人物經歷
1982年9月至1986年7月，中山大學外國語學院英語專業學習，文學學士學位；
1986年9月至1989年6月，中山大學外國語學院英語語言文學專業學習，文學碩士學位；
1989年6月至1994年8月，中山大學廣州英語培訓中心、中山大學外語學院任教；
1994年9月至1995年8月，國家教育部公派，英國劍橋大學、威爾斯大學訪問學者；
2001年8月至2002年6月，美國亞聯董資助，美國太平洋路德大學訪問學者；
2000年1月至2008年11月 中山大學外國語學院副院長；
2008年11月至2014年9月 中山大學外國語學院院長；
2014年7月至2015年11月 中山大學外語與翻譯大學院副院長；
2015年12月至2017年3月 中山大學國際翻譯學院副院長（主持工作）；
合併圖冊2017年3月至今 中山大學國際翻譯學院院長。
學術兼職：
中國功能語言學研究會副會長、秘書長；
中國英漢語篇分析研究會副會長、秘書長 ；
中國英漢語篇分析研究會副會長；
廣東外國語言學會副會長兼秘書長；
《功能語言學年度評論》（高等教育出版社）聯合主編；
Functional Linguistics （Springer）聯合主編；
The M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series叢書（Springer）聯合主編 。
主講課程
本科生：語篇分析、語言學入門、功能語言學 。
碩士研究生：現代語言學、辭彙學與詞典學、篇章語義學、功能語言學。
博士研究生：功能語言學、理論語言學、語篇分析。
招收和指導研究生：
碩士研究生：“英語語言文學”、“外國語言學與套用語言學” 專業。
博士研究生：“英語語言文學（功能語言學）”專業。
研究方向
功能語言學、語篇分析、套用語言學、辭彙學與詞典學、澳大利亞研究。
主要貢獻
近年來發表學術論文30多篇，出版教材、編著10餘部。 曾參與國家社科基金、教育部、廣東省社科基金課題等5個科研項目的工作。目前正主持廣東省哲學社會科學“十一五”規劃後期資助項目1項，國際合作項目（澳中理事會項目）2項。
學術成果：
近年來發表有關外語教學研究、詞典編纂、功能語言學與語篇分析等方面的論文30餘篇。編著、譯著10餘部。 獨立編纂的工具書《最新英語短語動詞詞典》（1999年外語教學與研究出版社出版）。教學科研項目“以交際為目的的專業英語教學——語篇分析的教學方法研究與實踐”。曾參與國家社科基金、教育部、廣東省社科基金課題等5個科研項目的工作。目前正主持廣東省哲學社會科學“十一五”規劃後期資助項目1項，國際合作項目（澳中理事會項目）2項。
目前正主持廣東省哲學社會科學“十一五”規劃後期資助項目“英語習語學習詞典”的研究工作。
主持並完成中山大學桐山基金項目 “英語習語的人際與語篇功能分析”的研究工作。曾參與國家社科基金、教育部、廣東省社科基金課題等5個科研項目的工作：
1. 基於語料庫的中國學習者英語失誤分析（國家社科基金項目：主持人：桂詩春、楊惠中）。
2. 複合型外語人才與純語言型外語人才的差異（教育部項目，主持人：黃國文）。
3. 語言接觸與語言規範化（廣東省社科基金項目, 主持人：黃國文）。
4. 語碼轉換與語言規範問題研究（國家社科基金項目，主持人：黃國文）。
5. 英漢語言接觸與語言規範問題（教育部項目，主持人：黃國文）。
在國核心心期刊發表論文30多篇。
代表論文如下：
1. 介紹《朗曼英語活用詞典》，《外語教學與研究》，1996年第4期。
2. 超音段音位與聽力理解，載黃國文編《語言研究群言集》，中山大學出版社，1997年。
3．英語中的人際語法隱喻，《外語與外語教學》，2001年第7期。
4. 英語習語的人際功能，《外語與外語教學》，2002年第12期。
5. 語篇中的英語習語，《外語教學》（第一作者），2003年第5期。
6. 語法隱喻與經驗的重新建構，《外語教學與研究》，2004年第1期。
7. 公式性語言的功能，《外語與外語教學》，2004年第2期。
8. 功能語篇分析對英語口語教學的啟示，《中國外語》2005年第5期。
9. 習語性與英語學習詞典，《外語與外語教學》，2005年第11期。
10. 語言系統與語言使用——系統功能語言學對寫作教學的啟示，載黃國文主編《功能語言學的理論與套用》，高等教育出版社，2005年。
11. 習語性與英語學習詞典，《外語與外語教學》，2005年第11期。
12. 語言系統與語言使用——系統功能語言學對寫作教學的啟示，載黃國文等主編《功能語言學的理論與套用》，北京：高等教育出版社，2005年。
13．Idiomatic expressions in English: a textual analysis, 載黃國文等主編《功能語言學與適應語言學》，廣州：中山大學出版社，2006年。
14. English Idioms and Appraisal, 載張克定等主編《系統·功能·評價》，北京：高等教育出版社，2007年。
15. 語言研究：語料庫與語言系統，載常晨光等主編《功能語言學與語篇分析新論》，北京：北京大學出版社，2008年。
16. 作為評價手段的情態附加語探析，《外語與外語教學》，2008年第1期。
17. 英語電子辭典編纂的新進展，《中國外語》，2008年第2期。
18．評價意義的韻律性特徵，《北京科技大學學報》，2008年第3期。
19．The meaning is the use: application of Functional Linguistics in lexicography, 《功能語言學與語篇分析研究》第1輯，北京：高等教育出版社，2009年。
20. 作為適用語言學的系統功能語言學，載黃國文等主編《系統功能語言學研究群言集》，高等教育出版社，2010年。
21. Systemic Functional Linguistics Studies in China (2008): An Annotated Bibliography（第1作者），《功能語言學年度評論》第1輯，北京：高等教育出版社，2010年。
22. 系統功能語言學理論與實踐的辯證關係——適用語言學探索（第1作者），《外語與外語教學》2010年第5期。
23. Systemic Functional Linguistics Studies in China (2009): An Annotated Bibliography（第1作者），《功能語言學年度評論》第2輯，北京：高等教育出版社，2010年。
24. Systemic Functional Linguistics Studies in China (2010): An Annotated Bibliography（第1作者），《功能語言學年度評論》第3輯，北京：高等教育出版社，2011年。
25．情態的系統功能語言學考量（第2作者），《外語學刊》2011年第3期。
26．系統功能語言學語境思想述評（第2作者），《煙臺大學學報》2011年第4期。
27．標記性研究的系統功能語言學視角（第2作者），《湖南師範大學社會科學學報》2011年第5期。
28．系統功能語言學的語域研究（第1作者），《北京科技大學學報》2011年第3期。
29．系統功能語言學的語境研究（第1作者），載常晨光、陳瑜敏主編《功能語境研究》，北京：外語教學與研究出版社，2011年。
30．Commitment in Parallel Texts—A study of Pride and Prejudice and its adaptations，《功能語言學與語篇分析研究》第3輯，北京：高等教育出版社，2011年。
31．系統功能語言學的社會符號視角，《當代外語研究》2012年第3期。
32．機率理論、標記性與語言教學，載錢軍主編《語言研究與外語教學》，北京：高等教育出版社，2012年。
33.情態的評價功能，《外語教學》（第2作者），2012年第4期。
出版教材、編著、譯著10餘部，主要包括：
1．《前呼後應》（第二作者），香港：三聯書店（香港）有限公司，1992年。
2.《實用英語學習詞典》（合編），上海：上海教育出版社，1997年。
3.《新世紀英語短語動詞詞典》（獨立），廣州：新世紀出版社，1998年。
4.《最新英語短語動詞詞典》（獨立），北京：外語教學與研究出版社，1999年。（獲2000年第12屆“中國圖書獎”）
5.《英語習語與人際意義》（獨立），廣州：中山大學出版社，2004年。
6.《英語慣用語表達詞典》（獨立），廣州：廣東人民出版社，2004年。
7.《朗文當代高級英語辭典（英漢雙解）》（合譯），北京：外語教學與研究出版社，2004年。
8.《功能語言學的理論與套用》（副主編），北京：高等教育出版社，2005年。
9.《朗文高階英語辭典（英漢雙解）》（合譯），北京：外語教學與研究出版社，2006年。
10．《功能語言學與適用語言學》（副主編），廣州：中山大學出版社，2006年。
11.《朗文高階英語辭典（英漢雙解）》（合譯），北京：外語教學與研究出版社，2006年。
12．《功能語言學與適用語言學》（副主編），廣州：中山大學出版社，2006年。
13．《英語》（廣東省成人高等教育英語系列教材）（總編審），廣州：中山大學出版社，2007年。
14．《英語》（廣東省成人高等教育英語系列教材第5冊）（主編），廣州：中山大學出版社，2007年。
15.《功能語言學與語篇分析新論》（主編），北京：北京大學出版社，2008年。
16．《功能語言學年度評論》第1輯（副主編），北京：高等教育出版社，2010年。
17．《功能語言學年度評論》第2輯（副主編），北京：高等教育出版社，2010年。
18.《系統功能語言學研究群言集》（副主編），北京：高等教育出版社，2010年。
19．《功能語言學年度評論》第3輯（副主編），北京：高等教育出版社，2011年。
20. 《功能語境研究》（主編），北京：外語教學與研究出版社，2011年。
獲獎記錄
論文“語法隱喻與經驗的重新建構” 2007年獲廣東省哲學社會科學成果三等獎。
2000年獲第十二屆“中國圖書獎品”。
2007年獲廣東省哲學社會科學成果三等獎。
獲中山大學教學成果一等獎（排名第二）。
獲2000年第十二屆“中國圖書獎”。
