劇情簡介
二馬不曾想，日久生情，二馬爺倆兒居然對住在同一屋檐下的溫都母女產生了"愛情"。
老婆死了有幾年，自己又漂泊海外，寂寞孤零，老馬迷迷糊糊地喜歡上了溫都太太。
溫都太太對這箇中國小老頭兒開始是滿心戒備，漸漸地，覺得他也有殷勤可人的地方，耐不住多年寡居的內心孤苦，終於決定下嫁給他。臨到買結婚戒指了，手飾鋪夥計的態度卻突然使溫都太
太看明白，她和老馬之間，還橫著一道種族和文化偏見的鴻溝，她要是跨不過這道溝去，她和老馬就成不了。她沒法跨過去，老馬的"婚事"吹了燈。
這邊兒小馬更慘，儘管他愛瑪力愛得發狂，書沒法讀，鋪子裡的生意顧不上做，整天失魂落魄，喪膽遊魂似的！可瑪力小姐那邊楞是一點兒動靜都沒有。敢情不是人家沒瞧上他，而是人家壓根兒就沒正眼瞧他。因為在人家那兒，喜歡上一個中國人，好比天狗吃月亮那么荒唐可笑。可憐的小馬，只是在瑪力喝醉了的時候，才得以親了親她，人家還把他當成了自己跟人跑了的未婚夫。傷心絕望之下，小馬悄然離開了倫敦，離開了溫都太太一家。
分集劇情
二馬兒子的滿月辦得風光，馬則仁和妻子孟氏好不得意。孟母又送給外孫一方祖上傳下的"威海衛提督"的官印，為討吉利，小兩口給兒子取名叫馬威。以雅人自居的馬則仁，垂涎奶媽的姿色，而乖巧的孟氏略施小計，讓丈夫大觸霉頭，小馬威漸漸長大，"聖人的半個老鄉"武先生，卻又讓馬則仁以口音太重給辭退了，為了兒子入學堂的事，孟氏回了趟娘家，意外帶來了學部錄事招考的訊息。求官心切而水平有限的馬則仁倉促備考，卻連《項羽.拿破崙論》如此淺顯的文題都審不清，鬧了個大笑話。其兄馬唯仁焚香祝禱，為兄弟拜求好運。可考場歸來的馬則仁當眾宣稱"未考"，從而留下了一樁懸案......
第2集
馬威進了宗族學堂，竟咬傷了九門提督的公子，為此家人慌作一團，雖說這樁官司因宣統帝的退位而一了百了，但督學仍執意要開除馬威。馬則仁搬出老鄉孫中山的名號，果然奏效，使馬威又復了學，大爺故去，馬家破產。其兄馬唯仁開了個古玩店，沒多久，一間門臉便擴成了三開間的大店鋪。而自視清高的馬則仁卻終日養花、玩鳥，還不時的偷點孟氏的首飾去賭，結果輸的精光，氣的孟氏在"翠花樓"大出洋相，花光了給馬威交學費的八塊大洋不說，且掃興而歸。為此，夫妻大吵，孟氏從此一病不起。
第3集
孟氏故去，父子倆極為傷悲。馬威漸漸長大，在馬唯仁的幫助下，馬威進了洋學堂，一日，馬則仁在街上遇到傾慕已久的五姨太，便將她引到古玩店，可巧其兄正在與英商亞力山大談生意，五姨太匆匆告辭，馬則仁好不掃興。回家後便把怒火燒向馬威，父子倆大吵一通，馬則仁無心戀戰，便上街買了只翡翠玉鐲，想獻給五姨太，但見到五姨太卻難以啟齒，只好悻悻而歸。四爺、五爺終日花天酒地，惹惱了當家的三爺，因此他們二人手中拮据，只好偷出家中的古瓶，強行賣給馬唯仁。一日，四爺五爺在柳泉居吃喝，恰遇閒逛的馬則仁，馬則仁硬充大方，重新添酒開宴，這時，管家追到了這裡。
第4集
三爺嚴審古瓶，馬唯仁主動還瓶，化解了馬家危機。可弟弟馬則仁不求上進，沉迷逸樂，又讓他氣惱難耐。這時，運給亞力山大的一批貨遭到了兵災，無奈他只得盤出鋪子，隻身赴英國倫敦，五姨太去車站相送表露出無限的情意，這一切恰讓馬則仁看到。使其好不煩惱，一時茶飯不思。所興的是夥計李慶古道熱腸，為他張羅婚事。但心高氣傲的馬則仁萬事不將就，堅決拒娶"長三"，卻中意於一個容貌俏麗的寡婦。可人家一打聽他家的家境，就吹了燈。官運不昌，婚事也似乎沒了希望。百無聊賴的馬則仁去戲班子閒逛，遇上了戲班子老闆，引出他生命中的又一道波瀾。
第5集
在柳泉居，馬則仁見玉鳳俏麗聰慧正值妙齡，讓他大喜過望，當即拍板定親。一向抱怨騙子過多的馬則仁，在談婚論嫁時做了手腳，沒說自己有個孩子。為圓謊只好央求馬威暫避些日子。好心的李慶告誡小心上當。但馬則仁不以為然。新婚過後馬則仁志得意滿，日子也過的甜甜美美。可天有不測風雲，三天過後，玉鳳席捲而去，馬則仁如五雷轟頂，癱坐在椅子上。發現玉鳳留下的玉鐲及"下世回報"的字條，情迷中的他竟說遇到了俠盜，讓李慶哭笑不得。禍不單行，兄長又客死異鄉。為繼承遺產，在五姨太的資助下，二馬漂洋過海，遠赴英倫。
第6集
從未出過遠門的馬則仁把漂洋過海看做是生命的冒險。一次被兒子騙上甲板，一陣風浪，嚇得他躲進船艙再不出來。與此同時，馬唯仁的好友伊牧師在給二馬找房進也費盡了周折。最終經亞力山大介紹找到溫都太太。在對方附加許多條件的情況下，租到房間。到了倫敦，馬威興奮不已，馬則仁卻凡事看不順眼。在驗關受辱後，又聽說租房條件中還包括"不許吃老鼠"時，終於大怒。可當得知房東是位年輕的寡婦，便轉怒為喜。見到了端莊美麗的女主人，更是殷勤備至，不但答應所有條件還獻上了一筒茶葉。
第7集
為了向女主人顯示風采，馬則仁賣力的表演讓馬威十分反感，引起父子的爭吵。逛街時馬則仁的吃相，讓女主人看到好笑，使二馬又爆發了激烈的衝突。第二天早餐，馬威見到了房東太太的女兒瑪力，活潑天真的瑪力對中國人的偏見，在無意中傷害了馬威的自尊心。馬威不失禮貌的給予反駁後，與在家受到太太奚落的伊牧師去逛街景。而馬則仁因睡懶覺誤了早餐。按約定房東是不管午飯的，為此女主人決定給他一個教訓，以維護規矩。馬則仁放不下架子硬撐著。樓上樓下一男一女，表面平和暗中卻寸步不讓，針鋒相對。
第8集
英國商人亞當斯走進馬家古玩店，想買下此店。讓忠誠於主人的李子榮給堵了回去。於是他求助於"狀元樓"的范老闆，范老闆爽快的答應了。馬則仁體面的服輸後，女主人給他做了豐盛的午餐，卻被亞力山大請到"狀元樓"，席上馬則仁大講歷史掌故，弄得從賓客滿頭霧水。第二天房東母女為收留中國人而爭執。二馬在去給馬唯仁上墳時，順路去了馬家鋪子。在交接中李子榮不卑不亢，馬則仁則大擺老闆架子，宣稱：以後規矩由我定。臨別，馬則仁截留了馬唯仁送給馬威的一枚鑽戒，又隨手抄了一把小茶壺，獻給了女主人，拉近了這對孤男寡女的距離。
第9集
咖啡館里，馬威為父親的事向李子榮表示歉意，李子榮十分大度，並不在意，同時向馬威傾訴了留學生生涯的艱苦，二人志同道合，決心將店辦好。范老闆為探聽虛實，隻身來到馬家鋪子，李子榮虛與周鏇，句句入情入理。范老闆只得悻悻而歸。這天上午盛裝的馬則仁出現在女主人面前，說要按約定簽署房屋協定。溫都太太雖覺好笑，可還是為他的認真勁而感動，宴請了馬則仁。為回報女主人，馬則仁偷偷的搬回穿衣鏡，為女主人及鄰居做了東方服裝表演，乘興又上了街，受到頑童的戲弄。溫都太太趕走了頑童。為此他決定獻上玉鐲以報答女主人，卻發現玉鐲不見了。
第10集
馬則仁氣急敗壞地審問馬威。結果在自己口袋裡找到玉鐲，十分尷尬。清晨去練跑步時，行蹤詭秘。讓女主人以為是遭了賊。為了贏得女主人的歡心，他軟硬兼施，從店裡強行支出八鎊錢，又在後院建造了一個小花園。看到滿園春色，溫都太太大為感動，親手為他揩去額頭的汗水，這使他不免想入非非。馬威聽到父親又從店中支錢的訊息，回家興師問罪。馬則仁答應晚飯後再議。可巧瑪力磨母親去看電影，機靈的老馬慷慨解囊，命馬威陪瑪力去，馬威不大情願地走了。夜裡，二人世界的獨特情調，是老馬盼望已久的，浴中的女主人讓他去照看鍋爐，這時門鈴響了。
第11集
伊牧師夜送請柬，馬則仁謊稱溫都太太已睡，害的女主人滯留浴室而著涼。正值雨夜馬則仁忙裡忙外，奉上中國式的療法，女主人酣然入睡。雨中的馬威和瑪力盡情宣洩青春的活力。第二天馬則仁承擔了家務，分外殷勤。再次和馬威發生衝突後二人終於達成諒解，條件是馬威不得干涉老馬的私事。在亞當斯和范老闆正在密謀的當口，主客兩家去伊牧師家做客。馬威忍受不了亞力山大的粗俗，和伊牧師的女兒凱薩琳上了樓。馬則仁討厭亞力山大和溫都太太跳舞時的親昵勁，起身要告辭。亞力山大執意要和馬先生比酒量。為了尊嚴，馬則仁慷慨應占戰，結果大醉而歸。
第12集
雖說酒勁已過，馬則仁依然擺出惹人憐愛的姿態，一個勁的哼唧，善良的女主人送上一個銅鈴，以使有事叫她，可這並不是個好主意，先是馬先生因忌諱而執意不收，後因鈴聲無端響起，讓她跑上跑下，不過，送鈴風波無意中顯露了中國人的善良和誠實。在女主人的關切中，又多了幾分柔情。亞力山大來訪，他那種取媚溫都太太的酸勁，讓馬則仁萌生妒意，又用激將法灌醉了亞力山大。為捍衛祖國尊嚴，馬威和華盛頓吵了起來，亞當斯傾銷滿漢文書而生意火爆，李子榮不禁暗中著急。此時，馬則仁心中只有溫都太太，正為女主人"泡湯"家庭舞會想了個妙計。
第13集
一段時間馬先生行蹤詭秘，他的房間也成了禁區，讓女主人好不奇怪。一天晚上，馬則仁衣冠楚楚地下樓，遞上來一份請柬，約女主人上樓小聚。原來為幫女主人排遣寂寞，他布置了一個舞廳。二人翩翩起舞，溫都太太吻了他。一日馬則仁又從店中拿來一副麻將牌，欲教溫都太太，卻被拒絕。女主人走時傳遞了一個重要信息，而馬先生卻茫然不知。為拉攏李子榮，范老闆熱心為其介紹對象，李子榮巧妙將事攪黃了。女主人終於同意，讓二馬父子使用浴室。在商議度假時，馬則仁藉機傾訴心曲，女主人不禁心起微瀾，悄悄收起了與夫君的合影。
第14集
一日，馬威教凱薩琳中文，瑪力借狗傳書，約馬威去看電影，馬威欣喜若狂。對中國人有偏見的伊太太在其子保羅的挑唆下，根本上凱薩琳晚間外出，本已約好凱薩琳的華盛頓，只得改約瑪力。暗戀瑪力的馬威在風雨中獨行，痛苦異常。李子榮找到馬威，勸慰他振作精神。溫都太太母女去度假了，馬則仁發現馬威在瑪力的房間哭泣，勃然大怒。在馬威的真誠表白下，原諒了兒子。答應馬威和李子榮放手經營古玩店。度假歸來，面對收拾整潔的房間，溫都太太十分高興。瑪力將在海邊拾回的海螺送給了馬威。馬則仁想炫耀自己的文化品味，可女主人並不感興趣。
第15集
冬日，馬則仁因撕掉店前的廣告，和兒子又起衝突。從此他悶坐屋中，一語不發，女主人關切的來探問，他卻故作深沉，氣的性急的溫都太太摔門而去。晚上女主人也想吐露心事，但二人都沒有勇氣。馬威通知開會，愛擺架子的馬則仁故意遲到。而馬威、李子榮小心伺候，使馬則仁終於同意聖誕促銷計畫。聖誕來臨，小店火爆倫敦，大家高興至極。溫都太太讓老馬登高為畫框插冬青，老馬在跳下時與女主人摔在一起，笑聲驅散了平日的拘謹，溫都太太讓他吻了自己。此時門鈴響了......多瑞姑媽信中對中國人不友好的態度，激怒了馬則仁，他逼問溫都太太的看法，女主人終於表達了隱藏心中的真情，二人相擁兩顆孤寂的心融匯在一起。
第16集
亞當斯企圖收買李子榮，但被正直的李子榮拒絕了。馬威得知更加敬重。平安夜二人共抒鄉愁。馬則仁入浴不慎弄掉浴缸的水塞子，水流了個精光。正在手忙腳亂之際，被送浴巾的女主人撞個正著。當晚，二人相約聖誕互送禮物，神秘的溫馨氣氛，讓女主人感到"危險"，回到自己的臥室。聖誕亞力山大找演員，范老闆推薦了馬則仁。與此同時，英國母女與中國父子的聚餐正入高潮，瑪力宣布了自己的婚事。馬則仁向女主人獻上玉鐲，在廚房裡二人狂吻。入夜，女主人上樓來，二人共扶紅燭走上愛情的對堂。第二天，瑪力追問玉鐲的來歷，使馬則仁異常尷尬。
第17集
女主人追問玉鐲的來歷，馬則仁急中發誓，使其轉怒為喜。二人挽臂上街，被伊太太發現，引起不滿。馬威陷入失戀的痛苦，力勸父親搬家。老馬不肯，說到還鄉時，才痛下決心。把鑽戒還給馬威，但當晚便後悔了。走進女主人的房間……亞力山大勸老馬拍電影，為攢錢給溫都太太買鑽戒，他慷慨應允。在狀元樓，馬威痛打前來挑釁的保羅。回家後，瑪力為他拭傷，又引起他心底的波瀾。馬則仁訓斥了馬威。伊太太心疼兒子，遷怒於凱薩琳。她宣稱若凱薩琳急於嫁人，可以到大街上隨便找一個，只要不是中國人。凱薩琳衝出家門……
第18集
凱薩琳從街上帶回了華盛頓。伊太太先喜後憂，大嘆世風日下。馬則仁登門道歉，和污辱中國人的伊太太吵了一架。在狀元樓范老闆又向馬則仁提出盤鋪子的建議，被老馬當場拒絕。伊牧師趁老馬出門之際，上門規勸溫都太太，溫都太太對愛的權力寸步不讓。拍完電影老馬回家，收到匿名信，不禁驚恐萬狀。瑪力求馬威幫忙，設法打聽到華盛頓的地址，而馬威的心很痛苦。晚餐時馬則仁一語不發，女主人慾問原委。入夜二人在客廳相聚，老馬提出了自己的疑慮，勇敢的女主人宣稱：我們並沒有錯。夢中的婚禮被伊牧師攪散。惡夢驚醒的女主人心亂如麻。
第19集
瑪力興師問罪，伊太太尖刻指責凱。凱跑出家門投入華盛頓的懷抱。電影廠前，華工抗議辱華電影。馬威來找父親，被騎警衝散。興沖沖的馬則仁和溫都太太去買鑽戒，店夥計的輕蔑惹惱了溫都太太，決定不買了。華盛頓來信，老馬以為有了轉機，其實恰恰相反。燈下女主人做出了決定，在女兒和情人之間選擇了前者。第二天女主人通知了馬威，讓他們搬家。馬則仁憤然去喝酒。醉歸又受冷遇，使他怒砸穿衣鏡。馬威李子榮林中漫步，渴望強國的一天。瑪力不理睬伊牧師的道歉，獨自飲酒，被馬威撞見，苦苦相勸。瑪力讓馬威吻自己，迷亂中的二人狂烈擁抱，而瑪力的一聲"華盛頓"，讓馬威心如死灰。
第20集
馬則仁看見了馬威和瑪力這一幕，心中不快。這日女主人將玉鐲還給馬則仁，了斷了這段感情，並表示愛永在心中。馬則仁熱淚盈眶，以友人的身份再獻玉鐲，並言明此生不再送第二個女人。東區華工夜砸古玩店，傳媒大加宣傳。在瑪力的心中馬威成了英雄。馬則仁為了避禍將鋪子屈辱的典給了范老闆。馬威毫不知情，在交接中受辱。為此，馬威不顧老馬苦勸，決定離開英國。老馬將鑽戒送給瑪力，並表達馬威的愛意，瑪力不禁淚流滿面。海面濃雲密布，一襲白色衣裙的瑪力追到碼頭，可大海上只有海鳥的叫聲和遠去的船影。十年後，馬則仁客死於倫敦，馬威在抗日戰場上殉國。
演職員表
職員表
李丁 李明啟 馬恩然 嚴燕生 李光復 莊慶寧 李明臣 吳剛 岳秀清 石小滿 劉樺 郭壽陽 張福元
配音
廖菁 張涵予 芒萊 張雲明 米鐵增 方子春 郭政建 韓童生 唐燁等
演員表
角色介紹
 | 陳道明飾演馬則仁 老馬。好吃懶做，自視清高，得理不饒人，喜歡人前擺譜卻又強撐面子，愛戀"蓮花落"唱詞。為繼承哥哥的遺產，一家小古玩鋪子，帶著兒子小馬，飄洋過海到了倫敦。經在中國 傳教的伊牧師介紹，寄居在溫都太太家裡。老婆死了有幾年，自己又漂泊海外，寂寞孤零， 老馬迷迷糊糊地喜歡上了溫都太太。 |
 | 梁冠華飾演李子榮 馬家古玩店的雇員，原是在英留學生，生活艱苦，後被馬唯仁收留僱傭。忠誠於主人 ，正直，大度，不卑不亢，與馬威志同道合，二人決心將店辦好。 |
 | 王同輝飾演馬威 小馬，老馬的兒子，跟隨父親來到倫敦，喜歡上溫都太太的女兒瑪力，愛瑪力愛得發狂 ，書沒法讀，鋪子裡的生意顧不上做，整天失魂落魄，喪膽遊魂似的，可瑪力小姐就沒 正眼瞧他。可憐的小馬，只是在瑪力喝醉了的時候，才得以親了親她，卻把他當成了自 己跟人跑了的未婚夫。傷心絕望之下小馬悄然離開了倫敦，離開了溫都太太一家。 |
 | 巴巴拉·維爾舍飾溫都太太 二馬爺倆的房東太太，寡婦，和閨女瑪力一起生活，起先不願意招中國人來 家住，可架不住伊牧師的勸說和高房租貼補家用勉強答應。對老馬開始滿心 戒備，漸漸覺得他也有殷勤可人的地方，耐不住多年寡居的內心孤苦，終於 決定下嫁給他。買婚戒時首飾鋪夥計的態度卻突然使她看明白，她和老馬之 間還橫著一道種族和文化偏見的鴻溝。 |
幕後製作
創作背景
二馬拍攝過程
該劇的拍攝歷經兩年。後期製作時，劇組人員仍時而忍俊不禁捧腹大笑，時而感動得眼熱鼻酸 。演員選擇
該劇準備拍攝的訊息傳出後，吸引了眾多演員。姜文找到投資人表示他是看著老舍作品長大的，這部戲他得演。但製片人覺得姜文身上有股霸氣，最終選中氣質上更接近小說人物的陳道明 。能準確把握小知識分子那種自傲與自嘲的矛盾心理且有深厚表演功底的演員陳道明成為導演沈好放與製片人心目中的不二人選，出演老馬；小馬則為一位從未演過戲的搞美術的王暉擔綱，理由便是他的英俊是屬於老舍筆下那個時代的，帥氣中還略帶一絲憂鬱，與失戀的小馬頗為神似。劇中還有9位具有相當職業水準的英國演員，其中與陳道明演對手戲扮演溫都太太的芭芭拉還在英國小有名氣 。
播出信息
| 播出時間 | 播出平台 |
|---|---|
| 1999年2月3日 | 北京二套 |
| 2006年7月20日 | 青海衛視 |
劇集評價
二馬