癸酉本(何初本)石頭記的由來
癸酉本(何初本)石頭記,一個有後28回並帶大量朱批的古抄本石頭記,本子的持有者化名為何莉莉小姐(取自《家有仙妻》女主角飾名),真名不詳,她本人不願透露。這個本子分12冊,每冊九回,一共是108回。封面題為:吳氏石頭記增刪試評本。這個本子通本帶有大量朱批。有些批語是這個本子所獨有的。有落款的批語,有些是是署名畸笏叟、杏齋等。除了批語,在正文和回目上,也存在很多異文,有多出來的內容,有少去的內容,也有相異的內容。
癸酉本(何初本)石頭記,最早在2008年8月底現諸網上,由本子的持有者何莉莉小姐發給其安徽老鄉趙振東先生,由趙先生在部落格上發布。何莉莉是安徽阜陽人。據她說:這個本子解放前祖父在戰場上當軍醫的時候,祖母是護士,一個傷員交給她的,是個過錄本,不知是別人憑記憶還原的還是直接抄的,反正一切還不明朗,等待大家的判斷。趙振東先生為此本取了一個“何初本”的名字。之後由於趙先生事務繁忙,何初本從第83回直至108回的內容改在劉俊俊的qq空間發布。何莉莉小姐一回一回打出來,劉俊俊將發來的內容分出段落,大致校正好標點,發在qq空間和百度何初本吧里,再在何初本石頭記qq群予以通知。由於打字很花時間,每隔一天何莉莉小姐發布一回。發布日中午1點,劉俊俊準時在網上等著何莉莉發來更新內容。直到2008年12月21日,終於發到了第108回。
癸酉本(何初本)石頭記的書影
全名:吳氏石頭記增刪試評本
何莉莉對封面照片的說明:因為本子已經老舊破損,何莉莉的家人對本子重新裝訂過,裝訂線是新添的。封面畫原來是黑色毛筆畫的,後被好事者用顏料進行了上色。還有,封面畫的內容是一個女子(林黛玉)坐在竹林里(瀟湘館前)彈琴,旁邊一個是丫鬟(紫鵑)封面畫的題材取自癸酉本第85回的情節。
癸酉本(何初本)石頭記的發布歷程
何初本最早是2008年8月底出現在網上的。何莉莉在和同省網友趙振東聊天時,提到了家裡有這樣一個帶後28回的石頭記抄本。作為一個紅迷,趙振東當時很好奇,經過進一步網聊,何莉莉發來了這個本子的後28回的回目及梗概。趙振東將其發布在自己的新浪部落格上。因為一開始何莉莉還未說明本子原名及詳細情況,趙振東為了稱呼方便,給此本取了一個“何初本”的名字,“初”字取初評本之意。幾天后,何莉莉又發來了第81回內容(帶部分批語)。
這些內容的公布,引起了一些網友的關注,劉俊俊(筆者)也正是在此時關注到這個本子。劉俊俊看完梗概和回目,被這個本子情節結局和結構脈絡震驚,堅信這個本子與真本有關係,並在隨後寫下網文論述。因為梗概比較簡略,劉俊俊還有很多關於後28回的情節急於知道,便加了何莉莉的QQ進行詢問。其後,何莉莉又將第82回發給了趙振東和劉俊俊。
隨著這些正文的公布,網友對這個本子發生了較大的爭議,主要的爭議點是文字粗糙,文風與前八十回差異太大,其次是很多網友認為情節過於離奇。劉俊俊當時認為,文字粗糙可能是因為這個本子是早期稿本的原因,不排除因為殘缺的原因有後來人的修補(當時何莉莉還沒透露發出來的內容是經過刪改的);情節結局則是這個本子最大的優點,仔細分析後大都是與前八十回契合的。趙振東則認為這個本子是個比較好的他人續本,有較大的探佚學價值,但不是真本。又因為他當時正值高三,事務繁忙,便退出了何初本的首發。
為了本子的繼續發布,何初本從第83回直至108回的內容改在劉俊俊的qq空間發布。何莉莉小姐一回一回打出來,劉俊俊將發來的內容分出段落,大致校正好標點,發在qq空間和百度何初本吧里,在何初本石頭記qq群予以通知,隨後再在各大紅樓論壇進行發布。由於打字很花時間,每隔一天何莉莉小姐發布一回。發布日中午1點,劉俊俊準時在網上等著何莉莉發來更新內容。直到2008年12月21日,終於發到了第108回。其中,應劉俊俊的一再請求,從第90回至97回除了正文外,何莉莉還發布了部分批語。其後各回批語何莉莉因為工作忙,沒有發布。
發完第108回後,劉俊俊受何莉莉小姐的委託與紅學家鄧遂夫先生電話聯繫。鄧遂夫看後表示對文字和詩詞質量表示懷疑,不好下結論。
然而次日,本子公布之事風雲突變。何莉莉說,她告訴家裡人公布癸酉本並聯繫紅學家一事後,受到了父母和爺爺的嚴厲斥責。幾天后,元旦前夕,何莉莉又稱,家人會在海峽對岸的叔叔回來探親之際,將何本帶到那裡。剛與紅學家聯繫上,本子的公布便突遭變故,劉俊俊為此後悔不迭。何莉莉表示她也很無奈。這期間,在劉俊俊的再三請求下,何莉莉又摘錄了少量前八十回的異文和獨特批語。
09年元旦後,因為之前的變故,癸酉本的公布進入了漫長的近乎停滯時期。更不幸的是,何莉莉後來才透露,已發的後28回其實是經過大量刪改的。其後,何莉莉陸續對本子的被刪改情況進行了補述。近一年來,本子的公布進展緩慢,劉俊俊因此倍感無望,卻也無可奈何。這期間的主要進展有:應劉俊俊的請求,何莉莉針對本子被刪改的情況,發布了後28回內容梗概修正版;後來她還與海峽對岸的堂弟聯繫上,獲得了這個本子的封面照片;再後來,她又憑記憶對已發內容的一些段落進行了補寫修改。
癸酉本(何初本)石頭記正名
這個本子第108回回末有批語:“本書至此告終,癸酉臘月全書謄清。梅村夙願得償,吾所受之託亦完。若有不妥,俟再增刪之。雖不甚好,亦是盡心,故無憾矣。”根據這條批語,參照石頭記其它古本的定名方法,劉俊俊將此本定名為癸酉本。結合曹雪芹的生卒年,癸酉年應是1753年,而甲戌年是1754年,即這個本子的母本比甲戌本早一年。
癸酉本被刪改情況及去向
令人遺憾的是,據何莉莉小姐說:現在已發的28回是根據她姐姐的過錄本發的(原本家人不願公布)。她姐姐當年過錄時刪去了1/4內容,剩下的3/4也進行了文字改動,語言風格已迥異於真跡,有些地方甚至改得讀之令人發笑。所以從文字風格方面論證癸酉本的真假已經不可能。唯一讓人少許寬慰的是,大部分情節脈絡、人物結局都是對的,沒有改動。她姐姐當時進行刪改是因為全部謄抄太繁重,很多繁體字又不認識,最重要的是家人根本不願意如實公布全部原本內容。據何莉莉說,他家人一直反對公布本子的原因是擔心癸酉本在社會上的曝光會給他們的人身財產安全帶來威脅。何莉莉稱,她家人為了安全起見,已經將本子送到了海峽對岸的叔叔家。何莉莉的叔叔目前也不願意在寶島公布癸酉本,據說是想永久私人收藏。對於自開始發布以來,劉俊俊和眾多網友最為關心的影印本問題,何莉莉許諾她3年後一定爭取到她的叔叔家,獲得更多癸酉本的照片、原跡等信息。
癸酉本(何初本)石頭記後28回梗概
註:以下梗概是何莉莉根據姐姐的過錄本歸納的,有些情節是刪改後的。具體被刪改的情節,詳見俊俊的空間。
81回(避禍念舊憑帶為媒承辱懷怨以身試牆)話說邢夫人敷衍塞責迎春,寶玉上前為迎春鳴不平,更要去孫紹祖家責問孫紹祖,被王夫人阻止,呵斥寶玉去讀書,寶玉鬱悶返回怡紅院,恰見葵官,豆官,艾官等幾個戲子在院裡鬧嚷嚷的,原來76回王夫人查出諸多丫鬟戲子當初的言行,單獨沒有查出襲人的錯,眾戲子甚是憤怒,闖入怡紅院大鬧,說是襲人向王夫人告的密,要向王夫人舉報襲人與寶玉的私情,寶玉近日也思量多時,明白襲人確是個告狀精,內心懷怨,更嘆晴雯的蒙冤,但念及當初舊情,怕襲人遭殃,勸住他們,又怕其他丫鬟如春燕,蓮花兒,蟬姐兒等在58,59幾回的事情被王夫人知道,也要遭殃,將大觀園的許多丫鬟如春燕等解放出去,還她們自由身,春燕等拜謝而去。寶玉因念襲人舊日之情,不計較她的告密,決定將她說與蔣玉函為妻,又稟告王夫人說家裡日漸窮蹇,放走人可以節省開支,自己從此安心讀書,不再與女孩子嬉鬧,又說要將襲人放出,王夫人答應了他,寶玉送襲人回家,告訴其兄花自芳已經說媒與蔣玉函,又拿大紅汗巾子茜香羅做媒介找到蔣玉函,蔣玉函十分高興,於是派人吹吹打打抬八抬大轎從襲人家接走襲人。襲人見怡紅院裡一個丫頭都不能留,都要解放出去,臨走勸寶玉好歹留下一個麝月服侍,寶玉照辦。王夫人重審理司棋,司棋哭著求饒,可是王夫人因恨她素日霸道,曾經鬧過廚房,堅持嚴懲,還罵她淫蕩無恥,司棋憤而撞牆而死。香菱本回也亡。
82回(賈寶玉佯捧萬章經林黛玉悶作十獨吟)王夫人和賈政談及這幾日的抄檢之事,對賈政說曾經聽襲人說過黛玉以前曾和寶玉嘻鬧,很不象話,如今寶玉答應要好好讀書,丫鬟俱已經放出,而寶黛二人將來成婚,黛玉又不勸寶玉歸入正道,怎么辦,賈政並不看好黛玉,說妙玉不錯,以前兩家也是舊交,且妙玉也出身不凡,人品,素質比黛玉強,王夫人說以後再說。王夫人忽然請黛玉說話,批評她不但不勸寶玉好生讀書,還同他一起貪玩,又說家裡上下都認定她與寶玉合的來,不可以再如此了,黛玉便勸寶玉收心,寶玉裝樣重拿書本,朗讀孟子萬章經,黛玉悶作十獨吟。以卓文君,李清照薛濤,崔鶯鶯,朝雲,馮小青,霍小玉,楊太真杜麗娘 朱淑真 十人為題材。
83回(史太君臨終念子孫王夫人膏肓託兒女)寶玉所帶之玉因見賈家貧窮下去,逃至甄寶玉家欲享富貴,卻見甄寶玉家情況更壞,甄寶玉將它送回賈家. 賈母年高病亡,賈家隆重置辦喪事。誰知王夫人也一病而亡,出人意料,寶玉年輕喪母,更是傷悲。賈赦買官升遷,家人都興高采烈,表示慶祝,可鴛鴦卻十分不樂,賈母雖死,但賈赦已經無暇顧及鴛鴦,可鴛鴦卻經常詛咒賈家大家族早些毀滅,心生厭惡。賈赦買官升遷,卻不知埋下禍根,
84回(薛寶釵彌望霧煙緣史湘雲喜得如意郎)賈家開始關注眾小姐婚事,官媒婆紛紛來提親,寶釵母女見賈家上下都認定寶黛是一對,施計也無效,只得嘆息而回另外打點。史湘雲與衛若蘭成婚。來賈家遊玩,寶玉與衛若蘭一見如故。誰知國家連年天災,又有流寇造反,戎羌民族入侵,舉國都是饑民,盜賊蜂起,情況不妙,賈家也越發貧窮。邢岫煙與薛蝌成婚,卻是貧賤夫妻百哀
85回(痴王孫傳信牽奇緣慚妙尼避情乘游槎)賈母王夫人病故後,賈政當家,他喜歡妙玉,討厭黛玉,早有將妙玉配與寶玉之心,強求寶玉娶妙玉為妻,(黛玉為妾)還派人向妙玉求親,寶玉也同意了,還找過妙玉,寶玉與妙玉二人有情,但妙玉夾在寶玉與黛玉之間很尷尬,不願破壞二人婚事,離開賈家,去往別處,乘船雲遊。
86回(挑正庶風月斷佳偶祭祖祠清明泣遠嫁)官媒婆紛紛來提親,引陳也俊公子與探春見面,陳也俊公子看中探春人材出眾,喜出望外,兩人情投意合,可趙姨娘卻透露了探春是她所生,陳也俊因嫌棄她是庶出而回絕婚事,留下遺憾。皇家打了敗仗,南安太妃認探春為義女,替自己女兒和親,遠嫁海隅。清明時探春穿新娘服裝喝個大醉,祭祀祖先時淚如雨下,痛說一番,在路上又被一群小孩拍手笑話她頭上戴花醉薰薰的,探春終坐船遠嫁而去。賈家個個心情悲傷,卻不敢言出,趙姨娘也傷心泣送。
87回(花柳質命斷無情獸繡戶女自絕美韶華)孫紹祖家也升遷,地位超過賈家,因見賈家日漸貧窮,更加虐待迎春,設計陷害迎春,終被折磨而死,寶玉在紫菱洲傷心徘徊,見牆上掛著迎春幼年時畫像,乃惜春早年為迎春所畫,嗟悼迎春不已。官媒婆也為惜春說好人家,可惜春卻見天下大亂,連年災荒,賈家貧困不濟,皇宮又傳來一些關於元春的小道訊息皆不是好事,勘破三春景不長,緇衣頓改昔年妝,逃離賈家出家為尼。
88回(邢夫人執意尋舛錯王熙鳳聰明誤此生)賈家越發貧窮,園中眾奴才婆子和趙姨娘,賈環吵鬧說月錢被王熙鳳剋扣,家裡經濟帳目有問題,賈璉也開始和邢夫人調查王熙鳳的幾件惡事,經多人佐證,王熙鳳害死三條人命被查清楚,王熙鳳入獄,因本來有病,更加加重,病痛難忍,在牢獄裡上吊而死。賈璉將平兒扶了正,還操心女兒巧姐的婚事,正在尋找好的人家。
89回(有情人欣遇賞心事不良妾專煞良辰景)春天,賈政當家,開始為寶玉提親,趙姨娘不懷好,提議將馬道婆的親戚說給寶玉,遭賈政拒絕,寶黛即將成為一對,家裡都祝賀二人,二人相遇,訴說痴情,喜不自勝,趙姨娘見黛玉討厭她,又小性,本來就是個妒婦,想在賈家稱王,恨不得寶玉死,大力干涉寶黛婚事無效,怒而離開賈家,暫時不知去向。
90回(林黛玉嬉春待好音賈元春託夢警天倫)春天三月,賈家歡天喜地為寶黛置辦婚事,林黛玉做為新娘,暫時迴避寶玉,由侍女服侍,林黛玉欣喜嬉春等待佳期的到來。元春忽然託夢給賈政說自己被奸臣陷害,被皇帝處死,要家人趕快抽身逃命。賈政嚇出一身汗。,通靈玉忽然避禍躲了起來。
91回(錦衣衛查抄榮寧府御林軍戒嚴大觀園)元春有功勞卻被奸臣陷害被皇帝處死,皇帝抄了賈家家產,有開始找茬,因為賈赦在第83回買官加升,後來被查出,加上鴛鴦偷告訴的賈赦霸占石呆子古扇子一事,賈赦入獄,而王熙鳳也連累了丈夫,國孝一層罪,家孝一層罪,背著父母私娶一層罪,停妻再娶一層罪,以及在外重利盤剝諸事,賈璉也被抓,後來被處死,而賈政等因為沒有過錯沒有被抓,寶黛置辦婚事還沒有成功,竟遭此事錦衣衛查抄榮寧府家產,御林軍戒嚴大觀園,各處查抄家產,但皇帝並沒有加罪其他人,賈家全被銷掉官職,淪為平民,而四大家族全都連帶抄沒家產,幸虧薛家獲悉訊息,提前帶家私全部逃到蔣玉菡山莊安家。
92回(家宅亂惡子通強梁世道艱道人連流寇)因為家裡從此貧窮,林黛玉要振興賈家,學探春興利除弊。賈蓉賈薔開始結黨鬧亂子搶奪剩餘利益。由於時值改朝換代,天下大亂,治安等於沒有,連縣級官員也一鬨而散,趙姨娘,賈環勾結錢槐一夥強盜闖入大觀園,又搶又殺,賈環罵賈政對他待遇不公,殺死父親,掠走寶玉。賈家亂糟遭的,黛玉心急如焚。柳湘蓮與拜把子兄弟薛蟠也和眾道士加入冷子興的強盜隊伍中。而周瑞家的是把門的,與外界勾通(她女婿冷子興也想入侵賈家),放強盜進門,局面對賈家很不利。
93回(大廈傾公府逐末路權勢敗豪門淪草芥)趙姨娘,賈環勾結錢槐一夥強盜多次闖入大觀園,又搶又殺,冷子興和柳湘蓮帶一夥人也來入侵,賈家子弟死亡甚眾,白骨如山忘姓氏,無非公子與紅妝。(包括尤氏,邢夫人,李紋,而李綺怕被侮辱,自殺。)黛玉心急如焚,與平兒支撐局面,帶領眾奴才抵抗強盜。
94回(骨肉泯良女落風塵貴賤失惡奴劫浮財)王仁賈蓉賈薔將巧姐賣入妓院。眾奴才懦弱不敢抵抗強盜,黛玉又刻薄小性,容不了下人缺點,不得人心。平兒終被強盜殺死。馮紫英率領眾朋友為就賈家子弟立下功勞而受傷,散去不知去向。
95回(醉金剛風雨行俠義痴丫鬟危難獻忠貞)趙姨娘,賈環錢槐一夥強盜掠走寶玉,關在獄神廟,(此字奇怪,上為山,下面是獄,莫非是岳的繁體字?不清楚)。小紅,賈芸探庵安慰寶玉,與幾個人(有王短腿和瘦子等人)商議救出寶玉,卻被卑鄙的卜世仁發覺,由於卜世仁的提前泄密,被強盜們知覺,風雨驚魂夜,醉金剛倪二,茜雪,賈芸拚命在獄神廟與賈環等強盜搏鬥,救出寶玉。茜雪(欠血)犧牲。
96回(賈寶玉參無知無識花襲人信有始有終)寶玉悔恨當初攆走茜雪,恨自己無知無識,窩囊廢一個。醉金剛倪二將寶玉帶至山莊紫檀堡與蔣玉函襲人寶釵母女會面,原來是寶釵母女托醉金剛倪二救的寶玉,寶玉甚為感激寶釵,更讚嘆襲人對他的有始有終。
97回(狗彘盜逞凶侵芳園絳珠仙淚盡拋全生)賈芸,小紅忠心耿耿為賈家賣命抵抗強盜入侵,抗敵有功,鴛鴦這個隱藏的卑鄙小人竟誣告小紅與強盜有勾結,黛玉多疑症狀發作,竟然相信了鴛鴦,令奴才將小紅吊起毒打至死。賈芸憤而埋葬小紅後又自殺。趙姨娘,賈環錢槐一夥強盜又闖入,眾奴才一鬨而散,再沒有人肯為黛玉賣命。紫鵑在一邊嘮叨沒有完,說這樣下去會被強盜侮辱,黛玉心急如焚,而賈菖賈菱又因為受了黛玉的刻薄對待,懷恨在心,在為黛玉配的藥中加了虎狼藥,想讓黛玉受折磨,黛玉本來肺病不輕,老是咳嗽,吃了藥渾身難受,見大勢已去,起了自盡之心,她在柳葉渚邊上吊而亡,紫鵑找來已經晚了,紫鵑瘋了,哀號不止,口中出血,最終死去。
98回(系新絛嗟慰失意人拾舊帕悲悼寂寞骨)寶玉從山莊偷回賈家時候,已經過了一年,不在梅邊在柳邊,箇中誰拾舊手絹,忽然在樹洞裡發現兩個舊手絹,帕上字跡雖然湘江舊跡已模糊,不識香痕漬也無,但仍然認出是當初自己送黛玉的,又見一白骨,便知道是黛玉,痛哭失聲,他對景悼黛玉。
99回(林黛玉還魂證前緣賈寶玉展裘觸舊情)寶玉剛念完誄文,黛玉魂歸,向他證了前緣。多時又歸去。天忽然下雨,寶釵忽然出現,二人收拾白骨,埋在黃土壟頭,兩人並沒有回山莊,第二天晚上,二人就在怡紅院紅綃帳成就鴛鴦。寶玉終於感受到了寶釵那誘人雪白的胳膊。天亮,二人回山莊舉辦婚禮,蔣玉菡忙裡忙外。
100回(邢岫煙魂斷大庾嶺趙姨娘命喪平安州)當初賈赦被抓,連累邢岫煙發配大庾嶺,受奔波之苦,邢岫煙病死。趙姨娘,賈環在平安洲與一夥地主武裝拼殺時雙雙喪命。
101回(呆霸王惹禍牽舊案悍妒婦作歹設新謀)天下被新朝占有,又恢復平安,寶玉寶釵住在紫檀堡,蔣玉函襲人供養二人,薛蟠又殺了人,連及舊時做的孽,被判死罪,金桂獨居不安,勾引寶玉無效。又暗害寶釵母女,沒有得手。
102回(冷惜春甘伴青燈佛潔妙玉泥陷瓜洲渡)惜春在瓜洲渡口遇見劉姥姥,竟視而不見。妙玉流浪瓜洲渡口,被一個糟老和尚霸占,關進廟宇,不能自由行動,時時有人看護,幾次自殺都被和尚們破壞,此廟宇竟是個變相妓院,可憐妙玉到頭來,依舊是風塵骯髒違心愿,這真是對佛教極大的諷刺。
103回(劉姥姥三進榮國府賈巧姐二哭大觀園)劉姥姥在旅途中打聽賈家一敗塗地,大為悲痛,她在煙花巷贖出巧姐。(此時的劉姥姥已經不是當年的窮婆子,因為受鳳姐的20兩銀子和妙玉的杯子發家,已經是富農,贖出巧姐也不是難事)巧姐要回賈家一探,二人同去,卻見家破人亡,一片荒涼,巧姐痛哭不已。後來巧姐嫁給了板兒。
104回(毒中毒薛姨媽添病計上計夏金桂焚身)寶蟾開始欺負金桂,與寶釵母女一心起來,金桂下毒毒寶釵,卻毒倒薛姨媽,薛姨媽雖被救活,但已經受害不輕,不久病亡,寶釵寶蟾又共同商議除掉金桂,寶蟾舔破窗紙,吹入迷香,金桂睡倒,寶蟾放火燒屋子,金桂喪命。
105回(薛寶釵借詞含諷諫王熙鳳知命強英雄)寶玉寶釵感情不合,經常吵嘴。王熙鳳的魂偷回賈家,卻見家破人亡,大哭。她穿著戲彩斑衣的乞丐服扮乞丐在雪地里掃雪發現躲藏的通靈玉,通靈玉見新朝代很平安,不再躲藏,又逃離熙鳳,過著自來自去的日子。王熙鳳又找鴛鴦報仇,鴛鴦已經當了尼姑,夜裡被她嚇個半死,她痛罵鴛鴦,鴛鴦上吊自殺。王熙鳳明知自己是鬼的命,還強英雄為賈家報仇復興,終被小鬼帶回。
106回(孤倔王孫懸崖撒手悽惶紅袖鞦韆傳情)寶玉任性棄寶釵麝月而出家為僧。寶釵獨居寂寞,故意身著薄衣服盪鞦韆勾引牆外的行人賈雨村,後來做了他的妾。嬌杏是正妻。寶玉與和尚合不來,終究被趕出寺廟。寶玉做乞丐生活窮困潦倒,仍牽掛著寶釵。雨村在雪中見一老年婦女僵臥而不予理睬
107回(史湘雲訴前塵舊夢賈寶玉淡後事今生)老年婦女僵臥雪中,而此時已經年老的寶玉救了她,發現她戴金麒麟,知道她是史湘雲,二人懷念過去,痛心不已。史湘雲的丈夫衛若蘭在抄家時與官方對抗,被抓,一直沒有訊息,從此史湘雲和寶玉相依靠為命。
108回(情不情僧遭逢窮途幻之幻境展演情榜)李紈之子賈蘭考取功名,李紈老來富貴,不久卻死去,引為笑談。賈菌也考取功名。雨村獲罪被發跡的門子充軍,寶釵病死埋在雪中。史湘雲終久死去,寶玉走投無路,投海自盡,卻被天神救起,帶回天上,警幻引他見了情榜,有108人在榜,寶玉為情不情,黛玉為情情,寶釵為無情。。。。紅樓一夢至此告終,全書完。
章節附注:此過錄本原文均存在於以下擴展閱讀中。