基本信息
書名：亞庫班公寓
叢書名：獨角獸文庫
作者: (埃及)亞拉·阿斯萬尼
譯者: 伊宏
出版社: 華東師範大學出版社
出版年: 2013-5
頁數: 240
定價: 27
裝幀: 平裝
ISBN: 9787567504448
內容提要
本書以埃及開羅市的一座名叫亞庫班公寓的大樓為中心線索，系統展示了埃及當代社會多個階層人物的面貌和生活。小說對當代埃及舊貴族的頹廢生活，民族資本家的荒淫以及既瘋狂聚斂財富又同時遭受權貴壓榨的命運，小市民一心只想賺錢的庸俗卑劣，年輕人因理想破滅要么走向激進反抗、要么委身墮落狀況，都進行了深刻、全面、富於悲憫的表現，具有強烈的社會批判性。作者簡介
亞拉·阿斯萬尼，1957年生於埃及，目前在開羅市中心擔任執業牙醫，《亞庫班公寓》是阿斯萬尼的第一本小說，2002年出版以來全球銷量超越100萬冊，作者因為本書躋身阿拉伯世界最暢銷作家之列，受邀至各地參加無數的書展和演講。在埃及，阿斯萬尼是繼諾貝爾文學獎馬福茲（Naguib Mahfouz, 1911-2006）之後最受歡迎的作家。他喜愛接觸人群，開業的牙醫診所恰恰滋養了他的創作。他說：“文學是一種表述人性之愛的形式”。而且，“當人們牙疼的時候，需要的是一位牙醫，而不是作家”。
2007年阿斯萬尼第二本小說《芝加哥》阿拉伯、英、法語版先後出版，成為他第二本暢銷書。
目錄
目錄譯序
自序
第一部/1
……埃及人，我們的真主把他們放在政府的保護下，任何一個埃及人都不應違抗他的政府。在這裡也有一些人，他們天性騷動、反叛。但埃及人，一輩子都在為能吃上麵餅而低頭彎腰。這些話都寫在歷史上。埃及人是世界上最容易被統治的民族，權力的第一要務是讓埃及人服從你，向你卑躬屈膝，你要根據他們的天性，在他們中間行事。
第二部/117
這個國家每況愈下的原因就在於沒有民主。假如有一個真正民主的制度，埃及就會成為一股最強大的力量。埃及正遭受著專制主義的折磨，而專制主義的必然結果就是貧窮、腐敗、在所有領域遭到失敗。
精彩書摘
扎基貝克·杜蘇基的房子在巴赫拉爾街口，他的辦公室則在亞庫班公寓，這二者之間的距離不過百米，但他每天早上總要走上一個小時。之所以如此，是因為他要和這條街上的朋友們道早安、打招呼。他的這些朋友有的是服裝店、鞋店的老闆和男女雇員，有的是餐廳酒吧的招待員、電影院的職工、巴西咖啡店的老主顧，還有看大門的、擦皮鞋的，甚至乞丐和交警。他熟悉他們並能很容易地叫出他們的名字，他和他們互致問候，交流信息。扎基貝克是蘇萊曼帕夏大街住得最久的居民之一，自四十年代末從法國留學歸來之後，他就住在這裡，此後再也沒有離開過。對這條街的居民來說，他已成為一位可愛的民俗學家式的人物。無論冬夏，他總穿著一件西裝，這件西裝又肥又大，包裹著他那瘦小的身軀。每當他打扮齊整地出現在人們中間時，他的西裝上衣口袋裡總是塞著一條熨得平平展展的、跟領帶一色的手帕；手裡夾著那著名的雪茄，在當年風光的日子，那曾經是名貴的古巴雪茄，而今已變成粗劣的本地貨，散發著濃烈的煙臭；扎基的臉清瘦多皺，戴著厚厚的近視眼鏡，假牙閃閃發光，頭髮是染過的，有條不紊地向右側梳著，掩蓋住了那光禿禿的腦門。簡單地說，扎基顯得就像一個神話，他的出現是一種怪異有趣的場景，完全沒有真實感。他也給人那樣的感覺，好像是一個演員，當演出結束時，會脫去演出服，換上原先的服裝。
如果我們在這一切之上再補充上他興致勃勃的精神氣質、滔滔不絕的逗趣笑話、與任何人都能一見如故進行攀談的能力（就像是見到一位老朋友），那么，我們就應該明白了，為什麼他在街上碰到的每個人都會對他表現出那樣的熱情。的確，早上十點鐘左右他一出現在街頭，問候早安的聲音就從四面八方響起。通常是一些年輕的店員亂紛紛地先向他打招呼，同時以開玩笑的口吻問他一些曖昧的有關性方面的問題，這時他就調動他那百科全書式的知識儲備給予幫助，用讓所有人都能聽到的聲音，向青年們津津有味地講解最玄妙的性秘密，而且常常還會索要紙筆（轉眼間就能徵集到），以便為青年們清清楚楚地畫出一些春宮圖，圖上那些姿勢是他年輕時都親自實踐過的。
再說一些關於扎基貝克家族的重要情況：他是著名的華夫特黨軸心人物阿卜杜勒-阿勒·杜蘇基帕夏最小的兒子。其父不止一次擔任過內閣要職，革命前是埃及的大富豪，他和他的家族當時曾擁有五千費丹上好的田產。扎基貝克在法國巴黎大學讀過工程專業，被寄予厚望，期待著他藉助父親的權勢和財富在埃及扮演一個重要的政治角色。但是革命突然爆發了，情況頓時發生變化，阿卜杜勒-阿勒帕夏被逮捕，送上革命法庭，被指控政治腐敗，連續關押了一段時間後，大部分財產在農業改革中被分給農民。因受到這些事情的影響，帕夏不久就死掉了。父親的災禍殃及到兒子，扎基貝克開設在亞庫班公寓的建築公司很快就倒閉了。隨著時間的流逝，辦公室變成扎基貝克打發日常閒暇時光的地方。在這裡，他讀讀報紙、喝喝咖啡、會會朋友和情人，或者在陽台上消磨幾個小時，眺望一番蘇萊曼帕夏大街上過往的行人和汽車。
扎基·杜蘇基工程師在事業人生上遭遇的失敗，並不能僅僅歸因於革命的興起，而主要應歸因於他的意志消沉和無節制地追求享樂。確實，他的生命帶著所有的酸甜苦辣、悲歡離合，到今天已延續了六十五載。這生活，不管是幸福的還是痛苦的都一樣，往往都圍繞著一個詞——女人。
他是那些完全並最終陷於女人溫柔掌控的人中的一員。對他來說，女人不僅是有時被點燃，得到滿足後又熄滅的慾火發泄對象，還是一個由魅惑構成的完整世界。這些魅惑形式多種多樣，變化無窮無盡——那豐滿挺拔、長著甜葡萄一般充盈乳頭的胸脯；那鮮嫩柔軟、顫顫巍巍，仿佛召喚著他從後面猛然侵入的臀部；那會吸吮熱吻、還會因舒爽而發出呻吟的塗了唇膏的嘴唇；那千姿百態的秀髮，有靜靜垂...
媒體評論
《亞庫班公寓》就像我學生時代那扇開向尼羅河的法國落地窗，讓我們窺探另一個陌生的世界，難以忍受時，只要輕輕闔上，就會消失，但是當最後一幕結束，卻又覺得意猶未盡、悵然若失——作家、旅遊達人/褚士瑩
有趣極了！本以為我在中東的採訪經驗，已經足以概括伊斯蘭世界之輪廓，直到走進《亞庫班公寓》，卻赫然發現僅是九牛一毛。一棟公寓就像一扇窗，一個埃及社會的縮影，光怪陸離卻又精采萬分，觸及禁忌卻又豁然思維。這是一篇不算短的故事，但卻是可以一晚捨不得停下讀完的人生，忍不住再讚嘆一聲：有趣極了！
－－TVBS主播/蕭子新
透過這個小說，我們看到現代埃及，好似一部王家衛導演的電影，風格強烈，文字就像攝影鏡頭畫面的流轉，Edith Piaf的香頌是選定配樂，角色生命各有愛恨噌痴，都是人間的修羅；這是那種一口氣讀完，再來細細品味的故事。
－－誠品書店複合書店通路企劃副理/陳德安
我彷佛回到開羅繁忙雜亂的街頭，回到那幢不顯眼的公寓，那是一個在尼羅河、金字塔與法老王之外，真實的世界。那些誤入歧途、心懷不軌、被傷害、被虐待、被陷害、被欲望折磨、被現實背叛的平凡眾生，每個人都失落了他們的青春、童貞、理想。命定般的，被這間公寓、這座城市、這個國家糾纏在一起，擠壓著彼此，生出血淚，長出故事。
－－腳踏車旅行者、「直到路的盡頭」部落客/張子午
或許，如同米蘭．昆德拉的《笑忘書》，《亞庫班公寓》小說里的情慾色彩之所以如此挑撥人心，是由於《亞庫班公寓》透過這種對性的剝削從而體現了社會的專橫暴虐。只不過，昆德拉建構的是一個探究小說本質的具有自覺的敘事，阿斯萬尼（以牙醫為業）則是一位社會寫實派。
－－《紐約時報》評論家/Lorraine Adams（New York Times）
阿斯萬尼大膽地提出社會評論，直言不諱……《亞庫班公寓》是開羅的縮影，如競技場，如監獄，如迷宮，他從這艘沉船打撈起零碎的人性片段。
－－《泰晤士報文學增刊》（Times Literary Supplement）/高麗雅（Maria Golia）
即使阿斯萬尼只寫了這部小說，他亦將因此立於阿拉伯語系小說家之首。
－－《金字塔報》（al-Ahram）/法德爾（Salah Fadl）
