原文
唐子畏長於文衡山，自請北面隔坐。其書云：“非面伏，乃心服也。項七歲為孔子師，子路長孔子十歲，詩與畫，寅得與征仲爭衡；至其學行，寅將北面而走矣。寅長於征仲十閱月，願例孔子，以征仲為師，求一俯首，以消溶渣滓之心，非繳繳為異，亦使後生小子欽仰前輩之規矩豐度，征仲不可辭也。”袁中郎嘆曰：“真心真話！誰謂子畏徒狂哉！”
翻譯
唐伯虎比文徵明年長，他寫信給文徵明，請求居於學生之位。信中說：“我並非表面上服氣，而是心悅誠服。項橐年僅七歲，就當了孔子的老師；子路雖比孔子大十歲，但卻是孔子的學生。論詩和畫，我和您旗鼓相當，但是若論學識品行，那就比您差一大截了。我比您大十餘月，願意孔子為榜樣！拜您為師，請求您能同意，以消溶我心中的糟粕，這樣並非刻意求異，是為了我這個後生小子能欽仰孔子前輩的規矩風度。您可不要推辭呀！”袁宏道感嘆地說：“這是真心真話，誰說唐伯虎只是個狂生呢？
作者簡介
朱國楨 （1558-1632），浙江吳興（今湖州南潯）人，字文寧，號平涵。明萬曆首輔大臣。天啟四年，總裁《國史實錄》。在任時能體恤民情，為浙江賦役不平，提出平均法，計畝定役，使貧者不至重負。萬曆三十六年，湖蘇洪災，朱上疏而解民困。在朱力請下，荻塘重修。一生著述甚豐，主要有《明史概》、《大政記》、《涌幢小品》、《皇明紀傳》等。
朱國楨居馬家港河東，萬曆十六年（1588年）舉人，為萬曆十七年（1589年）己丑科進士。累官國子監祭酒，萬曆三十六年（1608年），湖、蘇大水，國禎致書巡撫，力請救荒。湖州知府陳幼學洞察民隱，大修荻塘，朱國禎撰《修東塘記》以志。天啟三年（1623年）拜禮部尚書、文淵閣大學士。天啟四年（1624年）春晉戶部尚書，武英殿大學士，總裁《國史實錄》，史稱其“處逆境時，獨能不阿，潔身引退。性直坦率，雖位至輔伯而家業肅然”。晚年遭李蕃彈劾，稱病辭官，魏忠賢謂其黨曰：“此老亦邪人，但不作惡，可令善去。”加少師兼太子太師，晉吏部尚書兼建極殿大學士，託病歸隱著書。崇禎五年（1632年）卒，贈太傅，諡文肅。
