英文翻譯
Retractable door Remote Controller
組成
伸縮門常用的伸縮門遙控系統一般分發射和接收兩個部分。
發射部分一般分為兩種類型，即遙控器與發射模組，遙控器和遙控模組是對於使用方式來說的，遙控器可以當一個整機來獨立使用，對外引出線有接線樁頭；而遙控模組在電路中
當一個元件來使用，根據其引腳定義進行套用，使用遙控模組的優勢在於可以和套用電路天衣無縫的連線、體積小、價格低、物盡其用，但使用者必須真正懂得電路原理，否則還是用遙控器來的方便。
接收部分一般來說也分為兩種類型，即超外差與超再生接收方式，超再生解調電路也稱超再生檢波電路，它實際上是工作在間歇振盪狀態下的再生檢波電路。超外差式解調電路與超外差收音機相同，它是設定一本機振盪電路產生振盪信號，與接收到的載頻信號混頻後，得到中頻（一般為465kHz）信號，經中頻放大和檢波，解調出數據信號。由於載頻頻率是固定的，所以其電路要比收音機簡單一些。超外差式的接收器穩定、靈敏度高、抗干擾能力也相對較好；超再生式的接收器體積小、價格便宜。
工作頻率
伸縮門遙控常用的載波頻率為315mHz或者433mHz，遙控器使用的是國家規定的開放頻段，在這一頻段內，發射功率小於10mW、覆蓋範圍小於100m或不超過本單位範圍的，可以不必經過“無線電管理委員會”審批而自由使用。我國的開放頻段規定為315mHz，而歐美等國家規定為433mHz，所以出口到上述國家的產品應使用433mHz的遙控器。
伸縮門遙控常用的編碼方式有兩種類型，即固定碼與滾動碼兩種，滾動碼是固定碼的升級換代產品，目前凡有保密性要求的場合，都使用滾動編碼方式。
滾動碼編碼方式有如下優點：
1、保密型強，每次發射後自動更換編碼，別人不能用“偵碼器”獲得地址碼；
2、編碼容量大，地址碼數量大於10萬組，使用中“重碼”的機率極小；
3、對碼容易，滾動碼具有學習存儲功能，不需動用烙鐵，可以在用戶現場對碼，而且一個接收器可以學入多達14個不同的發射器，在使用上具有高度的靈活性；
4、誤碼小，由於編碼上的優勢，使得接收器在沒有收到本機碼時的誤動作幾乎為0。
固定碼的編碼容量僅為6561個，重碼機率極大，其編碼值可以通過焊點連線方式被看出，或是在使用現場用“偵碼器”來獲取，所以不具有保密性，主要套用於保密性要求較低的場合，因為其價格較低所以也得到了大量的套用。
伸縮門遙控器與紅外遙控器的區別（The difference between IR and RF Remote Control），紅外遙控和無線遙控是對不同的載波來說的，紅外遙控器是用紅外線來傳送控制信號的，它的特點是有方向性、不能有阻擋、距離一般不超過7米、不受電磁干擾，電視機遙控器就是紅外遙控器；自動門遙控器是用無線電波來傳送控制信號的，它的特點是無方向性、可以不“面對面”控制、距離遠（可達數十米，甚至數公里）、容易受電磁干擾。在需要遠距離穿透或者無方向性控制領域，比如工業控制等等，使用自動門遙控器較易解決。
影響因素
影響伸縮門遙控距離（Remote distance of RF Remote Control）的因素主要有如下幾點：
1、發射功率：發射功率大則距離遠，但耗電大，容易產生干擾；
2、接收靈敏度：接收器的接收靈敏度提高，遙控距離增大，但容易受干擾造成誤動或失控；
3、天線：採用直線型天線，並且相互平行，遙控距離遠，但占據空間大，在使用中把天線拉長、拉直可增加遙控距離；
4、高度：天線越高，遙控距離越遠，但受客觀條件限制；
5、阻擋：目前使用的無線遙控器使用國家規定的UHF頻段，其傳播特性和光近似，直線傳播，繞射較小，發射器和接收器之間如有牆壁阻擋將大大打折遙控距離，如果是鋼筋混泥土的牆壁，由於導體對電波的吸收作用，影響更甚。
安裝使用
一、適用範圍
政府機關、企事業單位大門、活動圍牆。
二、工作程式及作用
值班人員通過控制器發出指令，使電動門按預定軌道快速完成伸、縮運動,以達到控制大門封閉與放行的目的。
三、產品特點
美觀時尚，節約場地，操作簡便，動作平穩、快捷、噪聲低，通行能力強，安全可靠。
四、產品結構
電動 伸縮門主要有 伸縮門體、機頭、控制器三部分組成。
1、 伸縮門體： 伸縮門體是由門體大框、交叉撐、軸（定軸、滑軸）及門體輪等主要部件組成。門體整體為金屬結構，按材質又分為不鏽鋼門體、鋁合金門體、壓鑄鋁門體。
2、機頭：由驅動器和電氣部分組成，它固定在門體的一端，帶動門體伸縮運動，與門體配套使用。
驅動器分普通型和機器人型。
3、控制器：由控制盒、台式控制器及手柄遙控器組成。
1）、控制盒：固定在機頭內，由它接收控制器發出的指令控制門體的運行。
2）、台式控制器：主要由值班人員在值班室內使用。
3）、手柄遙控器：主要配備車輛使用，可在機頭周圍10-30米內（根據現場的無線電通訊環境而定）活動控制大門的開、關。
五、主要技術參數
1、產品常規高度：1600mm
2、環境溫度：-250 - +750
3、空氣相對濕度：≤90%
4、絕緣：Grade B
5、變速箱速比：1 : 40
6、驅動器技術參數表：
品種 電源電壓 電流 功率 電機轉速 移動速度 頻率 牽引極限 噪聲
普通型 220V 3A 370W 1440r/分 18m/分 50HZ 25米以下 <60db
機器人型 220V 1.2A×2 120W×2 2800r/分 18m/分 50HZ 15米以下 <60db
六、安裝與調試
1、預埋軌道：（見軌道鋪設圖）
2、固定門體：將門體放入軌道，尾部的底撐用專用固定卡及地腳膨脹螺釘（M12×80）固定。
3、限位開關：按照設定門體的開、關位置埋設限位裝置。
4、固定控制盒：控制盒可以裝在機頭箱內，也可移至離主機10米之內的室內。
5、連線線路：嚴格按接線圖依次接好相對應的連線（嚴禁在通電狀態下接線），接線要牢固，端子與端子之間不能短路，並撿查線路是否正確。
6、調試：
1）、首先用手動的方式人工推拉門體，檢查門體運行是否正常，在確定門體運行正常的情況下，方可接通電源。
2）、接通電源，控制盒電源指示燈亮，按“開”按紐，“開”指示燈亮，門體能自動打開至設定的限位處自動停止。按“關”按紐 ，“關”指示燈亮，門體能自動關閉至設定的限位處自動停止。
3）、在調試運行過程如發現門體運行限位不準確，可調整限位開關的高度。
4）、調試運行5次以上，如一切正常方可投入使用。
七、使用方法
1、接通電源，控制盒電源指示燈亮。
2、開門：按“開”鍵，工作指示燈亮，門體收縮，大門通道自動打開。
3、關門：按“關”鍵 ，工作指示燈亮，門體伸展，大門通道自動關閉。
4、手動：遇到停電時，可打開機頭箱門，用專用鑰匙插入匙孔，旋轉180度，即可轉為人工推拉。
5、遙控:：手持遙控手柄可在控制盒周圍10-30米內（根據現場的無線電通訊環境而定）活動控制，按遙控手柄的“開”鍵，大門自動打開，按“關”鍵，大門自動關閉。
八、養護與維修
自動 伸縮門的使用壽命與日常的正確使用、合理養護、及時維修有密切關係：
1、電動 伸縮門電源必須架設專線，嚴禁與其它電器並用。
2、產品在安裝牢固、經調試合格後方能使用。
3、控制盒必須安裝在乾燥、通風的位置，嚴禁靠近大功率無線電器材，避免影響正常工作。使用控制按鍵時，不要用力過大、過猛，避免損壞。
4、門體運行時，導軌上嚴禁人員及車輛停留。操作人員應隨時留視門體運行情況，以免發生意外。
5、軌道內應經常清掃，以免雜物堆積影響運行。
6、驅動器每年至少要加注一次潤滑脂，鏈條應經常加注潤滑油，並檢查各部件磨損情況，磨損嚴重的機件要及時維修或更換。
7、推拉電動 伸縮門時，開、關輕、緩，禁止猛推猛拉，造成損壞。
8、產品出現故障時，請及時通知專業維修人員進行維修；非專業人員不得擅自打開，否則，視為主動放棄保修權利。
9、故障產品憑產品保修卡享受免費保修（人為或自然災害除外）。
九、簡易故障排除
故障現象 原因 排除方法
自動門不能開、關 無電源 檢查、接通電源
遙控器無電或損壞 檢修、更換遙控器
離合器沒合上 用專用鑰匙將離合器合上
自動門開和關時
均不能自動限位 限位開關工作不良 檢修、更換限位開關
電源線頭接反 調換電源線
自動門在一個方向
不能自動限位 限位開關工作不良 檢修、更換限位開關
