倒話

倒話是分布在四川省甘孜藏族自治州雅江縣境內藏族使用的一種藏漢混合語。其辭彙主要來源於漢語，語法則與藏語基本一致，使用人口2700多。使用這種語言的居民的衣食住行、宗教民俗等與藏族無異，他們把倒話作為母語已經有較長的歷史。

基本信息

• 使用地區：雅江縣
• 目前狀況：使用中

語音

倒話有37個聲母，其中包括6個帶鼻冠的複輔音聲母；有19個單元音，其中包括13個普通元音和6個鼻化元音；有17個複元音，基本上沒有輔音韻尾。有4個聲調。音節結構以開音節為主。

辭彙

辭彙主要來源於漢語，約占調查辭彙總數的88%，藏語詞約占5%，自創特有的詞約占6%還有一些藏漢混合詞。

語法

動詞有體、態、式、情態和名物化等語法形式。自主動詞的體分現行體、持續體、將行體、即行體、已行體、完成體、經驗體7種。動詞的態分自動和使動兩種。式有陳述式、祈使式、擬測式、疑問式，其中祈使式又分命令、禁止、請求、邀約4種。名物化有4種形式，分別用不同的後綴表達。句子的基本語序為主—賓—謂。名詞、代詞做定語在中心詞前，數量詞、形容詞做修飾語在中心詞後。