公司簡介
佛山譯國譯民翻譯服務有限公司成立於2003年2月27日，是國內最大的翻譯公司之一。作為中國翻譯協會理事單位和美國翻譯協會會員單位，兩所高校翻譯教學實踐基地，成熟運用Trados等軟體，公司秉承專業化發展道路，深耕於多語種的口譯和筆譯業務。公司在上海、北京、深圳、武漢、廈門和福州等地設有翻譯公司分部，並逐步將業務拓展到深圳、中山、東莞、珠海等地。已形成以廣州為核心，各地加盟的連鎖型翻譯公司。公司翻譯範圍涵蓋筆譯、口譯、同聲傳譯、交替傳譯、桌面排版及本地化服務，客戶包括世界500強企業、政府機構、各國駐華使領館和大型民營企業，並以專業的翻譯服務在國內翻譯公司中處於領先地位。
企業文化
公司使命：我們致力於推動中國翻譯產業化，讓客戶享受到最優質、最快捷、最經濟的翻譯服務。
服務理念：用專業的心，做專業的事；語言的橋樑，專業的翻譯。
價值觀
專註：專心翻譯，做到極致；
嚴謹：作為專業的翻譯服務機構，必須有嚴謹的工作作風；
負責：認真對待每位客戶，每份資料，產品即人品；
好學：公司的每一位員工均須堅持學習，不斷成長；
簡單：公司要求每位員工單純而不複雜，處事簡單有條理。
內設機構
佛山譯國譯民翻譯服務有限公司下設客服部、項目部、翻譯部、審校部、技術部、市場部、財務部、人事部等，領導和協調公司內部的翻譯業務。公司配備全職譯員，基本是碩士以上學歷，數年來，筆譯翻譯量超過上億字，口譯翻譯量超過上萬人次。
翻譯語種
英語、日語、德語、法語、俄語、朝鮮語、義大利語、泰國語、葡萄牙語、西班牙語、匈牙利語、阿拉
外語培訓制定機構
專業領域
建築、冶金、機械、航空、汽車、法律、環保建築、食品、電信、計算機、生物化學、信息技術、飯店管理、醫學、醫療設備、IT、貿易、商務、金融、電子、通信、化工、石油、能源、環保、紡織、印染、服裝、造紙、食品、農業、光學、心理學、工業自動化、土木工程、海上作業等各專業。
中國翻譯協會理事單位
翻譯流程
客服接單
客服人員接到諮詢電話，將跟客戶核對翻譯數量和要求，包括頁數、字數、排版格式、圖片處理方式、文本格式、交稿方式、交稿時間等契約涉及的相關內容。
項目分析
項目人員根據客服人員記錄的譯稿要求，分析譯稿的難易程度、稿件的翻譯時間、稿件的翻譯費用，稿件具體安排給哪位譯員更合適，取到銜接客服人員和翻譯人員的橋樑。
翻譯
翻譯公司翻譯部將根據要求和確定的翻譯方案進行翻譯，確定專業翻譯人員分工和交稿順序，並同步協調、監督和控制。
初步審校
翻譯初稿結束後，由優秀譯員對譯文進行專業校對和統稿，並將修改意見反饋給翻譯人員核對，初步審校好的譯文發給審校部。
二次審校
初步審校好的稿件，交付給審校部人員。審校部人員將進行二次校對及潤色，並對其進行編輯。該過程將徹底消除拼寫、打字和語法上的錯誤，同時保證用詞貼切與一致性。
排版
按客戶的要求，對譯文進行排版。 熟練排版，這是對每位譯員的基本工作技能。
遞交客戶
經過一譯、二校、三審的翻譯稿經翻譯部經理驗收合格後，提交客戶。
售後服務
翻譯將對客戶的翻譯稿件進行質量跟蹤、免費的售後服務。
技術配備
1、配備有高性能計算機，掃瞄器，印表機，光碟刻錄機，寬頻，內部區域網路等。
2、擁有翻譯項目管理系統，Photoshop 、Freehand、framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw等軟體。
3、配置有翻譯軟體 CAT（Team Version），ForeignDesk等。
