作品原文
人月圓
宴張侍御家有感
南朝千古傷心事,猶唱後庭花①。舊時王謝,堂前燕子,飛向誰家②?
恍然一夢,仙肌勝雪,宮鬢堆鴉。江州司馬,青衫淚濕,同是天涯③。
作品注釋
①猶唱後庭花:用杜牧《泊秦淮》“商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花”詩句。後庭花即陳後主所作《玉樹後庭花》,為亡國之音。
②“舊時王謝”三句:化用劉禹錫《烏衣巷》“舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”詩意。
③“江州司馬”三句:化用白居易《琵琶行》“座中泣下誰最多,江州司馬青衫濕”、“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識”詩意。
作品鑑賞
據宋洪邁著《容齋隨筆》卷十三云:“先公(洪皓)在燕山,赴北人張總侍御家訂,出侍兒佐酒。中有一人,意狀摧抑可憐。叩其故,乃宣和殿小宮姬也。坐客翰林直學士吳激賦長短句紀之,聞者揮涕。”吳激是宋朝宰相吳拭之子、書畫家米芾之婿,工詩能文,書畫超絕,尤其精通樂府。宣和年間他奉命使金,因知名被留不遺,並任翰林待制。論其身世遭遇,與六朝庾信之仁周極為相似。詞人宴集所感,就是在這種特殊歷史背景下抒發的悽惋沉哀的情愫。全詞雖寥寥數句,但卻融化了前人的佳句勝意,不僅自然貼切,而且那一腔真情,滲透著無比的痛苦與哀傷,催人淚下。詞的上片,借古喻今,用秦淮商女和王謝舊燕來比喻淪為金人歌女的北宋宮女。首兩句“南朝千古傷心事,猶唱後庭花。”南朝是晉室偏安江左以後依次在金陵建都的幾個王朝,這裡寓指南宋。《後庭花》,即《玉樹後庭花》。據《南史》記載:“陳後主(陳叔寶)以宮人袁大舍等為文學士。因狎客共賦新詩,采其尤艷者,有《玉樹後庭花》、《臨春樂》等曲。”後世視之為亡國之音。杜牧《泊秦淮》詩:“商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。”詞中巧妙地截取杜牧成句,而把歷史與現實串連一氣,意味深遠。北宋滅亡的歷史,已成為千古傷心的恨事,而此時遇到故宮之人卻仍在吟唱當年舊曲,不禁令人感慨萬端。
“舊時王謝,堂前燕子,飛向誰家?”這三句是緊承前兩句意而進一步深化發掘。王謝是東晉的世家大族王導和謝安,都曾住在南京秦淮河南岸的烏衣巷。劉禹錫《烏衣巷》詩中膾炙人口的名句:“舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。”這裡化用其詩意而感情顯得更為濃烈深沉。作者感嘆歷史的無情變遷,以堂前舊燕喻指宮人,在國破家亡的紛亂中,她煢煢孑立,流離失所,流落北國。這種痛苦的身世不能不令人一掬同情之淚。從表面看,似乎流露詞人對舊時宮人的同情,其實這裡的深層意蘊是作者對故國滄桑之變的無限感慨。
下片六句,則是將感情的焦距拉長,由眼前事生髮天涯淪落的聯想。這種時空的擴展,融入更豐富的內涵,增添了作者對作品無窮的想像力。“恍然”以下三句,感傷與故人相遇,恍惚如在夢中,看到故人依舊那樣體態窈窕,肌膚勝雪,髮式別致,本是他鄉遇故人而應倍感親切,但是江山易主,連自己都身不由己,歸思難泯,撫今追昔,不能不引起作者的長噓嘆息。“江州司馬,青衫淚濕,同是天涯。”唐代詩人白居易,被貶江州作司馬,曾寫下千古絕唱的《琵琶行》。詩中有“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識”與“座中泣下誰最多?江州司馬青衫濕”的句子。這裡以白居易自比,以琵琶女喻故宋宮人,抒發了同是天涯淪落人的悽苦感受。詞的下片,托物抒懷,寄慨無窮,由人及己,反覆勾連,通過層層聯想,烘託了身處異地的淒涼和思念故國的心理狀態。吳激被羈異域,雖累官翰林待制,同官厚祿,然總不能忘卻懷念故國的情思。劉迎《題吳彥高詩集後》云:“萬里山川悲故國,十年風雪老窮邊。”有故國之思而終屈為臣虜,這種矛盾的心理,複雜的感情,遇到適當的時機,猶如長江大河,沖開隱藏心靈深處的感情之閘,奔瀉而出。
據劉祁《歸潛志》載,時同席“宇文(即宇文叔通)作《念奴嬌》,有‘宋室家姬,秦王幼女,曾嫁欽慈族。干戈浩蕩,事隨天地翻覆’之語。次及彥高(吳激字)作《人月圓》詞……宇文覽之大驚。自是,人乞詞,輒曰,當詣彥高也。”又云:“彥高詞集,篇數雖不多,皆精微盡善,雖多用前人詩句,其剪裁綴點若天成,真奇作也。”劉祁的這些評論是既精當而又公允的。
吳激與宇文虛中等在張侍御家會飲,席間有一婦人,原為宋宗室女,被擄北地,淪為侑酒歌妓,諸公感嘆,皆作詞一首。吳激系名宦之子,才學出眾,使金被留,勉強任職,內心十分痛苦,看到這一女子,觸動了自己內心隱痛,揮筆書寫了本詞。起首二句,高處落筆,從歷史的高度來觀照此事,為全篇定調,以陳後主耽於享樂終日演唱《玉樹後庭花》終至亡國為切入點,暗指宋廷昏亂荒淫而導致亡國,悲慟盈懷。“舊時王謝”三句,轉入眼前宋宗室女淪為歌妓之事,並融入自己的身世之感,名門之子,亦流落異邦,與眼前之女一樣,成了不知飄落於何地的王謝之燕。
換頭,以“恍然一夢”承上啟下,對故國的回憶,恍惚如同做了一個夢,而“仙肌勝雪,宮髻堆鴉”的歌女,卻真真實實地站在面前,她的存在提示著自己曾經經歷過亡國的遭遇。最後以白居易《琵琶行》詩意作結,說明自己和歌女的命運及遭遇一樣,都是淪落天涯之人,所以引發了對她的深切同情和對自己的悲嘆。
劉祁評曰:“雖多用前人詩句,其剪裁點綴若天成,其奇作也。”
作者簡介
吳激(?—1142)金代作家、書畫家。字彥高,號東山,建州(今福建建甌)人。北宋宰相吳栻之子,書畫家米芾之婿,善詩文書畫,所作詞風格清婉,多家園故國之思,與蔡松年齊名,時稱“吳蔡體”,並被元好問推為“國朝第一作手”。公元1122年(北宋宣和四年)至公元1127年(靖康二年)間,使金被留,仕至翰林待制。公元1142年(金皇統二年)出知深州(今河北深縣),到官三日卒。《金史》卷一二五有傳。工詩文,書法俊逸,繪畫得米芾筆意。尤精樂府,與蔡松年齊名,時號“吳蔡體”。有《東山集》,已佚。趙萬里《校輯宋金元人詞》輯為《東山樂府》一卷。吳激詞多作於留金以後。篇數雖不多,皆精微盡善,雖多用前人句,其剪裁點綴,若皆天成。