研究方向
劉賢彬五十年來一直不斷從事英語教學和科研工作，主要研究方向為英語語法和英語詞典編纂。合作的編、譯著有《俄語詞根》（時代出版社，1955年， 1956年）、《英語句型和慣用法》（商務印書館1959年、1965年、1982年）、《英語基礎語法新編》（福建人民出版社1972年、1978年。1984年）、《英語成語詞典》（商務印書館1972年、1980年、1993年、1996年）和《綜合英語成語詞典》（福建人民出版社1985年）等。
工作及成果
劉賢彬在擔任外文系領導工作期間，先後組織有關教師編纂出版《英語成語詞典》（商務印書館1972年、1980年、1993年、1996年）和《綜合英語成語詞典》（福建人民出版社1985年）兩部大型工具書，為詞典編寫組主要負責人之一。《綜合英語成語詞典》一書是國家規劃出版的外文重點圖書之一，於1986年獲廈門大學南強獎一等獎和華東教育圖書優秀編輯獎，1988年獲福建社會科學著作一等獎，1992年獲福建省首屆辭書優秀成果特別獎，1995年獲首屆中國辭書獎二等獎，被譽為"國內迄今最完備的英語成語工具書"。
正如廈門大學外文系已故系主任林疑今教授所回憶的那樣："劉賢彬致力於提倡荷恩畢的英語句型，同時幾乎集中了全系人力，編譯《英語成語詞典》，取得輝煌的成果。這巨型大詞典後來派生了一些小辭書。" （引自林疑今著《二次敲門》一文）我國著名學者許國璋教授生前指出："廈大於辭典學研究，走在我們前頭許多。"（引自許國璋書信）著名學者周辨明教授亦稱："它（《英語成語詞典》）是我多年來見到的最好的著作。"（引自周辨明書信）著名學者楊豈深教授稱讚道："《綜合英語成語詞典》較舊版更精益求精，嘉惠士林，貢獻殊多！""遠遠超出國內已出版之同類書籍，堪稱首屈一指，可喜可賀！"（引自楊豈深書信）
講授過的課程主要有"現代英語語法"、"英語句法"、"英語句型和慣用法"、"英語工具書概論"、"英語詞典學"、"雙語詞典編纂理論與實踐"等，並於1978年開始招收英語詞典編纂方向的研究生，培養了一批優秀年青詞典編纂人才，使外文系早在60年代就開創的詞典編纂事業後繼有人。劉賢彬教授堪稱英語語法學家和詞典學家，廈門大學詞典學研究的奠基人之一。
