詞語辨析
十拿九穩【解 釋】：十成的幾率，占了九成。比喻很有把握，十分可靠。 出 處：明·阮大鋮《燕子箋·購幸》：“此是十拿九穩，必中的計較。” 用 法：聯合式；作謂語、定語、賓語、狀語；含褒義；指很有把握。示 例：《我的叔叔于勒》：“對於叔叔回國這樁～的事，大家還擬定了上千種計畫，甚至計畫到要用這位叔叔的錢置一所別墅。” 近義詞：萬無一失、穩操勝券反義詞：漏洞百出、破綻百出
【成語結構】：聯合式成語
【產生年代】：近代成語
【成語辨形】：九，不能寫作“久”。
【成語辨析】：十拿九穩與“萬無一失”有別：十拿九穩側重於形容有所得；“萬無一失”側重於形容無所失。
【近 義 詞】：萬無一失、穩操勝券
【反 義 詞】：漏洞百出、破綻百出
【成語例子】：他的學習成績非常好，考大學應當是十拿九穩的事。
【英語翻譯】：Be in the bag
【日語翻譯】：十中八九(じっちゅうはっく)確かである
【其他語言】：<德>so gut wie sicher
歇後語
罐里逮王八——十拿九穩；一雙手捧酒壺——十拿九穩；雙手捧雞蛋——十拿九穩；抱在懷裡的西瓜——十拿九穩；池子裡拾蟹子——十拿九穩；稻田裡捉烏龜——十拿九穩；稻田裡捉老鱉——十拿九穩
燈謎
瓮中捉鱉；一指痙攣
英文翻譯
1. as sure as a gun; almost certain; 90 percent sure; well in hand; practically certain; quite certain
2. Out of ten attempts, nine will be successful.
3. The chances are ten to one.
4. to be in the bag; to be quite certain of; to have no doubts about
詳細釋義
1.s sure as a gun; almost nine-tenths certain; be in the bag; be quite certain of ...; 90 percent sure; have little doubt about; Out of ten attempts, nine will be successful.; practically certain; quite certain; The chances are ten to one.; well in hand.
例句說明
十拿九穩We're sure of winning the championship.
我是十拿九穩他們知道我是誰。
I was certain that they knew who I was.
ejb技術是一個十拿九穩的賭注。
Ejb technology is a safe bet.
我從不打十拿九穩的賭。
I never bet on certainties.
我們至少有一樁事可以十拿九穩。
One thing at least we can depend on.
