基本信息
【名稱】《台慈帖》【年代】宋
【作者】張即之
【類別】紙本,行書,冊頁
【規格】1頁,縱30.9cm,橫43.1cm,14行,109字。
作品原文
即之伏蒙(1)台慈寵賜寶墨(2),仰體記軫(3)之厚。即之年來衰病日侵,視聽久廢。兩月前忽得小府癃疾(4),迄今未愈,不容親具稟謝之幅。仰乞台照(5),垂喻備悉。昨來大字,已曾納去,若小字,則目視茫茫(6),如隔煙霧,度不復可下筆矣。切幸加亮。右謹(7)具申呈。二月日。中大夫直秘閣致仕張即之札子。作品注釋
(1)蒙:蒙受(恩賜)。(2)寶墨:皇帝寫的字。
(3)記軫:紀念。
(4)癃疾:衰弱疲病。
(5)台照:表示對人的尊稱。
(6)茫茫:模糊不清。
(7)謹:鄭重,恭敬 。