![卷[中國漢字註解]](/img/6/c72/nBnauM3X2gzMwETM2AjN5IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLwYzL3AzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "卷[中國漢字註解]")
基本釋義
[ juàn ]
1.可以舒展和彎轉成圓筒形的書畫：長～。畫～。手～。
2.書籍的冊本或篇章：上～。第一～。藏書十萬～。～帙（書捲成束，用布裹或布囊裝起來稱“帙”，即書套。現一般指書籍）。
3.考試用的紙：試～。
[ juǎn ]
1.把東西彎轉裹成圓筒形：～尺。～帘子。
2.裹挾帶動：～入。～揚。
3.彎轉裹成筒形的東西：煙～兒。紙～兒。
詳細釋義
◎ 卷juǎn
〈動〉
(1) (形聲。字從半從乏，半亦聲。“半”指“面積減半”、“面積大幅縮減”。“乏”意為“（體積、面積等）減損”。“半”與“乏”聯合起來表示“面積大幅縮減”。 本義：用對摺半後再折半的辦法縮減幅度。 引申義：用連續滾動的辦法收縮幅度。 說明：1，“卷”字為上下結構，上部為“半”的變形，下部字形電腦字型檔沒有，但等於“乏”（見《漢語大字典》縮編本第600頁從犬從乏那個字的釋文）。2，“卷”字的造字法與“拳”完全相同。“拳”從半從手，意為“半手”，即指握拳時手以掌的中間線為轉軸摺疊起來。二字字義可互參。)
(2) 把物彎轉成圓筒形 [roll up]
有卷者阿。——《詩·大雅·卷 阿》
贏縮卷舒。——《淮南子·本經》。注:“卷,屈也。”
漫捲詩書喜欲狂。——唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》
卷甲而藏之。——宋· 蘇軾《教戰守》
(3) 又如:卷舒(裹卷和舒展);卷帳(新郎在女家結婚,三日之後新婚夫婦帶妝奩回到男家);卷坐(轎輿不調頭,向後退稱卷坐);卷戲(過去河南地方劇種之一,今已絕跡)
(4) 席捲 [carry along;sweep away;roll up like a mat]
北風捲地白草折。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》
卷我屋上三重茅。——唐· 杜甫《茅屋為秋風所破歌》
捲起千堆雪。——宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
(5) 又如:捲地(從地面席捲而過,形容氣勢浩大);卷包(猶言席捲);卷篷(風卷飛篷)
(6) 用手握住筒狀物向一端滑動 [roll up]。如:捲袖子;卷褲腿
（7）讀quán,彎曲
卷石底以出。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》
詞性變化
◎ 卷juǎn
〈名〉
(1) 成圓筒形或球形的東西 [roll]。如:膠捲;花捲;行李卷
(2) 通“袞”。袞服。古代貴族畫卷龍圖案的禮服 [gown]
制三公一命卷,若有加則賜也。——《禮記·王制》
天子卷冕北面。——《禮記·祭義》
◎ 卷juǎn
〈量〉
(1) 把紗、線或電影膠片、磁帶等繞滿一個軸時所需要的量 [roll;spool;reel]。如:幾卷電影片
(2) 通常指一小捆或小簇東西 [wad]。如:一卷鈔票
◎ 卷juǎn
〈動〉
(1) 〈方〉∶罵 [curse]。如:卷罵(大罵)
(2) 斷絕 [cut]
我舉安邑,塞女戟,韓氏太原卷。——《史記》
(3) 猶聚 [gather]
舞《雲門》、《大卷》。——《周禮》。賈公彥疏:“卷者,卷聚之義,即族類也。”
(4) 隱藏 [hide]。如:卷懷(收藏;有隱退不仕之意);卷跡(斂跡;退隱)
(5) 另見 juàn;quán
常用詞組
◎ 卷巴juǎnba
(1) [wrap; bind] [口]∶卷( juǎn )
(2) ;裹
他把辦公室里那些零碎東西卷巴卷巴,都拿回了家
◎ 卷筆刀juǎnbǐdāo
[pencil sharpener] 削鉛筆的工具
◎ 卷餅juǎnbǐng
[roll-up] 有餡或無餡的一種圓筒形多層餅
火腿卷餅
◎ 捲尺juǎnchǐ
[tape measure] 可以捲起來的尺子
◎ 捲地皮juǎn dìpí
[corrupt practice] 即刮地皮,比喻官員貪污剝削百姓
◎ 捲髮juǎnfà
[wave] 頭髮的天然捲曲或模仿這種捲曲做成的髮式
◎ 捲髮juǎnfà
[frizz up] 使毛髮捲曲
少女正在捲髮,準備赴約
◎ 捲鋪蓋juǎn pūgai
[pack up and quit] 收拾行李離去,比喻被解僱或辭去職務,離開原來工作地點
◎ 捲曲juǎnqū
(1) [crinkle]∶形成許多短的彎頭或轉折
(2) [crimp]∶使獲得、採取或呈現有皺痕或有波紋的外觀
◎ 卷刃juǎnrèn
[(of a knife blade) be turned] 刀刃捲曲
◎ 捲逃juǎntáo
[abscond with valuables] [家中的或單位的人或者經管的人] 攜帶所有的貴重物品逃走
◎ 捲土重來juǎntǔ-chónglái
[stage a comeback] 形容失敗後組織力量,恢復勢力,重新猛撲過來
◎ 捲心菜juǎnxīncài
[cabbage] 一種由野生的歐洲植物(野甘藍 Brassica oleraceaa )衍生而來的多葉的栽培植物 (Brassica oleracea capitata ),其特點是莖短,其上簇生著許多通常是綠色的葉片(但某些變種的葉為紅色或紫色),形成緊密的球形頭結構,用作蔬菜
◎ 捲菸juǎnyān
(1) [cigarette]∶香菸,紙菸
(2) [cigar]∶指雪茄
◎ 卷揚juǎnyáng
[whirl] 風帶著塵土、紙屑等翻滾飛揚
黃塵卷揚
◎ 卷揚機juǎnyángjī
[winding engine;hoist] 用以升降物體的機械設備
◎ 捲雲juǎnyún
[cirrus cloud] 分離散開處呈白色細絲狀,或白色(或主要是白色)碎片狀或窄條狀的一種基本雲型
◎ 卷子juǎnzi
[steamed roll] 一種麵食品,把面製成薄片,一面塗上油鹽、蔥花等,再捲起蒸熟
基本詞義
◎ 卷juàn
〈名〉
(1) 古指書的捲軸,今為書籍的通稱 [book]。如:卷帙(指書。可舒捲的叫卷,編次的叫帙);卷末(書卷的末尾);卷次(卷第。書籍按卷分的次序);卷尾(書籍字畫的末尾處)
(2) 古時書籍寫在帛或紙上,一部書可分成若干部分,每部分的文字自有起訖,後代仍用來指全書的一部分 [volume]
軍書十二卷。——《樂府詩集·木蘭詩》
卷卷有爺名。
為一卷。——宋· 文天祥《指南錄後序》
(3) 又如:上卷;下卷;第三卷
(4) 試卷 [examination paper]
呈卷。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
(5) 又如:試卷;答卷;交卷;卷摺(科舉考試的卷子);卷頭(考卷的封面);卷牘(檔案)
(6) 檔案 [dossier;file] 如:查卷;卷面(卷宗的封面)
(7) 裱好並帶軸的書畫等 [scroll]
東坡右手執卷。—— 明· 魏學洢《核舟記》
魯直左手執卷末。
右手指卷。
各隱卷底衣褶中。
(8) 又如:畫卷;書卷
(9) 另見 juǎn;quán
常用詞組
◎ 卷櫃juànguì
[filing cabinet] 〈方〉∶放置檔案等的柜子;檔案櫃
◎ 卷帙juànzhì
[books (quantity)] 指書籍可舒捲的叫卷,編次的叫帙(多就數量說)
憐我久別離,卷帙為舒散。——蘇轍《次韻子瞻病中贈提刑段繹》
卷帙浩繁
◎ 捲軸juànzhóu
[scroll] 古代圖書都以貫軸舒捲。所以捲軸成為書籍、著作或裱好裝軸的書畫的泛稱
素蟲覃灰絲時蒙捲軸。——清· 袁枚《黃生借書說》
◎ 卷子juànzi
(1) [examination paper]∶考試寫答案的簿子或單頁紙;試卷
髮捲子
(2) [scroll]∶指可以捲起來的古代書籍抄本
(3) 另見 juǎn·zi
◎ 卷宗juànzōng
(1) [folder]∶機關里分類保存的檔案
(2) [file]∶即案卷。經過整理和排列的檔案或卡片,它反映一項工作、一個問題或一個案件等的情況和處理過程
基本詞義
◎ 卷quán
〈動〉
(1) 膝蓋彎曲。引申泛指彎曲 [bend]
卷,膝曲也。——《說文》
有卷婁者。——《莊子·徐無鬼》。釋文:“猶拘攣也。”
捲曲而不中規矩。——《莊子·逍遙遊》
鄭豐卷字子張。——《左傳·襄公三十年》
(2) 又如:捲曲(彎曲;蜷縮,肢體彎曲);卷婁(拘攣。衰老背駝貌);卷陲(泛指蜿蜒的山陵);卷屈(蜷曲);卷舒(捲縮和伸展)
詞性變化
◎ 卷quán
〈形〉
(1) 誠懇 [honest]
敢昧死竭卷卷。——《漢書·賈捐之傳》
(2) 柔弱 [weak]。如:卷然(柔弱的樣子)
(3) 通“婘”。美好的樣子 [fine]
有美一人,碩大且卷。——《詩·陳風》
(4) 另見 juǎn;juàn
方言集匯
◎ 粵語：gyun2 gyun3 kyun4
◎ 客家話：[沙頭角腔] gien3 [東莞腔] gen3 [梅州腔] kian3 [寶安腔] gen3 [陸豐腔] kian5
◎ 潮州話：geng2 (舊時：kńg) guang2 (kúang)「潮州」guêng2 (kúeng)
◎ 潮州卷還有一層意思是“罵”，“卷人”等於“罵人”，多用在山東、天津以及四川部分地區也有。
古籍解釋
康熙字典
【子集下】【卩字部】卷 ·康熙筆畫：8 ·部外筆畫：6
《唐韻》居倦切《集韻》《韻會》古倦切《正韻》吉掾切，音眷。《說文》厀曲也。
又書卷。《揚子·法言》一卷之書，必立之師。《增韻》可舒捲者曰卷。編次者曰帙。
又《唐韻》居轉切《集韻》《韻會》《正韻》古轉切，眷上聲。《廣韻》舒捲之卷。《韻會》或作卷。
又卷耳，艸名。《詩·周南》采采卷耳。
又捲舌，星名。《前漢·劉向傳》客星見昴卷之閒。《注》師古曰：見於昴與捲舌之閒也。
又《唐韻》巨員切《集韻》《韻會》逵員切，音權。《集韻》曲也。《詩·大雅》有卷者阿。
又《中庸》一卷，石之多。《注》猶區也。
又《韻會》大卷，黃帝樂名。《周禮·大司樂注》卷者，卷聚之義。
又通作惓。《前漢·賈捐之傳》敢昧死竭卷卷。
又《集韻》《韻會》《正韻》驅圓切，音㒽。《集韻》縣名，在河南。《前漢·周勃傳》周勃，沛人，其先卷人也。
又《集韻》一曰冠武。
又《正韻》古本切，音袞。《禮·王制》三公一命卷，天子卷冕。
計算機
簡介
硬碟上的存儲區域。驅動器使用一種檔案系統（如 FAT 或 NTFS）格式化卷，並給它指派一個驅動器號。單擊“Windows 資源管理器”或“我的電腦”中相應的圖示可以查看驅動器的內容。一個硬碟包括好多卷，一卷也可以跨越許多磁碟。
活動卷
計算機的啟動卷。活動卷必須是動態磁碟上的簡單卷。您不能將現有的動態卷標記為活動卷，但您可以將包含活動分區的基本磁碟升級為動態磁碟。一旦將磁碟升級為動態磁碟，分區就變為活動的簡單卷
鏡像卷
在兩個物理磁碟上複製數據的容錯卷。通過使用兩個相同的卷（被稱為鏡像），鏡像卷提供了數據冗餘以便複製包含在卷上的信息。鏡像總位於另一個磁碟上。如果其中一個物理磁碟出現故障，則該故障磁碟上的數據將不可用，但是系統可以在其他磁碟上的鏡像中繼續操作。只能在動態磁碟上創建鏡像卷
RAID-5 卷
具有數據和奇偶校驗的容錯卷，間歇地分布於三個或更多的物理磁碟。奇偶校驗是用於在失敗後重建數據的計算值。如果物理磁碟的某一部分失效，您可以用餘下的數據和奇偶校驗重新創建磁碟上失效的那一部分上的數據。只能在動態磁碟上創建 RAID-5 卷，您不能鏡像或擴展 RAID-5 卷
簡單卷
由單個動態磁碟的磁碟空間所組成的動態卷。簡單卷可以由磁碟上的單個區域或同一磁碟上連結在一起的多個區域組成。可以在同一磁碟中擴展簡單卷，或是擴展到其他磁碟。如果跨多個磁碟擴展簡單卷，則該卷將成為跨區卷。只能在動態磁碟上創建簡單卷。簡單卷不能容錯，但是您可以鏡像它們以生成一個鏡像卷
其它卷
跨區卷：由多個物理磁碟上的磁碟空間組成的卷。可以通過向其他動態磁碟擴展來增加跨區卷的容量。只能在動態磁碟上創建跨區卷。跨區卷不能容錯也不能被鏡像
孤立卷：由於伺服器的原因（如斷電或硬碟磁頭完全失敗）而失敗的鏡像卷或 RAID-5 卷的一個成員。當該情況發生時，容錯驅動程式決定它不再使用孤立成員，並將新的讀取和寫入定向到容錯卷的其他成員
基本卷：駐留在基本磁碟上的主磁碟分區或邏輯驅動器
啟動卷：包含 Windows 作業系統及其支持檔案的卷。啟動卷可以是系統卷，但不必一定是系統卷
動態卷：駐留在動態磁碟上的卷。Windows 支持五種類型的動態卷：簡單卷、跨區卷、帶區卷、鏡像卷和 RAID-5 卷。動態卷通過使用檔案系統來格式化（例如，FAT 或 NTFS），並有一個分配給它的驅動器。
方言
juàn
潮汕話
![卷[中國漢字註解]](/img/0/99e/wZwpmL3YDM5YzN5YTM0EDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL2EzLxQzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
卷[中國漢字註解]![卷[中國漢字註解]](/img/8/5a4/wZwpmLzMTOzkjM1cTN1ATN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL3UzLzczLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg)
卷[中國漢字註解]![卷[中國漢字註解]](/img/2/a6b/wZwpmL0ETNzkzNwMDO4EDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLzgzL3czLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg)
卷[中國漢字註解]僅 [潮普惠陸] [海]
juǎn
潮汕話
![卷[中國漢字註解]](/img/7/c51/wZwpmLyAzNwQjNwgTN2IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL4UzL2gzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg)
卷[中國漢字註解]![卷[中國漢字註解]](/img/a/c9e/wZwpmLyYTOxgjNzUTM5IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL1EzL0UzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
卷[中國漢字註解]![卷[中國漢字註解]](/img/5/2e2/wZwpmLwQDNycDN1YjM0IDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL2IzL0EzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
卷[中國漢字註解]倦 [安] [海]
