種（zhǒng）：好種子。種，一作“樹”。膏壤：肥沃的土壤。

[9] 登秋：到秋季。畢：最終。畢：一作“必”。有成：豐收。

白話譯文

蒼天如蓋多大多寬廣，萬物有幸長得這樣旺。

老天不管它們必憔悴，老天施愛它們就健康。

今天北風吹來五彩雲，翻翻滾滾奔向西南方。

及時好雨至夜下起來，綿綿雷聲響在我屋旁。

快把良種灑下沃土去，秋天定有豐收好景象。

作品鑑賞

此詩前四句概言“天時”對農業生產的重要，詩人認為，天地苞育萬物，如久旱不雨，禾苗必枯槁惟悴；風調雨順，則萬物生長繁茂。這既是對其時大旱，莊稼絕收，農民萬分憂苦的現實的觸發，也包蘊著對天降甘霖的企望。後六句寫天降喜雨，可及時播種，豐收有望。字裡行間，洋溢著久旱得逢及時雨的喜悅。而“喜雨”之情，實源於旱情消除，“百姓分為飢餓”的慘況可望改變，因此，反映出詩人對農民疾苦的特別關切。

此詩詩序註明寫於魏明帝太和二年，正是詩人政治上受迫害最嚴重的時候，因而，作品所寫的旱苗望雨，也可能暗寓自己處境艱難，心情抑鬱，而渴望明帝包容自己，恩澤及於已身。

作者簡介

曹植（192-233）三國魏傑出詩人。字子建，沛國譙（今安徽亳縣）人。曹操第三子，封陳思王。曹植從呀呀學語起，就開始學詩誦文。他自幼聰慧伶俐，才思敏捷，性格活潑，桀驁不馴。史載小曹植在十歲時就能背誦數十萬言的詩賦，而且寫出了大量的詩歌和各種體裁的文章。