簡介
主要研究方向為語言學、套用語言學、外語教學與測試。近年來主編或參編了《實用英語》，《成教英語》等國家九五重點規劃教材和其它大學英語教材十本，發表 "Teaching Practice in a Realistic Context"(合作)，"科技英語的名詞化結構的比喻分析"， "主語、主位和主題"，"《柯林斯合作英語詞典》及其新版對改進我國雙語詞典的啟示，"英漢科技論文主位結構分析"，"計算機在辭典編纂中的套用"等語言學和語言教學論文十餘篇。
主要成果
1-10
1、從25屆IATFL看九十年代英語教學與研究的新趨勢論文/余渭深唯一作者《外語界》，1992年第1期
2、《大學英語四級強化教材》 教材/余渭深晏曉蓉樊國光參編重慶大學出版社，1993
3、《科技英語教學系統研究》 課題/余渭深主研 國家教委資助項目，1993
4、On the Stages of Teaching Writing Process 論文/余渭深唯一作者 《外語教學與研究論文集》，西南師大出版社，1994
5、Except和Except for 文章/余渭深唯一作者 《大學英語報》第四期，1995
6、More than，other than和rather thean 文章/余渭深唯一作者 《大學英語報》第五期，1995
7、Teaching Practice in a Realistic Context論文/余渭深第二作者 ELT(British Council)，1995，No26
8、英語閱讀教學中的兩難現象 論文集/余渭深唯一作者 《重慶大學學報》(社科版)，1996年第1期
9、《GET4語法要點與練習》 教材/余渭深晏曉蓉徐祥明參編 科學技術文獻出版社，1996
10、《新編大學英語四級強化教材》 教材/余渭深參編 重大出版社，1996
11-20
11、《實用英語綜合訓練與自測—1》 (國家面向21世紀課程教材，國家“九五”重點教材) 教材/余渭深 主編 謝祖全等參編 高等教育出版社，1997
12、《大學英語教師在崗培訓系統與實踐研究》 課題/余渭深第二主研 獲得1997年國家優秀教學成果二等獎
13、《大學英語四級考試效度研究》，課題/余渭深參研 國家教委立項，1995—1997
14、《實用英語多媒體學習課件》 課題/余渭深主研之一 編者：楊小虎 盧敏 謝祖全 陳紅等 國家“九五”重點項目，1997
15、《全國專科英語教學試題庫》 課題/余渭深主研之一 國家“九五”重點項目，1997
16、科技英語的名詞化結構的比喻分析 論文/余渭深唯一作者 《語言的功能——系統、語用和認知》，1998
17、主語、主位和主題 論文/余渭深唯一作者 《語言的功能——系統語用和認知》
18、《語言的功能——系統、語用和認知》 論文集/余渭深李紅 彭宣維主編 重慶大學出版社，1998
19、《英漢學術語類對比研究》 課題/余渭深主研 重慶市社科項目，1998
20、《專科英語教學改革理論與實踐》論文集/余渭深主編 高等教育出版社，1999
21-30
21、《柯林斯合作英語詞典》及其新版對改進我國雙語詞典的啟示 論文/余渭深唯一作者
22、《詞典學與雙語詞典學研究》，上海辭書出版社，1999
23、《成教英語》第四冊 國家重點規劃教材/余渭深主編 李紅、黃雲琳、陳紅、向朝紅參編 高等教育出版社，1999
24、《成教英語：英語學習輔導書》第四冊 國家重點規劃教材/余渭深主編 李紅、黃雲琳、陳紅、向朝紅參編高等教育出版社，1999
25、《大學英語六級仿真測試題》教材/余渭深主審 重慶大學出版社，1999
26、《新編實用英語》第三冊教材/余渭深主編 （國家“十五”重點規劃教材），高等教育出版社，1999
27、《高職高專英語多媒體學習課件》(3，4冊) 課題/余渭深主研之一編者：向朝紅黃雲琳陳紅等 高等教育出版社，2000
28、《高職高專英語課程基本要求》 課題/余渭深課題組長 教育部，2000
29、《成教英語》第五冊(專升本教材) 教材/余渭深主編 王魯男 黃雲琳 陳紅 向朝紅參編 高等教育出版社，2000
30、《大學英語四級仿真測試題》教材/余渭深第二主編 重慶大學出版社，2000
31-40
31、《高職高專英語辭彙精解》 辭書/余渭深第一主編 楊小虎 陳梅 李紅霞等參編 高等教育出版社,2000
32、《大學英語雙解多功能詞典》 教材/余渭深參編 沈毅 朱萬忠 趙成平 晏曉蓉 重慶大學出版社，2000
33、《高職高專英語》 教材/余渭深總主審 重慶大學出版社，2000
34、英漢科技論文主位結構分析 論文/余渭深第二作者 《重慶大學學報》，2000年1期
35、複合空間模式在語言理解研究中的套用 論文/余渭深唯一作者《外國語言文學研究》，2001，2
36、“計算機在詞典編撰中的套用”余渭深唯一編譯連載 《辭書研究》，2001年
37、《高職高專英語課程基本要求》課題/余渭深課題組長教育部，2001
38、“英漢學術語類的標記性主位分析” 論文/余渭深唯一作者《外語與外語教學》，2002年第一期
39、《文秘英語》 教材/余渭深主編 2002年，高等教育出版社（國家“九五”規劃重點教材）
40、“合成空間理論與中國古典詩詞意象” 論文/余渭深第一作者《外語與外語教學》，2003年第三期
41-50
41、《大學體驗英語》第四冊 教材/余渭深主編 （國家“十五”重點規劃教材），高等教育出版社，2003
42、《重慶外語教學研究》（論文集） 論文集/余渭深主編外語教學與研究出版社，2003
43、《最新英漢雙解八用詞典》 詞典/余渭深副主編四川人民出版社，2003
44、《求新研究生英語系列教材》 教材/余渭深總主編重慶大學出版社，2003
45、《大學英語網路課程研究》 課題/余渭深主研教育部“十五”重點教改項目
46、《大學體驗英語》(4) 教材/余渭深，鄒曉玲，朱萬忠，晏曉蓉， 韓萍，潘龍明，許駿，張梅，黃萍，宋德雲，李小輝，毛凌瀅 （教參），國家十五規劃教材，高等教育出版社，2003年9月
47、《大學體驗英語》(4) 教材/余渭深，鄒曉玲，朱萬忠等 （擴展教程），國家十五規劃教材；高等教育出版社，2003，10
48、《新編實用英語》(3) 教材/余渭深，鄒曉玲，鄧世倫等 （教學參考書）；高等教育出版社；2003年9月
49、《大學體驗英語》(4) 教材/余渭深，鄒曉玲，朱萬忠等 （綜合教程），國家十五規劃教材；高等教育出版社，2003，9
50、《新編實用英語》學學、練練、考考 教材/余渭深，鄒曉玲，鄧世倫等高等教育出版社，2003年9月
51-62
51、《新編實用英語》綜合教程 教材/余渭深，鄒曉玲，鄧世倫等高等教育出版社，2003年8月
52、《英漢學術語類對比研究》 課題/余渭深主研重慶市社科項目，2003年結題
53、《網路英語教學研究》 課題/余渭深主研 高等教育出版社，2003年
54、《大學體驗英語學習課件開發（4）》 課題/余渭深 （國家“十五”重點規劃教材配套項目）2003年，高等教育出版社出版（主研）
55、《新編實用英語學習課件開發》 課題/余渭深主研（國家“十五”重點規劃教材配套項目），2003年，高等教育出版社出版
56、《實用英語學習課件開發》 課題/余渭深主研（國家高等學校優秀教材一等
57、《語與外語教學》2003年第三期
58、《新編實用英語3》 教材/余渭深主編 2003年，高等教育出版（國家“十五”規劃重點教材）
59、《大學體驗英語4》 教材/余渭深主編 2003年，高等教育出版社（國家“十五”規劃重點教材）
60、漢語形容詞及事件表達 論文/余渭深，田慶強《外國語言文學研究》，2003，4期
61、語義成分分析方法及其套用 論文/余渭深唯一作者《外國語言文學研究》，2004，2
62、《網路環境下大學英語學習策略及方法研究》 余渭深主研 教育部人文社科基金，2002—2005
