哈謝克小說小品選

作者介紹

雅·哈謝克(一八八三~一九二三)出生於布拉格。他的父親是一所私立德國中學的數學教員,薪俸微薄,家境貧寒。哈謝克十三歲喪父後,就去一家藥鋪當學徒。一八九七年,當哈謝克還是個十四歲的少年時,他就參加了反對異族統治者的活動,常常扯掉他們貼的戒嚴布告,撕破奧匈帝國的國微,砸碎反動政府機關的窗玻璃,並曾因參加反德遊行而被警察以“軍事裁判法”名義逮捕,投入牢獄。哈謝克十六歲進了一所中等商業學校。級任老師是歷史小說家阿洛依斯·伊拉謝克,他在班上時常講述捷克民族英雄的軼事,對哈謝克的啟發極大。
商業學校輟學後,哈謝克沒有進銀行去當職員,卻選擇了寫作的道路。讀書期間,他就經常為《人民報》寫稿,一九○七年當上了《公社》的主編。他經常到內地對礦工及紡織工人演講,不斷受到奧匈帝國特務的監視,曾因反抗警察坐過一個月的牢。一九○八年他兩次為警察局傳訊,一次是由於他試圖扯下掛在溫塞斯拉斯廣場上的奧匈帝國國旗,另一次控告他的罪名是“擾亂治安”。一九一○年他主編《動物世界》,次年,由於他編造了一些虛構的動物形象,被出版商弗克斯解僱了。
一九○三年他一度參加過無政府主義組織,一九○七年就斷然同他們決裂。
哈謝克是一位辛勤的作家。一九○○至一九○八年間,他寫過一百八十五篇諷刺小品。一九○九年開始寫短篇小說,最初登在約塞夫·拉達(1887~1957,即為本書作插圖的那位畫家)所主編的《漫畫報》上。他生平愛好徒步旅行,並喜歡深入布拉格下層社會。他在十五年的文學生涯中,寫了不下一千篇短篇小說,對自己所觀察到的社會上種種醜惡現象,進行了無情的鞭答。《好兵帥克》最初也是以一組短篇小說的形式問世的。此外,他寫的劇本也曾上演過。正像他所創造的帥克這個人物一樣,哈謝克本人在現實生活中也乾過不少令奧匈帝國當局瞋目切齒的妙舉。一九一一年,當奧匈帝國大搞議會選舉時,哈謝克組織了一個所謂“在合法範圍內主張溫和及和平的政黨”,並在一家下等酒館裡發表“競選”演說,對奧匈帝國的政治社會制度進行了猛烈抨擊。事後他告訴人說,這是為了替那家酒館招徠主顧。另一回發生在第一次世界大戰初期。他住進布拉格一家旅館,在旅客登記簿“國籍”欄填上與奧匈帝國相敵對的“俄羅斯”,又在“來此何事”欄填上“窺探奧地利參謀部的活動”。於是,蠢豬般的警察局立即派人把該旅館密密匝匝地包圍起來,以為這下可抓到了一名重要間諜。及至真相大白後,警察嚴厲責問他為什麼在戰爭期間開這種玩笑,哈謝克帶著一副真誠神情回答說,他對奧地利警察的效率不大放心,是想考驗一下他們警惕性如何。警方哭笑不得,罰他坐了五天牢。
一九一五年——即第一次世界大戰爆發後的第二年,哈謝克應徵入伍,參加第九十一步兵團,也就是帥克所屬的那個部隊。起初他們駐紮在捷斯凱—布迪尤維斯。當年九月,俄軍突破防線,切斷了哈謝克所屬部隊同奧匈帝國主力軍之間的聯繫。哈謝克終於被俄軍俘虜。被俘後,哈謝克先在基輔,後來又轉移到烏拉爾山南端的托茲克伊。在俘虜營里,他也沒有間斷文學活動。他當上了在基輔出版的一家捷克文雜誌《捷克斯洛伐克》的記者,並繼續從事《好兵帥克》的寫作。一九一七年,這家雜誌社出版了《好兵帥克》的單行本。他還模仿英國作家狄更斯的《匹克威克分傳》,寫了《匹克威克俱樂部》,內容也都是對奧匈帝國統治者昏庸腐敗的諷刺。
當時俄軍在俘虜中間組織了一支捷克兵團與奧匈帝國作戰,由於哈謝克一時認識不清,他就報名參加了。但是後來當這個兵團變質為俄國反革命白衛軍的盟友——即臭名昭著的捷克斯洛伐克師團,並開往馬拉河去反對布爾什維克時,哈謝克逃走了。他躲在薩馬拉縣沃爾霍河流域的摩爾維諾。一九一八年,哈謝克在基輔毅然參加了紅軍,一個月後,成為布爾什維克黨員。那個反動師團宣布他為“賣國賊”,並下令通緝。據說有一次他赴薩馬拉為紅軍辦事時,曾為該師團所俘。但他又成功地逃掉了。他積極參加宣傳工作,動員在俄國的捷克士兵支援十月革命。他曾在辛比爾斯克參加著名的紅軍第五軍,並成為軍隊和黨的乾隊,後任布古爾馬市的部隊副司令員。一九一九年他被委任為烏髮市外國共產黨員委員會的書記,同年任紅箭印刷廠的黨委書記。一九二○年任紅軍第五軍政治部國際組組長。哈謝克在伊爾庫茲克時,擔任過德文雜誌《狂飆》、匈文雜誌《進攻》和布里亞特蒙古文雜誌《曙光》的領導工作。哈謝克在一封信中曾談到他在伊爾庫茲克時結識一位參加十月革命的中國將軍。哈謝克跟那位將軍學習中文,同時教他捷克文。他十分遺憾地寫道,在八萬六千個中國方塊字中間,他只認得八十個。據說當時紅軍革命軍事委員會還曾請哈謝克主編一種中文刊物。
一九二○年,捷克社會民主黨派了個訪蘇代表團,他們請哈謝克回國工作。他立即同意了。同年十二月,他回到布拉格,並為社會民主黨左翼的機關報《紅色權力報》寫文章。當時捷克是個新建立的共和國。不久,哈謝克被政敵誣衊為“奸細”。但他繼續不屈不撓地從事《好兵帥克》的寫作。由於找不到出版者,一九二一年在朋友們的資助下,自費把第一卷刊印成書,並且同友人上街去叫賣,結果大為成功。他本計畫共寫成四卷。開始寫第四卷時,他得了瘧疾。在病榻上,他用口述的方式繼續創作。一九二三年,剛寫完第三章,他就因心臟麻痹和肺炎溘然與世長辭。時年還不滿四十。對捷克,對歐洲,對人類進步的文學事業,他的夭折都是莫大的損失!後來他的朋友卡爾·萬尼克把全書續完,但因文筆有顯著差別,近年來的版本多刪去不用了。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們