基本信息
星を追う子ども(追逐繁星的孩子) 主題曲（也是片尾曲）
詞曲 熊木杏里
編曲 熊木杏里
演唱 熊木杏里
創作背景
追逐繁星的孩子，其實就是追逐生存的意義，追逐心裡的那個夢，追逐著思念，寂寞，宿命，羈絆，親愛的人，的孩子。追逐的過程就是我們寄託思念，治癒心靈，尋求成長的過程。直到我們看見生與死的界限，直到我們看見神的智慧與遠見，直到我們看見時間與空間的亘古悠遠，才明白我們其實在無限廣闊的繁星銀河下都不過是個孩子，明日菜是，心是，瞬是，老師也是。我們所看到的生離死別在時空之神看來只不過都是最簡單不過的微小變化，我們之所以會渴望不一樣的地方，追著那美麗無比卻虛無縹緲的東西，也許原因很簡單，大概只是因為寂寞吧。在不斷的追逐下就會慢慢明白，就像電影裡說的，我們會幸福，會痛苦，但一定要活下去，緬懷逝者，珍惜生者，承受著喪失，繼續存活，人就是這樣的生物啊。我們是如此渺小，可正是因為太過渺小，才要愈發珍惜。
作者簡介
熊木杏里，日本籍歌手和作曲家，現為日本KING RECORDS公司藝人。熊木杏里經過在關東國際高等學校及目白大學女子短期大學部學習而畢業。主要作品有專輯《一片陽光》《殺風景》等。
| 中文名： | 熊木杏里 |
| 外文名： | Anri Kumaki |
| 別名： | あんりこ |
| 國籍： | 日本 |
| 民族： | 大和 |
| 出生地： | 長野縣千曲市 |
| 出生日期： | 1982年1月27日 |
| 職業： | 歌手，作曲家 |
| 畢業院校： | 目白學園女子短期大學言語表現學 |
| 經紀公司： | KING RECORDS |
| 代表作品： | 風の記憶，春鄰 |
| 主要成就： | 2005年度東亞地區最受歡迎女歌手 |
| 血型： | B |
歌曲信息
中日歌詞
君(きみ)に會(あ)って「曾在此與你相遇」。
今(いま) 君(きみ)とさよなら「如今卻對你說永別」。
Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
そして君(きみ)のいない「你已經不在」。
この世界(せかい)にHello「唯我兀自問候此世界」。
本當(ほんとう)のさよならを「真正的分離是永別」。
知(し)らなかったあの時(とき)「但那時的我茫然不知」。
壊(こわ)れゆく心(こころ)はずっと「心一點點地崩潰」。
君(きみ)を探(さが)してた「眾里尋君君不見」。
もしも屆(とど)くのならば「如果能傳達給你」。
伝(つた)えたかったことがたくさんある「我願再次為你傾心」。
すべての気持(きも)ちで「我予你小小的心意」。
君(きみ)の笑(え)み顏(かを)を「你要報之以永恆的微笑」。
絕(た)やさずそばにいたいと誓(ちか)うよ「曾經的許諾永遠不變」。
Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
君(きみ)に會(あ)って「曾在此與你相遇」。
今(いま) 君(きみ)にさよなら「如今卻對你說永別」。
Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
そして君(きみ)のいない「你已經不在」。
この世界(せかい)にHello「唯我兀自問候此世界」。
思(おも)い出(で)が溫(ぬく)もりは「曾經的溫暖回憶」。
君(きみ)へと続(つづ)く糸(いと)「再一次縈繞在身邊」。
たとえても見(み)つからない「不停追溯」。
それだけを見(み)つけた「卻只是空懷回憶的徒勞」。
失(な)くしたくない願(ねが)い「不甘心忘卻的心愿」。
一番(いちばん)「最初的我」。
遠(とお)い星(ほし)だと思(おも)ったよ「以為是那顆最遙遠的星」。
空(そら)は広(ひろ)がる「無盡的天空」。
明日(あす)のように「像明天一樣無垠」。
果(は)てないけれど手(て)を伸(の)ばしたいよ「但我還是想伸手觸摸」。
Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
君(きみ)の事(こと)を「你的點點滴滴」。
いつも忘(わす)れないよ「我時時刻刻銘記於心」。
Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
そしてこの道(みち)を「在這旅途中」。
歩(ある)いてゆくなあ「唯我兀自漫步」。
君(きみ)を好(す)きになった時(とき)から「從我與你相戀之時起」。
始(はじ)まていたこの旅(たび)...「這次旅行就以啟程...」。
Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
君(きみ)に會(あ)って「曾在此與你相遇」。
今(いま) 君(きみ)とさよなら「如今卻對你說永別」。
Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
そして君(きみ)のいない「你已經不在」。
この世界(せかい)にHello「唯我兀自問候此世界」。
Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
君(きみ)に會(あ)って「曾在此與你相遇」。
今(いま) 君(きみ)にさよなら「如今卻對你說永別」。
Hello goodbye and hello「相遇 分別與重逢」。
そして君(きみ)のいない「你已經不在」。
この世界(せかい)にHello「唯我兀自問候此世界」。
羅馬音
Hello, Goodbye & Hello
Kimi ni atte ima kimi to sayonara
Hello Goodbye & Hello
Soshite kimi no inai kono sekai ni Hello
Hontou no sayonara o shiranakatta ano toki
Kowareyuku kokoro wa zutto kimi o sagashiteta
Moshimo todoku no naraba tsutaetakatta koto ga takusan aru
Subete no kimochi de kimi no egao o tayasazu
soba ni itai to chikau yo
Hello, Goodbye & Hello
kimi ni atte ima kimi ni sayonara
Hello Goodbye & Hello
soshite kimi no inai kono sekai ni Hello
Omoide ya nukumori wa kimi e to tsudzuku ito
Tadottemo mitsukaranai sore dake o mitsuketa
Nakushitakunai negai ichiban tooi hoshi dato omotta yo
Sora wa hirogaru asu no you ni hatenai keredo
te o nobashitai yo
Hello, Goodbye & Hello
Kimi no koto o itsumo wasurenai yo
Hello, Goodbye & Hello
Soshite kono michi o aruite yukunda
Kimi o suki ni natta toki kara hajimatteita kono tabi
Hello, Goodbye & Hello
Kimi ni atte ima kimi to sayonara
Hello, Goodbye & Hello
Soshite kimi no inai kono sekai ni Hello
Hello, Goodbye & Hello
Kimi ni atte ima kimi ni sayonara
Hello, Goodbye & Hello
soshite kimi no inai kono sekai ni Hello
