名著介紹
《亞美尼亞史》
乞剌可思的《亞美尼亞史》是蒙古征服時代亞美尼亞歷史家的多部同類著作中最重要的一部,書中除收有上述《海屯行記》外,還有得自親身見聞(乞剌可思本人曾被蒙古人俘虜)的關於蒙古征服西亞史事以及蒙古人面貌、習慣、語言等多方面情況的珍貴記載。其他歷史家如瓦爾丹(VardanVardapet,1200或1210—約1270)、斯蒂潘(StephanOrbelian)、森帕德(Sem-padofConnetable)等人的亞美尼亞編年史著作也都含有不少有價值的蒙元史史料。
相關譯本
都洛里埃(E.Dulaurier)的《亞美尼亞史家所載之蒙古人》(《亞洲雜誌》1858、1860)摘譯乞剌可思、瓦爾丹書有關章節為法文;帕特卡諾夫(К.П.Патканов)的《根據亞美尼亞史料的蒙古史》(Ⅰ,Ⅱ,1873,1874)摘譯乞剌可思、瓦爾丹、斯蒂潘書中有關部分為俄文;A.Г.Галстян從十幾種十三到十四世紀亞美尼亞編年史及其他文獻手稿中輯錄有關資料譯為俄文,編成《關於蒙古人的亞美尼亞史料》(1962,莫斯科)。