![周志強[中國國家話劇院院長]](/img/b/e33/nBnauM3X4QTMyMTNyYzNzQzN1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL2czLwEzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "周志強[中國國家話劇院院長]")
藝術經歷
周志強是著名的舞台劇製作人，曾製作過多部大型劇目。代表性舞台製作有：美國迪士尼音樂劇《美女與野獸》（中文版）、大型音樂劇《青鳥》（《Dreaming》）（中文版）、安徒生童話音樂劇《皇帝的新裝》（中文版）、大型歌舞晚會《紫金花開月兒明》、第四屆中國旅遊節開幕式文藝晚會、第一屆文化部央視春節電視晚會等。
中國國家話劇院院長 周志強同時，周志強還是我國享有盛譽的著名配音藝術家。代表性配音作品有：電影《巴頓將軍》巴頓 、美國電視連續劇《俠膽雄獅》文森特；美國好萊塢影片《指環王1、2、3》甘道夫；《變形金剛 月黑之時》御天敵等兩千餘部影視的配音演出 ，以及為中國中央電視台大型電視專題片《故宮》、《中華泰山》、《中華周易》等擔任解說配音。
作為藝術管理者，周志強曾兩次受中國政府派遣，以訪問學者的身份赴日本進行藝術表演團體管理、藝術設施運營的專項研究。
代表譯製作品
《巴頓將軍》巴頓（喬治巴頓·斯科特）
《俠膽雄獅》文森特（朗·普爾曼）
《肖申克的救贖》瑞德（摩根·弗里曼）
《為戴茜小姐開車》霍克（摩根·弗里曼）
《天堂電影院》艾費多（菲利浦·諾瓦雷）
《東京物語》平山周吉（笠智眾）
《日瓦戈醫生》Yevgraf Zhivago（亞利克·基尼斯）
《指環王》系列 甘道夫（伊恩·麥凱倫）
《霍比特人》系列 甘道夫（伊恩·麥凱倫）
《雲圖》老年扎克里（湯姆·漢克斯）、維維安（吉姆·布勞德本特）
《霍華德莊園》威郭斯先生（安東尼·霍普金斯）
《教父3》麥克·柯里昂（阿爾·帕西諾）
《勇闖奪命島》梅森（肖恩·康納利）
《黑衣人》K（湯米·李·瓊斯）
《放牛班的春天》（哈珊院長）
《羅丹的情人》（伊莎貝爾·阿佳妮的父親）
《勇敢的心》長腿（派屈克·麥高漢）
《故宮》（解說）、《下南洋》（解說）、《珍珠港》羅斯福、《拯救大兵瑞恩》馬歇爾、《德伯維爾家的苔絲》哈代、《鐵達尼號》3D公映版船長、《星球大戰》系列西斯大帝、《變形金剛：月黑之時》御天敵等，還主配過《卡薩布蘭卡》、《巴黎聖母院》、《大鼻子情聖 》、《靈犬萊西》、《代理總裁》、《茶花女》、《哈姆雷特》、《李爾王》、《金粉世界》、《大飯店》、《花木蘭》、《汽車總動員》等。
動畫作品
《魁拔之十萬火急》（2011）旁白
《摩爾莊園2海妖寶藏》（2012）尼爾拉法師
《魁拔之大戰元泱界》（2013）旁白
遊戲作品
《TERA》巴卡拉族
