古文記載
原文
(鉤吾山)又北三百里,曰北囂之山,無石,其陽多碧,其陰多玉。有獸焉,其狀如虎,而白身犬首,馬尾彘鬣,名曰獨。有鳥焉,其狀如烏,人面,名曰,宵飛而晝伏,食之已暍。涔水出焉,而東流注於邛澤。——《山海經·卷三·北山經》
翻譯
(鉤吾山)再往北三百里就是北囂山,沒有石頭,山南面多出產碧玉,山北面多出產玉石。山中有一種野獸,形狀像一般的老虎,卻長著白色身子、狗腦袋,馬的尾巴、豬脖子上的硬毛,名稱是獨。山中還有一種禽鳥,形狀像一般的烏鴉,卻長著人的面孔,名稱是,在夜裡飛行而在白天隱伏,吃了它的肉就能使人不中暑。涔水從這座山發源,然後向東流入邛澤。