作品原文
五月
五月秧針綠 ，兼旬雨澤稀 。
甌窶乾欲坼 ，布穀暮空飛。
米價頻年長，田園生計非 。
老農占甲子 ，辛苦候荊扉 。
注釋譯文
詞句注釋
1.秧針：謂稻秧初茁，穎細如針。
2.兼旬：兩旬，二十天。雨澤：雨水。
3.甌窶（ōu jù）：高地，狹小之田。坼（chè）：裂開。
4.生計：生活，謀生之計。
5.占：看，預測。甲子：指天。
6.荊扉（jīng fēi）：柴門。
白話譯文
五月新綠秧苗針一樣細，二十天來難見幾顆雨滴。
高處田地幹得裂開縫隙，布穀鳥兒傍晚徒然空啼。
米價陡漲連年直線上漲，種田生涯實在難以為繼。
農家老翁抬頭預測天氣，辛辛苦苦久立柴扉盼雨。
創作背景
詩作創作的具體時間已不可考。旱災是一種嚴重的自然災害，陰曆五月，正是夏忙時節，新秧急等充足的水源灌溉，可偏逢大旱，讓農人焦慮不已。詩人同情體恤農民的疾苦，寫下了這首詩。
作品鑑賞
整體賞析
描寫旱災在我國琳琅滿目的古詩領域中不乏其優秀篇目。唐代著名詩人白居易《杜陵叟》“三月無雨早風起，麥苗不秀多黃死”，即對旱象作了形象的描繪。《水滸》中“赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦”的詩句更是婦孺皆知。因為這是每一個關心民瘼的詩人都關注抒寫的題材。詩人的這首《五月》也屬這類題材，但它自有其獨特的色彩和藝術魅力。
首句入題，“五月秧針綠”。“五月”點時，突出它對農民的重要性。這時，穎細如針的稻秧已經嫩綠。“綠”字色彩鮮亮喜人，這不僅寫出了農民的希望，而且將秧苗長成，急需插秧的時令特點作了形象的說明。季節不等人，然而“兼旬雨澤稀”，天公不作美，接連二十多天沒有下雨。沒有及時的雨水，稻秧根本無法插下去。一“稀”一“綠”情景相反，將旱象的嚴重揭示了出來。
三、四句，畫畫由近及遠，將可怕的乾旱作進一步的渲染。“甌窶乾欲坼，市谷暮空飛”。大旱讓土地乾裂，布穀鳥在暮色蒼茫之中哀鳴。作者採用白描手法，再現了乾旱之年農村的悽慘情景。“坼”字，不但摹狀，而且使人似乎聽到了土地開裂時所發出的聲響。
五，六兩句，看似游離於詩意之外，實則不論從內容還是形式上都是重要的一筆。普通農民，倘遇常年，怕也要為官府租稅所苦，為一年的吃食而憂煎呢，如今大旱連年，米價暴漲，他們已難以生活。“米價頻年長，田園生計非”。這已是農民的悲訴了。從章法上說，詩句是從開頭描繪的赤地千里，大地千裂的廣闊畫面凝縮到一個點，進一步深入地去寫農民的生活艱難了。
“老農占甲子，辛苦候荊扇”，結尾兩句，為詩中的點睛之筆。老農在萬般無奈之中，只好禱告蒼天了。他把全部的希望都寄托在上天的可憐與賜福上。他占卜天象，然後深情地企首翹望，希望天空中出現一塊雲，給人間送來幾滴救難的雨水。這裡，“占”“候”兩個動詞不僅形象地描繪出了此時農民的動作，而且刻畫出了他滿懷希望於上天的心理。這是封建社會大旱之年一幅典型的畫圖。
這首詩不論描寫景物、議論、刻畫人物都非常精當。人物形象雖然著墨不多，“才著手便煞”，但詩人的高妙處也正在此。
名家點評
清華大學教授王步高《歷代田園詩詞選》：農家五月而天旱無雨，土地乾裂，無法栽秧，米價騰貴，農民生活無著，切盼下雨。詩人儘管以旁觀者的身份作客觀的描述，卻從布穀空飛，米價頻漲，生計日非，辛苦占天等字眼中透出詩人對農民生活的關心和同情。
作者簡介
錢大昕（1728—1804），字曉徵，一字及之，號辛楣，又號竹汀居士，嘉定（今屬上海）人。乾隆十九年（1754）進士，選為庶吉士，歷官詹事府少詹事，廣東學政等職。乾隆四十年（1775）丁父憂後不再出仕。主持或講學於鐘山、婁東、紫陽等書院。以研治經史著稱，乾嘉學派代表人物之一。有《潛研堂集》、《二十二史考異》、《十駕齋養新錄》等。
