冤枉[漢語辭彙]:冤枉是一個漢語詞語，讀音是yuān wang，，意思是 -百科知識中文網

基本信息

【英譯】

①wrong; treat unjustly（沒有事實根據,給人加上惡名）

②wrongful treatment; injustice（無辜的人被誣指為有罪，無過錯的人受到指責）

③not worthwhile（不值得；吃虧）

無辜的人被誣指為有罪，無過錯的人受到指責。

〖示例〗

①漢王符《潛夫論·愛日》：“郡縣既加冤枉，州司不治，令破家活，遠詣公府。”

②北齊顏之推《顏氏家訓·風操》：“叩頭流血，申訴冤枉。”

③宋陸游《謝梁右相啟》：“務盡心於折獄，庶無冤枉失職之嗟。”

指沒有事實根據，給人加上惡名，被貼上惡名。

〖示例〗

①《古今小說·張道陵七試趙升》：“平日間冤枉他一言半字，便要賭神罰咒，那個肯重疊還價？”

②周而復《上海的早晨》第四部四八：“誰磨洋工？你別冤枉好人。”

不值得；吃虧。

〖示例〗

①茅盾《小巫》：“想想花了三百大洋弄來的這個‘菱姐’，好像也不過如此，並沒比鎮上半開門的李二姐好多少，這錢真花得有點冤枉。”

②巴金《家》二五：“我們去年花了不少的功夫好容易把《寶島》練熟了，現在連上台的機會也沒有，真是冤枉。”

形容不當得而得。

〖示例〗

①田漢《梅雨》：“他的爸爸跟軍閥勾結，發了好一筆冤枉財。”

②杜鵬程《在和平的日子裡》第三章：“鐵道部、工程局都是吃冤枉的，他們會作決定，叫他們來乾吧！”