周恩濟

《蘇聯水文地理》（蘇：達維多夫著，周恩濟等譯，科學出版社，1958）； 《氣候學概要》（蘇：克拉圖撰，周恩濟譯，商務印書館，1953）； 《大氣的故事》（蘇：略布諾夫撰，周恩濟譯，商務印書館，1952）；

姓名：周恩濟性別：男
生辰：1917-09-01
忌日：2010-07-09
國籍：中國
籍貫：浙江杭州
職業：教師
文化程度：碩士
黨派：九三學社
周恩濟教授1917年9月1日生於浙江省杭州市。1941年7月畢業於浙江大學史地系，畢業後考入浙江大學研究院史地研究所，師從著名氣象學家、九三學社創始人和領導人之一涂長望先生，1943年取得浙江大學研究院（氣象專業）碩士學位。
畢業後曾任重慶北碚國立復旦大學講師，1945至1949年7月任中國航空公司氣象員、氣象台長等職。1949年8月至1951年2月任香港皇家天文台助理科學官，承擔航空氣象預報工作。在此期間，周先生為香港中國航空與中央航空公司的17架飛機起義飛回祖國提供了準確的氣象預報，為新中國的民航事業立了功。
1951年周先生加入英國皇家氣象學會。1951年3月應中央人民政府人民革命軍事委員會氣象局的邀請，放棄了在香港優厚的待遇，自香港回北京參加工作。在北京期間，他曾為中國科學院地理研究所、地球物理研究所、軍委氣象局擔任翻譯，還參加了中科院主辦的《氣象學名詞》的編譯工作。1952年到天津大學任教，在天津大學工作時翻譯了多部重要的俄文學術著作。1955年2月應華東水利學院（今河海大學）嚴愷院長邀請到華東水利學院任教，任水文系副教授、教研組主任，先後主講過氣象學、中國氣候、氣象學與氣候學、農業氣象學、氣象預報、地質學及地形學、水文學、水文地理及水文測驗等課程。他知識淵博，造詣精深，講課深入淺出，很受學生歡迎。除講課、答疑輔導外，還為全國多家學術刊物審稿。1956年任江蘇省氣象學會第四屆理事會理事。1981年加入九三學社，1981年6月晉升為教授，1985年5月被新增為江蘇省政協委員。1988年7月退休。
周恩濟教授長期從事水文水資源教學科研工作，在四十多年的教師生涯中，他勤奮鑽研、刻苦好學、任勞任怨、兢兢業業，為培養我國的水文水資源人才，為河海大學和我國的教育事業的發展奉獻了自己的一生，做出了突出的貢獻。
周恩濟教授對水文水資源及氣象學有著很深的造詣，1980年至1982年他與同事合作承擔了與水電部丹江口水利樞紐管理局協作的科研項目《丹江口水庫流域秋汛期中長期水文氣象預報》，成果已彙編在1983年出版的文集中，1980年至1985年在擔任由水電部成都勘測設計院與昆明勘測設計院合作的西南“四江暴雨特性分析”科研項目常任指導期間，完成科研報告16份，成果由水電部組織審定並受到嘉獎。1983年以來與同事共同負責“山峽水文氣象研究”項目取得三項階段性成果。主編修訂了陸地水文專業的“氣象學”函授教材。與劉光文教授合編的《英漢水文辭彙》1985年由科學出版社出版。周恩濟教授為人正直，不計名利，光明磊落，艱苦樸素，教書育人，受到了廣大師生的敬重和愛戴。特別是1988年退休後，他依舊關注學校的各項工作，思考河海大學的發展與未來，為學校貢獻了畢生的精力。
周恩濟先生的主要著譯有：
《中國水資源評價（英文版）》（周恩濟、叢樹錚、石高玉、葉水庭、林鏡瑜譯，張海侖校譯，水利電力出版社，1992）；
《氣象學》（周恩濟、林鏡瑜編著，河海大學出版社，1989）；
《蘇聯水文地理》（蘇：達維多夫著，周恩濟等譯，科學出版社，1958）；
《水利資源研究問題》（蘇：貝琴等著，周恩濟譯，科學出版社，1957 ）；
《中期天氣預告》（蘇：卡茨著，周恩濟譯，財政經濟出版社，1955 ）；
《小氣候與地方氣候》（蘇：薩鮑日尼科娃主編，周恩濟、江廣恆等譯，科學出版社，1955）；
《物理氣候學》（德：蘭茲堡著，周恩濟譯，商務印書館，1954 ）；
《可怖的大氣現象》（蘇：柯洛勃可夫、梅曾澤夫撰，周恩濟譯，商務印書館，1953）；
《氣候學概要》（蘇：克拉圖撰，周恩濟譯，商務印書館，1953）；
《大氣壓力》（日：國富信一原撰，沈懋德譯，周恩濟修訂，商務印書館，1952）；
《大氣的故事》（蘇：略布諾夫撰，周恩濟譯，商務印書館，1952）；
《農田水利》（李積新、周恩濟編撰，商務印書館，1952）；
《天時地利與農業氣候地勢土質與農事的關係》（李積新、周恩濟編撰，商務印書館 ，1952）；
《中期天氣預告》（蘇：卡茨著，周恩濟譯，中央人民政府人民革命軍事委員會氣象局）。
周恩濟教授的一生是不斷追求的一生，是無私奉獻的一生，他的逝世使我們失去了一位可敬的好師長。他理論聯繫實際、勇於開拓創新的精神，忠於職守、嚴格要求的敬業精神和謙虛誠樸、不計名利的高尚品格將永遠激勵我們為我國的高等教育事業的發展而努力奮鬥。