目錄
一、詞語中的陰差陽錯
“皇帝”一詞並非秦始皇創造
“楚河”“漢界”並非在楚漢這地
徐娘原來並無“風韻”
“垂簾聽政”垂的並不是“簾”
“天下興亡，匹夫有責”並非顧炎武首次提出
“老佛爺”的稱號並非慈禧專用
“泰山”並非山名
“魁父”並非山名
“五斗米”並非月俸
“千金”最初並非指未婚女子
並非只有女子才稱“佳人”
“丈夫”的原意並非專指女子配偶
“青樓”最初並非指妓院
“駙馬”最初並非指皇帝的女婿
“小姐”的稱號原非美稱
“掌故”的原意並非軼聞或傳說
“宦官”和“太監”並非同一概念
“不例翁”本意並非貶義詞
“振興中華”的口號並非由孫中山最是提出
“同志”之稱並非孫中山首創
“席地而坐”並非度“地”而坐
“無恙”原本並不是問候語
並不是“狗咬呂洞賓”
“二百五”並非俗語
並不是“無毒不丈夫”
“她”字並非古已有之
“開後門”一詞並非現代才有
是“大器免成”，非“大器晚成”
“革命”一詞並非現代才有
“鴛鴦”最初並非比喻恩愛夫妻
“黃色”並非一種壞顏色
“PR”並不特指“公共關係”
中外“經理”的含義並非一樣
“磨洋工”最初並非怠工之意
九連環並非起源於清代
天氣和氣候並不是一回來
二、服飾、生活用品與郵政
“裙褲”並非洋服裝師設計的
用黑色誌哀並非始於西歐
最早的牛仔褲並非是“牛仔”們發明的
戴面紗的並非只有女人
第一個穿高跟鞋的並非女人
戒指並非外來貨
假髮並非始創於外國
水晶石眼鏡並不養眼
近視鏡不宜常戴的觀點並不科學
三、姓名、生死與婚育
四、詩詞、楹聯與美術
五、醫藥、健康與生理
六、飲食中的陰差陽錯
七、小說、音樂與影劇
八、科學與技術
九、動物與植物
十、地理與名勝
十一、出版、文字與教育
十二、天文與曆法
十三、歷史、科舉與宗教
古今中外的陰差陽錯