冷眼視事，如湯消雪

原文權貴龍驤，項雄虎戰，以冷眼視之，如蟻聚膻，如蠅競血；是非蜂起， 得失猥興，以冷情當之，如冶化金，如湯消雪。 龍驤：驤，昂首飛騰。

原文

權貴龍驤，項雄虎戰，以冷眼視之，如蟻聚膻，如蠅競血；是非蜂起， 得失猥興，以冷情當之，如冶化金，如湯消雪。

譯文

達官顯貴，表現出龍飛般的氣概；英雄好漢，像猛虎般打鬥決勝；這種種情形冷眼旁觀，如同看到螞蟻被膻腥味道引誘在一起，蒼蠅為爭食血腥聚 集在一起，令人感到萬分噁心，是非宛如群蜂飛起一般紛亂，得失宛如刺謂 豎起的毛針一樣密集；其實這種情景如果用冷靜頭腦來觀察，就如同金屬熔 化注入了模型會自然冷卻，雪花碰到沸湯會馬上融化。
【註解】 龍驤：驤，昂首飛騰。龍驤指氣概威武。蝟：刺蝟，全身長滿如計毛刺，一遇敵人毛刺勃起。冶：熔爐。

評語

歷史的巨冊往往是在龍爭虎鬥、狼煙滾滾中翻去了一頁又一頁；而你爭我奪的結果卻往往是白骨蔽野，生靈塗炭。最終留下的是殘恆斷壁，荒家堆 堆。冷眼觀之，先哲斥之為不義之戰，詩人則嘆為“古今多少事，都付笑談 中”。以此觀人生世事，爾虞我詐，求富逐貴而又心機用盡的人何其淒涼也。 人生舌短，歲月蹉跎，不能超脫於世就會被世俗所累。冷眼看世界是必要的， 靜心理世事是應當的。