艾子晨飯畢，逍遙於門，見其鄰擔其兩畜狗而西者。艾子呼而問之曰：“吾子以犬安之？”鄰人曰：“鬻諸屠。”艾子 曰：“是吠犬也，烏呼屠？”鄰人指犬而罵曰：“此畜生昨夜盜賊橫行，畏顧飽食，噤不則一聲。今日門辟（開）矣，不能擇 人而吠，而群肆噬，齧傷及佳客，是以欲殺之。”艾子曰：“善！”
或：艾子晨飯畢，徘徊於門外，見其鄰擔兩犬而西。艾子呼而問之：“爾擔犬安之？”鄰人曰：“欲售諸屠1。”艾子曰：“是守門之犬也，烏屠？”鄰人指犬而斥曰：“此畜生昨夜盜賊橫行，畏懼而不敢出一聲。今日啟門，不能擇人而吠，妄齧而傷及佳客，是以欲殺之。”艾子曰：“善！”
譯文
艾子吃完早飯，在門口散步，看見鄰居挑他養的兩條狗往西邊去。艾子叫住他問道：“您把狗送到哪去啊？”鄰居說：“賣給屠夫。”艾子說：“這狗是能叫的（看門）狗啊，為什麼殺了呢？”鄰居指著狗罵道：“這畜生昨天夜晚盜賊橫行，（它）害怕只顧猛吃，（也）不開口叫一聲。今天開門，也不看人就叫，群起亂咬, 咬傷了上賓，於是就想殺了它啊。” 艾子說：“好！”
注釋
畢：完成；結束。
徘徊：散步。
西：往西邊（去）。
安之：即“之安”，到哪兒去。之，到
諸：相當於“之於”
烏：為什麼 屠1：名詞，屠夫。
屠2：動詞，殺。
斥：罵。
妄：胡亂。
齧：咬。
是以：於是。
善：好。
艾子
原名羅來勇，貴州銅仁人。中共黨員。1989年畢業於解放軍藝術學院。1969年赴鄉村插隊務農，1972年應徵入伍，歷任鐵道兵十五師戰士、班長、排長、幹事，基建工程兵文化部幹事，《解放軍文藝》編輯，國防科工委創作室、解放軍總裝備部政治部創作室專業作家，文學創作二級。1976年開始發表作品。1988年加入中國作家協會。著有中短篇小說集《鮑爾斯先生再見》，報告文學集《前門外的新大亨》等。
