六么遍·自述

煙霞狀元，江湖醉仙。 留連，批風抹月③四十年。 吟風開月，在風月場中留連四十年。

作品信息

【作品名稱】六么遍·自述
【作者】喬吉
【年代】元

作品原文

不占龍頭選①，不入名賢傳。
時時酒聖，處處詩禪。
煙霞狀元，江湖醉仙。
笑談便是編修院②。
留連，批風抹月③四十年。

作品注釋

①龍頭選：指中狀元。
②編修院：主管編修國史的機構。“笑談”句，謂談笑話如編修國史。
③批風抹月：指談論風月。?越調·憑闌人 金陵道中喬吉瘦馬馱詩天一涯，倦鳥呼愁村數家。撲頭飛柳花，與人添鬢華。

作品譯文

不稀罕狀元榜上把名占，
不想名字寫進名賢傳。
時時飲酒可算是酒中的聖賢，
處處吟詩以詩談禪。
是個遊山玩水的狀元，
浪跡江湖的醉酒神仙。
笑談今古事就是進了翰林院。
吟風開月，
在風月場中留連四十年。

作品賞析

此曲作者把自己一生在這簡短的小曲道盡，表明詩人不慕名利，眈於詩酒，流浪江湖、煙霞之中四十年，是作者的自述，大有禪家風格。
表現出作者不與統治階級合作，但卻遠離社會、寄情山水的超曠飄逸，還有直面人生、挑戰社會的剛烈無畏。

作者簡介

喬吉（1280—1345），一作喬吉甫，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人，太原（今山西太原市）人。美容儀，能詞章，以威嚴自飭，人敬畏之。居杭州太乙宮前，有題西湖《梧葉兒》百篇，名公為之作作序。江湖四十年，欲刊入場所作，竟無成事者。至正五年（1345）病卒於家。著雜劇十一種，今存《揚州夢》、《兩世煙緣》、《金錢記》三種。明李開先輯其所作，為《喬夢符小令》一卷，與《張小山小令》合刊。涵虛子論曲，言其詞“如神鰲鼓浪”。又云：“若天吳跨神鰲，噀沫於大洋，，波濤洶湧，截斷眾流之勢。”喬吉潦倒一生，流落江湖。故散曲多嘯傲山水，風格以情麗見長，既樸實通俗，又兼重典雅。在寫作上有獨到見識，要求做到“鳳頭、豬肚、豹尾”，就是：開頭美麗，中間浩蕩，結尾響亮。散曲與張可久齊名，作品之多僅於張，二人同為產曲家。無論雜劇、散曲在元曲作家中皆居前列。