信息
人有諍訟者，輒丁寧曉以義理，不加繩劾，各自引咎而去。所得俸祿，賑施窮乏。百姓感其德化，更相篤勵，曰：“有君如此，何得為非！”在職七年，風教大洽，獄中無繫囚，爭訟絕息，囹圄盡皆生草，庭可張羅。及去官，吏人無少長，號泣於路，將送數百里不絕。遷為臨潁令，清名善政，為天下第一。尚書左僕射高熲言其狀，上召之，及引見，勞之曰：“天下縣令固多矣，卿能獨異於眾，良足美也！”顧謂侍臣曰：“若不殊獎，何以為勸！”於是下優詔，擢拜莒州刺史。
譯文
劉曠，不知道是哪裡的人，性格謹慎敦厚，常常誠懇寬厚的待人接物。開皇初年，為平鄉縣令，（無隨從前呼後擁）一個人騎馬的官。人們又訴訟官司的來了，經常寧可以理服人，不用刑法，（於是）各自都懷著愧疚離開。他所得的工資，分贈窮苦大眾而不夠。老百姓被他的德化所感動，更加相互誡勉鼓勵：有他這樣的君長，怎么能幹壞事？在職七年，社會風氣大幅融洽。監獄裡沒有囚犯，社會上沒有訴訟官司，牢獄裡都長滿了草，牢堂里可以張網（捕鳥）。到他免了官，衙門裡從事的不管老人青年都大哭，沿著路送他的人，綿延好幾百里不斷。新任臨穎縣令，清廉而且善於從政的名聲天下第一。尚書左僕射高熲書面給皇上說這事他的事情，皇上召見他。到了見到他的時候，慰勞他說：天下的縣令固然很多，愛卿去能夠與他們不一樣，確實是太好了。
