成就及榮譽
他主編的《漢語水平考試研究》（現代出版社，1989年）是中國第一本研究漢語水平考試的專著，獲北京第二屆哲學社會科學優秀成果二等獎；主持研究的國家教委博士點基金項目"中國漢語水平考試（HSK）"1990年通過國家教委專家鑑定，1992年國家教委頒布21號令《中國漢語水平考試（HSK）辦法》，HSK正式成為國家級標準化考試，這項研究成果1991年獲國家教委科技進步獎，國內外輿論高度評價："這項成果填補了中國語言測試的一項空白"，"是對外漢語教學這一學科日益成熟的重要標誌"（人民日報，90 2．22）。"HSK的學術權威性地位已得到了全世界的公認"，"它不僅是一種考試，而且具有向全世界宣揚中華民族文化的深刻意義，是中國對外文化交流的一個里程碑！"（光明日報，93 8．8）。
個人論著
他發表論文數十篇，代表作有《漢語水平考試（HSK）述略》（中國語文 1990第 4期）、《漢語水平考試（HSK）的性質和特點》（世界漢語教學1988第2期）、《漢語水平考試的基本模式》（語言教學與研究1989第1期），《漢語常用字詞的統計與分級》（中國語文1992第3期）。他還主編了《漢語水平考試大綱》、《漢語水平辭彙與漢字等級大綱》、《漢語水平等級標準與語法等級大綱》等專著，為中國漢語水平考試理論和推動漢語走向世界做出了貢獻。他自1995年2月在香港理工大學中文及雙語學系主持香港國語水平考試（PSK）的研究工作至今。PSK經過5年的研製，已於2000年1月在港通過專家審定。自1996年1月起，還先後應邀參加2000年香港國語中學會考的研製和香港特區政府國語科語文基準測試的研製與審題工作，為香港國語教學和測試的普及與提高作出了貢獻。
