學術成就
主要研究方向是會計理論與實務、會計信息披露等。主持科研課題9項，參與研究課題多項；近年來發表學術論文10餘篇，主編及參編教材3部。主要講授《財務會計》、《會計報表實務》、《成本會計》、《高級財務會計》等課程，指導《會計綜合模擬實訓》等實訓課程。參與建設省級精品課程1門、院級精品課程2門，主持建設的《會計報表實務》課程被評為院級精品課；獲得院級優秀教學成果二等獎1項、三等獎2項；多次被評為防災科技學院優秀教師、優秀教學導師榮譽稱號。 <!--end-->
劉翠俠 ，女，1971年出生，教授，管理學碩士，中國註冊會計師。1994年畢業後一直在防災科技學院經濟管理系任教，主要研究方向是會計理論與實務、會計信息披露等。從事教學工作 10餘年，具備雙師資格，教學經驗豐富，教學效果連年為優秀。受聘擔任學院的教學督導專家，多次擔任河北省三河市中級會計師職稱考試、初級會計職稱考試、後續教育的培訓教師。
授課情況
近五年講授主要課程包括《會計報表實務》、《高級財務會計》、《成本會計》、《財務報告編制與分析》等課程；指導的實踐課程包括會計報表實訓、會計基本技能實訓、成本會計實訓、會計綜合模擬實訓，同時指導專科生畢業論文及畢業設計100餘人。
科研項目
1.震後恢復重建階段上市公司業績評價研究（20090306），中國地震局教師科研基金，主持，2009.07—2010.07, 中國地震局中震人函[2009]156號。
2.專業課程對大學生創新素質的培養與評價體系(4021072)，河北省教育廳, 主要參加（2） ,2003.02—2007.11，已結題。
3.防災特色會計學本科專業課程體系建設的研究(07309),主持,2007.04—2008.07,防科發教[2007]42號, 已結題。
4.會計學本科專業系列主幹課程的網路試題庫建設(08B12), 主持,2008.09—2009.09,防科發教[2008]78號,已結題。
5.培養學生對公開財務信息分析能力的研究(03309),主持,2003.04—2006.09，防專發高[2003]58號,已結題。
6.涉外會計專業課程體系建設的研究(04305), 主持,2004.04—2006.09,防專發科[2004]70號,已結題。
7.《財務報告編制與分析》課程教學案例的編寫與套用研究(2009216),主持,2009.09—2010.09,防科發教[2009]41號.
8.高職課程考核評價體系建設, 主持,2002.3-2003.7,五年制高職高專協會一等獎,已結題。
9.會計電算化專業實踐課程的建設,主持,2001.4—2002.7,已結題。
10.註冊會計師（專門化）專業建設, 主持,2000.5—2001.5,已結題。
11.唐海縣災害調查與重點區域綜合防災減災規劃, 主要參加（3）,2008.06—2008.11,唐海縣人民政府政府, 已結題。
12．曹妃甸產業區用地類型變化的潛在災害損失分析（SZ090506），主要參加（5），河北省教育廳，2009.09—2010.12。
13．地震災區恢復重建中企業決策問題研究（20080509），主要參加（3），2008.06-2009.06，防專發科2008]110號。
14．會計學原理課程建設（05304），主要參加(2)，2005.04—2006.04，防專發科[2005]64號，已結題。
15．網路環境下會計課程教學模式創新的探討（07307），主要參加(2)，2007.04—2009.08，防科發教[2007]42號，已結題。
16．審計學課程教學方法及學習方法的研究與教學改革的探索（0406325），主要參加(3)， 2006.04—2007，防專發科[2006]50號，已結題。
17．會計與審計專業實踐教學體系設計（04308），主要參加(2)，2004.04—2005.09.，防專發科[2004]70號，已結題。
18. 震後民營企業重建的融資問題研究（200906），主要參加(2)，2010.4—2011.4，防災減災青年科技基金課題。
發表論文
1．公允價值計量引起的所得稅會計問題探討.獨著.財會研究.2009.4.
2．暫時性差異在所得稅會計中的套用情況分析.第1作者.會計之友.2008.6.
3．重要性原則在上市公司會計信息披露中的套用.第1作者.商業時代.2009.8.
4．內部購銷存貨業務在合併財務報表中的系列抵銷處理.獨著.中國鄉鎮企業會計.2009.03.
5．企業風險管理框架在商業銀行套用的原則和策略、.第二作者.中國金融.2006.02.
6．綜合災害風險管理理論指導下的災害保險發展模式、.第二作者.集團經濟研究.2006.3.
7．合併財務報表的合併理與合併範圍分析.第二作者.防災科技學院學報.2006.12.
8．重要性原則在會計信息披露中的套用.獨著.經濟與管理研究.2004.6.
9．高職管理類專業課程考核評價體系建設的研究與實踐.第二作者.五年制高等職業教育研究與實踐論文集.2003.12.
10．中期會計報表附註的披露與分析.獨著.防災技術高等專科學校學報.2003.3.
11．會計電算化專業實踐課程的建設.獨著.防災技術高等專科學校學報.2002.9.
12．關於無形資產減值準備的探討.獨著.防災技術高等專科學校學報.2001.12.
13. 曹妃甸配套產業區產業轉型前後潛在地震災害損失分析，第三作者，防災科技學院學報，2009.4
編寫教材
1、主編高職高專規劃教材《財務報表編制與分析實務》，由清華大學出版社、北方交通大學出版社於2004 年7月出版，編寫字數25萬字。
2、參編高職高專會計專業系列教材《財務會計》，機械工業出版社出版，編寫字數8萬字， 2004年2月出版。
3、主編會計系列實務叢書《跟我學會計報表編制》，中國致公出版社，編寫字數30萬字，2005年出版。
獎勵情況
1、主持完成的《會計報表實務》課程建設，在2006年5月被評為防災技術高等專科學校校級精品課。
2、主持的“會計報表實務課程建設”，獲得2006年度防災科技學院優秀教學成果二等獎。
3、2003年，主持的《高職課程考核評價體系建設》，榮獲全國五年制高等職業教育科學優秀成果一等獎。
4、 2003年12月，主持完成的《會計模擬實踐課程課件》，獲得防災技術高等專科學校首屆教學課件製作大賽鼓勵獎。
5、2002年，獨立編寫的《會計報表實務》教案，獲得防災技術高等專科學校首屆教案比賽三等獎。
6、2005年，被評為2005年度防災技術高等專科學校“優秀共產黨員”稱號。
7、2007年，獲得防災科技學院“優秀教師”稱號。
8、2007年，獲得2006——2007學年指導青年教師的“優秀教學導師”稱號。
9、2009年、2011年獲得防災科技學院“優秀教師”稱號。
10、2009年，參與建設的《基礎會計》、《稅法》課程建設均獲得院級優秀教學成果三等獎；參與建設的《財務管理》課程獲得院級精品課程。
11、2011年。主持建設的《財務報告編制與分析》課程被評為院級精品課
