勿仇小人，勿媚君子

出自《菜根譚》，《菜根譚》是元末明初道人洪應明收集編著的一部論述修養、人生、處世、出世的語錄世集。

原文

休與小人仇讎，小人自有對頭；休向君子謅媚，君子原無私惠。

譯文

不要跟品德惡劣低下的小人結仇，因為小人自然有人和他為敵；不要向品德高尚磊落的君子獻殷勤，因為君子不會為了私情給人私下恩惠。

註解

仇讎：敵對結怨。

謅媚：用不正當言行博取他人歡心。

評語

人與人之間往往有所謂“惡人自有惡人磨”，也就是小人自然有人來降制他。和小人尋仇下一定是小人，但小人去尋仇手段更為惡毒；君子所以不 跟小人結仇，固然可以避其險惡蜂蛋之毒，更由於不屑尋仇，無暇為仇。不 僅如此，君子以其心懷坦蕩、正直無私而不屑於是非，討厭阿諛。所謂來說 是非者便是是非人，而阿諛奉迎者必有私心私利，很可能因其私而害人，這 是君子所不容的，更勿談同流了。