基本信息
【作品名稱】《別瓊州和李參政韻》
【創作年代】南宋
【作者姓名】胡銓
【文學體裁】七言律句
作品原文
別瓊州和李參政韻①
肯悔從前一念差②，崖州前定復何嗟。
萬山行盡逢黎母③，雙井渾疑似若耶④。
行止非人十載夢⑤，廢興有命一浮家⑥。
此行所得誠多矣⑦，更願從公泛此槎⑧。
作品說明
崖州為中國最邊遠的州郡，被歷代統治者作為貶謫政敵“罪臣”之地。胡銓被貶管制新州時，夢中謁見趙鼎，這時趙已死，聯想自己將被秦栓處於死地，預料要再貶到崖州。及貶崖州，路經瓊州遇李光，敘述夢中事，以詩唱和傾訴衷腸，斥責朝廷聽信奸邪，揭露秦檜陷害忠良的罪惡與狠毒的手段。不久有人告之，李、胡以賦詩唱和譏訕朝政，後來李光再被貶昌化軍。
作品注釋
① “別瓊州”，李光於紹興十一年被貶藤州三年，紹興十四年再貶瓊州八年。胡銓於紹興十二年被除名押送新州管制六年，於紹興十八年再徙吉陽軍（崖州），經過瓊州遇上李光。李作詩送行，胡依其韻和之。李參政，李光於紹興初年任參知政事。
② “肯悔”句，豈肯懊悔從前反對與金議和，忤逆秦檜一念之差嗎？這句為反詰語，意思肯定反對議和是對的。
③ “崖州”以下二句，據《正德瓊台志》卷四二“雜事”記載：“胡銓初在新州夢謁趙相鼎，久之不出，仰視屋宇皆塵埃，取帚欲掃而覺。及至吉陽軍裴氏之廬，乃趙公故所寓也。又嘗夢見黎母，後十年乃遷崖州。李參政光以詩送公云：‘夢裡分明見黎母，生前定合到朱耶’朱耶，即朱崖也。”
④ “雙井”句，一指“澹庵井”，亦名“澹庵泉”《正德瓊台志》卷五臨高井泉條記載：“在臨高縣西四十里那線都，宋胡澹庵謫崖時過此，遇旱覓得此泉，濟渴且甘冽，由是汲者不絕。后里人戴定實者，命其子雄飛立石書‘澹庵泉’三字。”另一井為若耶泉，即若耶溪，在浙江紹興南，源出若耶山，北流入運河。溪旁舊有浣紗石古蹟，相傳西施浣紗於此，故一名“浣紗溪”。這句大意謂澹庵井水甘冽，混同浙江紹興若耶溪水，疑似自一源。此飲水思源，有懷歸之意。渾、通“混”，混同也。
⑤ “行止”句，大意說朝廷信任奸邪，至使他十年前的夢終成現實（實際為六年，即紹興十二年在新州作夢，至紹興十八年再徒崖州）。
⑥ “廢興”句，意在斥責宋高宗南渡偏安臨安（杭州）。亦隱喻自已南貶事，並由命中注定，以此指責朝政。
⑦ “此行”句，這次再貶崖州的感受實在太多了。
⑧ “更願”句，大意謂感意跟隨公（李光）泛槎浮海，同舟共濟。泛，浮也，槎，木筏；小舟《詩・邶風・柏舟》：“泛彼柏舟，亦泛其流。”
作者簡介
胡銓（1102―1180年），字邦衡，號澹庵，南宋吉州廬陵（今江西吉安）人。宋建炎二年（1128年）中進士，後任樞密院編修官。宋紹興八年（1138年），秦檜主和，金使南下稱詔諭江南，他上疏請斬秦檜因而被貶謫新州。之後，他因憤懣填“好事近”詞一首，因末句“欲賀巾車歸去，有豺狼當道”被新州太守張棣告發，秦檜為此大怒，於1148年再把他流放至吉陽軍（今三亞市）謫居海南。八年後，秦檜死，胡銓才得以遷回衡州，孝宗就位，被召任兵部侍郎。宋淳熙七年（1180年）胡銓逝世，享年78歲，遺著有《胡澹庵文集》。
