演職員表
職員表
| 原著 | 查爾斯·狄更斯 |
| 導演 | 諾依耳·蘭格里 |
| 編劇 | 諾依耳·蘭格里 |
譯製職員
▪ 翻譯：陳敘一
▪ 導演：張捷
演員表
| 角色 | 演員 |
| Samuel Pickwick | James Hayter |
| Nathaniel Winkle | James Donald |
| Mr. Jingle | Nigel Patrick |
| Mrs. Leo Hunter | Joyce Grenfell |
| Miss Tompkins | Hermione Gingold |
| Mrs. Bardell | Hermione Baddeley |
| Sergeant Buzfuz | Donald Wolfit |
| Sam Weller | Harry Fowler |
以上信息來源
配音演員：程之；邱岳峰；中叔皇；尚華；潘康；張同凝；束夷；馬驥；楊文元；李季；畢克；於鼎；陸英華；宏霞；蘇芸；姚念貽；鄒華；胡慶漢
電影劇情
《匹克威克先生外傳》海報倫敦有個學術團體，名字叫做“匹克威克社”，是以研究社會風氣和人性問題著稱的，社長是匹克威克先生。一天，匹克威克先生同他的社員司諾德格拉斯（聰明的秘書）、拉普門（研究男女私情的權威）、溫克爾（全能體育家）從倫敦出發，到各地旅行，以增廣他們的見聞。
但是，匹克威克先生出門那天就不吉利，他坐了一輛由逾齡老馬拉的馬車。匹克威克先生好奇地記下了這匹老馬的生活習慣，而車夫卻誤會他要向當局去告密，於是聯合其他車夫要揍匹克威克先生，幸好遇到一個名叫禽格爾的少年紳士，替匹克威克先生解了圍。禽格爾同匹克威克先生一行人一同出發，來到了羅卻司得，又一同住在水牛飯店。這個少年紳士禽格爾其實是一個大騙子。
水牛飯店樓上正在舉行舞會，禽格爾穿了溫克爾那件衣襟上有“匹克威克社”標誌的衣服去跳舞，他從軍醫斯萊墨手中奪去了一個有錢的寡婦。軍醫斯萊墨認為受了恥辱，第二天請軍官約禽格爾決鬥。那名軍官只記得禽格爾衣服上的標誌，便指名要溫克爾去決鬥。匹克威克先生為了“匹克威克社”的榮譽，鼓勵溫克爾去接受挑戰。但是到了決鬥即將開始的時候，軍醫斯萊墨發覺溫克爾並不是他的敵人，於是兩人和好了，而禽格爾藉故有個約會，先逃走了。
匹克威克先生一行四人又到了丁格里載耳，住在他們的社友瓦德爾家裡，而騙子禽格爾也及時趕到，同為瓦德爾家的貴賓。研究男女私情的拉普門，與瓦德爾的妹妹拉企耳（一個五十歲的老處女）產生了愛情，但禽格爾卻看中了拉企耳的私蓄，便用了反間計，竟引誘拉企耳與他私奔。匹克威克先生這時發覺禽格爾是個大騙子，他陪著瓦德爾去追蹤，結果被禽格爾敲了120英鎊，才把拉企耳放回來。
匹克威克先生雇了一個名叫山姆的人做隨隊，帶他回倫敦。匹克威克先生一直住在寡婦巴得爾開的公寓裡，因為言語上的誤會，巴得爾太太以為匹克威克先生看上了她，她熱情地吊在匹克威克先生的脖子上，吻著他，終於樂得昏過去了。幸虧拉普門和溫格爾及時趕到，才使匹克威克先生脫了身。
“匹克威克社”的社友亨德夫人邀請匹克威克先生去參加文藝化妝舞會，她給匹克威克先生介紹地方官納普金夫婦和他們的義女，又介紹了喜馬拉雅山探險家馬歇爾，但是匹克威克先生怔住了，原來這個“馬歇爾”就是禽格爾的化名。為了揭露禽格爾的本來面目，匹克威克先生帶著山姆到禽格爾住的天使飯店去調查他的罪行，但禽格爾先發制人，讓匹克威克先生到一個女子學校，匹克威克先生差一點被學校誤認為強盜，同時禽格爾又玩弄手腕，使納普金夫婦懷疑匹克威克先生不是個正人君子，使匹克威克先生又受到一次很不愉快的遭遇。
匹克威克先生回到倫敦後，又發生了意外事情。律師福格和陶得孫代表巴得爾太太控告匹克威克先生犯有賴婚罪，要他賠償1500英鎊的名譽損失費，否則將正式向法院起訴。匹克威克先生為了維護自身的榮譽，拒絕了這個和解，他相信法院可以將事實調查清楚，可是他想錯了，他被關進了監獄。後來，原告巴得爾太太因付不出訴訟費，也被關進了監獄，她見到了匹克威克先生，痛悔上了律師的當。匹克威克先生替巴得爾太太付了訴訟費，兩人都被釋放了。
禽格爾也因騙局失敗入獄，好心的匹克威克先生救了他，並資助他一筆錢，讓他實現到西印度群島的志願，使他重新做人。
影片評價
《匹克威克先生外傳》是查爾斯·狄更斯最早作品。早在無聲片時代，就有人兩次試圖把它搬上銀幕，但都未成功。這次，編導用了三年時間籌劃、攝製此片。歐洲影評界把這部影片譽為“世界銀幕上的寶珠”。影片的改編非常成功，它把一部公認為很難改編的小說，在基本保留原著情節的基礎上，使得生動恢諧的風格得以保留和發揚，不一般化。影片的演員陣容強大，有五十多個著名喜劇演員參加演出，他們的喜劇演技，具有傳統的英國幽默風格。該片是不可多得的佳作。影片保持了狄更斯作品的幽默、諷刺、溫情的風格，使人們在笑口常開中，看到資本主義社會裡卑鄙、虛偽欺詐的罪惡，以及非人道的法律、牢獄裡悽慘的情境。
