半澤直樹

半澤直樹

《半澤直樹》是2013年播出的一部日本電視劇,由福澤克雄執導,堺雅人、上戶彩、香川照之等主演 ,改編自直木獎獲得者池井戶潤的小說《我們是泡沫入行組》和《我們是花樣泡沫組》。該劇獲得了第78回日劇學院賞的最佳導演獎、最佳男主角獎及最佳男配角獎。

《半澤直樹》主要講述在泡沫經濟時期進入東京中央銀行的銀行職員半澤直樹一邊同銀行內外的“敵人”鬥爭,一邊貫徹自己的信念“不能像機器一樣對待身邊的人”,對待惡人要“以牙還牙,加倍奉還”的故事。

全劇平均收視率為28.7%,刷新了日本民放台日劇“零收視下降”的紀錄。 最後一集於關東、關西地區分別錄得42.2%和45.5%的收視率,分別從2000年《美麗人生》和1994年《冷暖人間2》手中接過兩地桂冠,創下日本平成年代以來的單集最高收視紀錄。

基本信息

劇情簡介

泡沫經濟時期(1992年),背負著悲慘過去的慶應大學畢業生半澤直樹如願進入產業中央銀行就職,與同期的渡真利忍、近藤直弼朝著各自心中的目標而努力。看似光鮮的銀行家們,在泡沫經濟衰退前後身心經歷著難以想像的折磨。

半澤直樹 劇照、截圖 半澤直樹 劇照、截圖

2002年,負擔著高額不良債權的產業中央銀行為生存下來而與東京第一銀行合併為世界第三大銀行——東京中央銀行。銀行內部有著“舊東京”與“舊產業”派系鬥爭。這一年,半澤直樹就任東京中央銀行大阪西分行融資課課長已有兩年。堅信人性本善的他在履行銀行家職責的同時堅守著普世的道義。然而,高達5億日元的貸款詐欺事件,將半澤逼到事業的懸崖邊緣,為了留住自己的事業和挽回銀行的損失,半澤決心追回5億日元的貸款,並承諾若解決不了此事會當著分行長的面下跪道歉。

在追回5億日元貸款的過程中,半澤發現5億日元貸款的損失其實是大阪西分行行長與某鋼鐵公司共同設下的騙局,這也促使他和只重明哲保身、趨炎附勢、重利輕義的分行長乃至業內高層徹底決裂,有如螳臂當車、逆流而上的戰鬥,半澤能否憑一己之力改變這冷漠腐化的現狀?他能否對抗銀行內外的敵人、貫徹自己的信念?

分集劇情

第1集

東京中央銀行大阪西分行融資課課長半澤直樹,在分行長淺野強硬的指示下,給予西大阪鋼鐵5億日元無擔保的貸款。雖然半澤對該公司有所保留,但輕信了淺野分行長“將自己承擔全部責任”的保證而簽下貸款契約。然而,該公司表面上雖是一家優質企業,實際卻為隱瞞巨額債務做了假賬,在接受貸款後3個月就倒閉了,5億貸款無法收回。淺野分行長企圖將全部責任推給半澤一個人。半澤毫不退縮,在總行的聽證調查會中,發誓無論如何都要奪回5億貸款,力圖為自己洗脫冤罪。

第2集

半澤得到西大阪鋼鐵的真實賬本之後,與西大阪鋼鐵的客戶企業進行了核對,發現該公司一直在虛報支出,所謂倒閉也是有預謀的,目的是為了轉移巨額資金。半澤查出西大阪鋼鐵社長東田在夏威夷有一棟價值5000萬的別墅,便希望能收回這筆財產,然而,卻被大阪國稅局的統括官黑崎搶先一步收走,無奈以失敗告終。半澤被逼入了絕境。

第3集

為了踢走半澤,在淺野分行長的疏通下,東京本行人事部次長小木曾等一行人前往大阪西分行進行臨行裁奪(總部監察員直接到分行對融資判斷進行審查,發現問題酌情進行處分)。在裁奪中,小木曾等人刻意隱匿重要資料,刁難半澤。依靠下屬的協助,半澤強有力的回擊了這次陰謀。另一方面,半澤得知東田藏身於其遠房親戚小村武彥的房產中,設法說服了頑固的小村,得到了武田的藏身地點,卻發現武田和一個意想不到的人在一起……

第4集

半澤通過調查,發現了東田在另一家銀行開設了私密賬戶。而在此過程中他也查出了分行長淺野與東田暗中有往來,驚覺在幕後操縱一切的原來是自己的上司淺野。半澤主動接觸東田的情婦藤澤未樹,向其求助。然而,國稅局也同時找上了藤澤未樹。半澤的內部調職令已經下發,他作為銀行職員的生涯只剩下一天。未樹將會作何選擇呢?

第5集

在藤澤未樹的幫助下,半澤凍結了東田私藏的財產,成功的收回了5億貸款。作為不告發淺野分行長罪行的代價,他要求淺野將他調職到東京總行營業二部擔任次長。融資課的其他職員也都得到了理想的歸宿。在半澤回到東京的同時,一個驚人的真相也被揭露,原來當年拒絕向半澤家企業融資、逼死半澤父親的人竟然是……

第6集

半澤直樹從東京中央銀行大阪西分行晉升到總行中樞精英集聚的精銳部門營業二部即將一年。半澤雖曾被誣陷背上5億貸款失敗的污名,差點喪失作為銀行職員的前途,但卻成功洗刷污名贏得了今天的位置。半澤以強大氣勢不斷創造業績,使其在行內頗有名氣。東京中央銀行向其大客戶伊勢島酒店發放了200億日元的貸款,然而,由於股票運作失敗,該酒店被發現損失了120億。恰巧此時金融廳打來了電話,要求金融檢查。在金融檢查中若造成了120億損失的伊勢島酒店被劃定為實質性破產企業,東京中央銀行就必須籌備高達1500億的巨額準備金,其經營可能會受到影響。為拯救銀行的危機,行長向半澤下達了指令,阻止金融廳將伊勢島酒店歸類為實質性破產企業。然而,半澤得知在伊勢島酒店資金運作失敗的背後,其實有人為了拿到貸款而做了掩蓋工作,半澤無論如何都必須解決伊勢島酒店的問題保護自己的銀行,在這時出現在他面前的金融廳檢查官居然是……

第7集

金融廳的調查開始了,形勢十分嚴峻,黑崎緊咬著伊勢島酒店120億巨額損失,要求必須在下一次聽證會之前提交重振酒店的計畫書,否則,將正式把伊勢島酒店歸類為實質性破產企業,而東京中央銀行要籌集1520億860萬的準備金。半澤直樹拿到了有關伊勢島酒店的關鍵的疏散資料,不料訊息走漏,黑崎前往半澤直樹家搜查,所幸已經被花轉移。 湯淺社長聽從了半澤直樹的建議,換掉其父湯淺會長,將全部畫作變賣,彌補酒店損失。但是,原本湯淺社長打算的以引進獨有的網路預約系統的鳴泉企業已經因為涉嫌侵犯著作權宣告破產,重振酒店的計畫化為泡影。為了確認事實,半澤前去伊勢島酒店與湯淺社長見面,結果卻見到了一直覬覦社長之位的羽根專務和與她勾結的大和田常務……

第8集

大和田常務建議湯淺社長改變經營制度,可以獲得金融廳一年的延期。半澤直樹下跪請求大和田常務能多給伊勢島酒店一些時間,但大和田常務有意要將半澤直樹調離,不再負責這一事件,將要對半澤直樹進行金融廳模擬檢查,故意讓金融廳把銀行逼入絕境,好藉此逼迫行長下台。半澤為了不被換走,百般努力,四處奔走。意外發現,田宮電機的不正當行為與大和田常務有關。半澤在模擬檢查時抓住福山只認數據的弱點,擊潰了模擬檢查團,躲過一劫。

第9集

近藤跟蹤社長家門口時,發現在門牌上寫的是大和田,於是三個人就推出近滕公司借的錢為間接轉給大和田,近滕就說想回去找公司社長拿證詞。準備推翻大和田。 同時,娘娘腔黑崎一直在調查半澤之前移走的資料下落,後面發現在藏在銀行的地下2層機械室。對於最後一回的金融檢查,半澤想出了填補新開發系統損失的辦法。就是讓美國豁達旅遊公司合併伊勢島酒店,除了解決資金問題外,還可以為酒店增加客源……半澤的同期渡真利說自由願意幫忙跟美國公司協商的事。 半澤將這個提案告訴給湯淺社長,湯淺社長聽了有點不爽,但想想解救酒店的方法只有這個,就跟半澤說,給他時間考慮。

第10集

近藤答應大和田提出的要求,不對外公開田宮社長的證言,導致半澤拿不出打算在董事會上能證明大和田進行不正當貸款的重要資料,因此造成證據不足。另一方面,渡真利從人事部後輩那裡得到近藤將回到銀行的極秘訊息。感覺到不對的半澤,給不知道去了哪裡的近藤手機上傳送了“我在老地方的劍道場等你”的訊息。 正當為了揭開大和田進行不正當貸款,而打算召開董事會的時候,內藤卻收到了以金融廳廳長名義,寫著“金融廳檢查時,半澤次長對於接受檢查的態度有問題。”的書面檔案。這就等於,在董事會上,除了半澤想要揭發的不正當貸款問題以外,還將對半澤進行相應的處分。就當半澤非常不利的各種狀況下,關係到命運的董事會終於要開始了。

分集劇情參考資料

演職員表

演員表

角色演員備註
堺雅人半澤直樹簡介 主角(粵語配音,下同)
上戶彩半澤花簡介 半澤的妻子,家庭主婦
及川光博渡真利忍簡介 東京總行融資課職員,半澤的同期好友
香川照之大和田曉簡介 東京總行常務董事
北大路欣也中野渡謙簡介 東京總行行長
瀧藤賢一近藤直弼簡介 半澤的同期好友
中島裕翔中西英治簡介 融資課銀行員,半澤的部下
赤井英和竹下清彥簡介 竹下金屬社長
片岡愛之助黑崎駿一簡介 大阪國稅局統括官→金融廳檢察局主任檢察官
石丸乾二淺野匡簡介 大阪西分行分行長
中島博子淺野利恵簡介 淺野分行長之妻
宇梶剛士東田滿簡介 西大阪鋼鐵社長
壇蜜藤澤未樹簡介 東田滿的情婦
須田邦裕垣內簡介 半澤的部下
宇田川沙耶香垣內芳江簡介 垣內之妻
茂呂師岡角田周簡介 半澤的資深部下
中田優子角田美津代簡介 角田周之妻
宮川一朗太江島浩簡介 大阪西分行副分行長
田中美奈子江島沙苗簡介 江島副分行長之妻
緋田康人小木曾忠生簡介 東京本行人事部次長
森田順平岸川慎吾簡介 東京本行取締役業務統括部長
松居直美岸川夫人簡介 岸川的妻子
笑福亭鶴瓶半澤慎之助簡介 半澤直樹的父親
Lily半澤美千子簡介 半澤直樹的母親
二宮慶多半澤隆博簡介 直樹與花的兒子
中島凱斗半澤直樹(少年)簡介 少年時期的半澤直樹
山崎直子近藤由紀子簡介 近藤直弼之妻
拉沙爾石井波野吉弘簡介 西大阪鋼鐵經理課課長
岡田浩暉板橋平吾簡介 淡路鋼材社長
小須田康人定岡崇之簡介 東京本行融資本部
井上肇川原敏夫簡介 東京本行融資本部責任調查
夏目三久夏目三久簡介 東京中央銀行的形象代言人
吉田鋼太郎內藤寬簡介 東京總行營業二部部長,半澤的上司
三浦浩一高木簡介 東京總行專務
牧田哲也小野寺順治配音 黃積權
川原和久貝瀨郁夫簡介 京橋分行行長
小柳真由美貝瀬夫人簡介 貝瀬的妻子
岡山天音坂本新之助配音 陳灝瑋
河野洋一郎董事配音 林國雄
志垣太郎高木簡介 東京總行的董事,中野渡派
吉永秀平倉島健太簡介 任職融資本部,中野渡派
加藤虎之介灰田雅樹簡介 融資本部,大和田派、小木曾的心腹
松永博史寺內健太郎簡介 融資本部,中立派
西澤仁太加納正明簡介 融資本部,中立派
山田純大福山啟次郎簡介 融資部次長
大森裕子福山夫人簡介 福山的妻子
高橋洋時枝孝弘簡介 與半澤同期,3個月前奉命接手伊勢島飯店
森山米次松下簡介 大阪西分行庶務部保全警衛,前電腦技術員
手冢通古里則夫簡介 融資課課長代理人
石黑英雄相模簡介 黑崎在國稅局查察部的部下
永岡佑大冢簡介 黑崎在國稅局查察部的部下
岡亞由美脅屋簡介 黑崎在國稅局查察部的部下
竹財輝之助島田亮太簡介 黑崎在金融廳檢查局的部下
近野成美木下愛簡介 黑崎在金融廳檢查局的部下
逢坂純小村武彥簡介 小村建設前會長
駿河太郎湯淺威簡介 伊勢島飯店社長
倍賞美津子羽根夏子簡介 伊勢島飯店專務
小林隆戶越茂則簡介 前經理課課長→資源回收業者職員→復職
前川泰之田宮基紀簡介 田宮電機社長
利重剛野田英幸簡介 田宮電機經理課課長
望月章男小川配音 劉奕希
木下隆行油山哲也簡介 伊勢島飯店的次要往來銀行融資部次長
志賀廣太郎牧野社長簡介 牧野精機社長
小林勝也淺野的司機簡介 曾透露訊息給半澤
鄧肯來生卓治簡介 特約記者
相築彰子棚橋貴子簡介 “LAFiTE”的社長,大和田的妻子
山根基世旁白配音 黃玉娟

職員表

製作人伊與田英德、飯田和孝
原著池井戶潤
導演福澤克雄、棚澤孝義、田中健太
副導演(助理)棚澤孝義、田中健太
編劇八津弘幸、坪田文
配樂服部隆之、溝口大悟

•CG:酒井基宏

•標題:井田久美子

•動作協調員:辻井啟伺

•稅理士監修:坂本剛

•劍道指導:永島宗行

•鋼材:品川裕之

•網路:佐藤英子

•節目宣傳:川鍋昌彥

•廣告企劃:秋山真人

•記錄:福壽香里

•編制:岸田大輔

•製作進行:露崎裕之

•助理製作人:萩原孝昭

•製作著作:TBS [9]

演職員表參考資料

角色介紹

半澤直樹 半澤直樹
半澤直樹 演員堺雅人
東京中央銀行大阪西分行融資課課長。慶應大學畢業後,進入合併前的產業中央銀行。個性正直,尊重人性本善。但人若犯我,必定加倍奉還!做事從不看上司臉色,只要認為對的事就勇往直前。深得部下信賴,也很有行動力。未料分行長強行通過5億元融資,最後帳款卻收不回來,還將責任都推到半澤身上。經濟系畢業,慶應運動部劍術小組。其著名金句為“以牙還牙,加倍奉還”(やられたらやり返す、倍返しだ!)
半澤直樹 半澤直樹
半澤花 演員上戶彩
半澤的妻子,是個想到什麼就說什麼的人,即使是能言善辯的半澤也拿她沒轍。原本從事花藝設計,婚後辭職工作,成為家庭主婦。既聰明又善解人意,開朗的個性,成為半澤心靈上的救贖。在東京住在公司公寓時,也會毫無怨言地參加職員夫人聚會,想著雖然綿薄但也算是對半澤的工作有些許助力而努力堅持著。自從回到東京,從半澤口中得知他父親死去的真相後,每每看到半澤悲憤地說出可怕的話語的樣子,都會倍感擔心。但無論直樹做什麼都會一如既往的支持他,並在無意中幫到直樹。
半澤直樹 半澤直樹
大和田曉 演員香川照之
原產業中央銀行出身,東京中央銀行中最年輕的常務董事,晉升迅速的後起之秀。有很強的的派系意識,覺得現在擔任行長的中野渡謙是原東京第一銀行(舊T)出身的情形,會阻礙原產業中央銀行(舊S)出身的職員的上升通道。在同為舊S出身的大阪西支行半澤直樹課長漂亮地收回了5億元貸款後,對他抱有興趣,想將他拉攏為自己派系的一員。隨後被半澤拒絕,也因此對半澤心存芥蒂。然而在金融廳審查前夕,身為重要貸款對象的伊勢島酒店成為了受審查的對象後,對負責此事的半澤四處使絆,嘲笑他為“龜縮的銀行員工”的態度,使得大和田和半澤徹底對立。
半澤直樹 半澤直樹
渡真利忍 演員及川光博
東京中央銀行東京本部融資課。慶應大學經濟系畢業,和半澤是同期好友。從學生時代就交遊廣闊,在銀行也以人情世故為貴,是個情報通。經手大型專案融資是他的夢想。雖然支持半澤是非分明、不惜與上司對抗的理念,但也擔心他在銀行內的立場。
半澤直樹 半澤直樹
近藤直弼 演員瀧藤賢一
慶應大學體育會劍道部畢業,和半澤是同期好友。因為工作上的壓力、惡劣的上司,引發精神疾病後被迫調職至偏遠的鄉下地區。當半澤在工作上遇到挫折及不如意時,近藤陪著他以劍道發洩心情的就是默默支持著半澤。在劇情的後半部,憑藉著手中握有大和田的證據,而被調回銀行總部的宣傳部。
半澤直樹 半澤直樹
黑崎駿一 演員片岡愛之助
金融廳檢查局主任檢察官。從大阪國稅局調職回到金融廳的精英。原本的調職也是因為其強行的檢查方法受到了批判。在西大阪鋼鐵的偷稅事件調查中被半澤搶得先機,在以東京中央銀行為對象的金融廳檢查中,再次和半澤相遇,在笑容背後顯現出和半澤的對抗決心。
半澤直樹 半澤直樹
淺野匡 演員石丸乾二
大阪西分行分行長,大和田派。對部下高壓管理,對大和田則卑躬屈膝。原本隸屬人事部,但因為升官需要現場實務經驗,便只身前往大阪西分行擔任分行長。為了達到融資額100億的目標,和從未來往過的西日本鋼鐵,達成5億圓融資案。
半澤直樹 半澤直樹
小木曾忠生 演員緋田康人
秋葉原東口分行行長 → 東京本行人事部次長。在擔任秋葉原東口分行行長時曾惡意逼迫近藤直弼,致使精神分裂。後又作為淺野分行長的幫兇惡意刁難半澤。因臨行裁奪中的不當行為被調職。
半澤直樹 半澤直樹
岸川慎吾 演員森田順平
取締役業務統括部長。大和田一派的核心人物,總是唯大和田常務馬首是瞻。雖然看不慣半澤,但還是設法拉攏半澤成為大和田一派的一員……
半澤直樹 半澤直樹
江島浩 演員宮川一朗太
副分行長。為求在淺野分行長升任之後接任分行長職務,不惜成為淺野分行長的走狗,不擇手段的阻撓半澤收回貸款。
半澤直樹 半澤直樹
中野渡謙 演員北大路欣也
原東京第一銀行出身。性格溫厚,無論何時都把更多的著眼點放在“人”上。在兩家舊銀行合併後,想打破原東京第一銀行出身的職員與原產業中央銀行出身的職員之間的派系傾軋。很賞識半澤的工作表現。
半澤直樹 半澤直樹
中西英治 演員中島裕翔
入行第2年的融資課職員。半澤的部下。為人正直,處處幫助半澤,在臨行裁奪中揭發了小木曾的不當行為。後調任關西地區最大的難波分行,享受主任待遇。
半澤直樹 半澤直樹
半澤慎之助 演員笑福亭鶴瓶
半澤的父親。半澤螺絲的社長。主要業務往來的駒田工業破產後,向產業中央銀行提出融資被拒,受資金問題所迫,最終走向自殺一途。
半澤直樹 半澤直樹
半澤美千子 演員りりィ
半澤的母親。接受內海信用金庫提供的融資,將丈夫留下的樹脂制螺絲事業繼續下去。
半澤直樹 半澤直樹
垣內 演員須田邦裕
融資課職員。半澤的部下。一度被淺野分行長脅迫監視半澤,但最終拒絕。後調任紐約分行。
半澤直樹 半澤直樹
角田周 演員モロ師岡
融資課職員。半澤的部下。在半澤調任後接任課長職務。

獲獎記錄

銀河賞
  • ▪ 2013 電視劇部門2013年9月月間獎 (獲獎)
第78回日劇學院賞
  • ▪ 2013 第78回日劇學院賞 導演獎 福澤克雄 (獲獎)
  • ▪ 2013 第78回日劇學院賞 男主角獎 堺雅人 (獲獎)
  • ▪ 2013 第78回日劇學院賞 男配角獎 香川照之 (獲獎)
  • ▪ 2013 第78回日劇學院賞 最優秀作品獎 半澤直樹 (提名)
  • ▪ 2013 第78回日劇學院賞 男配角獎 片岡愛之助 (提名)
東京Drama Award 2014
  • ▪ 2014 最佳連續劇 半澤直樹 (獲獎)
  • ▪ 2014 最佳男主角 堺雅人 (獲獎)
  • ▪ 2014 最佳導演 福澤克雄 (獲獎)

幕後製作

拍攝背景

半澤直樹 海報、人物關係 半澤直樹 海報、人物關係

導演福澤克雄表示看到池井戶潤的《我們是泡沫入行組(オレたちバブル入行組)》的標題時完全不被吸引,但讀了之後覺得很有趣,覺得不得不將這本書拍成影視劇,後選擇了小說中半澤直樹最活躍的部分來拍成電視劇,此外,他亦希望將該系列小說拍成電影。他認為原著的第三部作品《失落一代的逆襲(ロスジェネの逆襲)》很適合拍成電影版,也想在電影中描寫更深刻的主題。

演員選擇

福澤克雄在挑選飾演半澤直樹的演員時,很快就決定由堺雅人擔任,他表示在《南極大陸》合作時,對堺雅人把握台詞的節奏以及他作為演員的態度十分佩服。原作者池井戶先生在被提及改編意見時腦海中也浮現出堺雅人的臉,只因他也是《LEGAL HIGH》(堺雅人主演日劇)的冬粉。至此兩人便一拍即合。半澤直樹的妻子則由上戶彩飾演。這是堺雅人與上戶彩繼2003年的《獻給一個夏天的爸爸》之後,時隔10年之久的再度合作。

播出信息

集數播出日期導演關東地區平均收視關東地區瞬間最高收視關西地區平均收視關西地區瞬間最高收視
第1集2013.7.7福澤克雄19.4%21.9%
第2集2013.7.14福澤克雄21.8%24.4%
第3集2013.7.28福澤克雄22.9%27.7%
第4集2013.8.4福澤克雄27.6%30.0%
第5集2013.8.11棚澤孝義29.0%31.9% 29.5%32.6%
第6集2013.8.25福澤克雄29.0%33.6%32.8% 38.6%
第7集2013.9.1棚澤孝義30.0%34.5% 31.2%35.9%
第8集2013.9.8田中健太32.9%37.5%32.7%38.6%
第9集2013.9.15福澤克雄35.9%40.1% 36.7%42.6%
第10集2013.9.22福澤克雄42.2%46.7% 45.5%

劇集評價

半澤直樹 半澤直樹

小說原作者池井戶潤稱他沒有讀過劇本,而是作為一名普通觀眾欣賞了劇情。他認為這部電視劇釋放了強大的熱量,非常精彩,自己只是提供了原著,並對電視台將之打造成了反響熱烈的娛樂作品表示感謝。

壞人被弱者逼到走投無路,最終不得不下跪道歉,工薪族握緊拳頭、咬緊牙關,努力實現自己願望,最終一掃之前不滿,揚眉吐氣。在惡人的上面還有更壞的階層,這種罪惡層層升級的感覺很有意思。《半澤直樹》作為一部現代劇具有社會意義,這一點很有價值。(日本演員里見浩太朗)

半澤直樹劇照 半澤直樹劇照

銀行職員是日常生活中和普通人距離最近的精英階層,但是卻很少有作品去描述他們之間的升職競爭和勾心鬥角。錢被搶走、人被背叛,多次被擊倒,但最終還是一解心中鬱憤逆轉取勝,這樣的劇情讓觀眾感到十分痛快。由於在現實社會中正義不一定最終都會獲勝,因此這樣的故事才格外解恨。(日本漫畫家倉田真由美)

這是一部久違了的,讓人忘記時間流逝的佳作。(毒舌評論家吉田潮)

一個被逼入絕境的小人物,在絕大的壓力衝擊下奮起而反擊,最終獲得屬於他自己勝利的故事,就如同那些好萊塢商業大片一樣擁有類似的模式,電影可以,電視劇同樣也可以做到,而且可以在節奏上控制得更精確。(搜狐娛樂)

某網站對563位職員進行問卷調查,五成以上的人稱對這部劇很有共鳴。受調查者表示很羨慕半澤直樹絕對堅持自己的信念,以及有激情和能力去支持這種信念。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們