乾青
它是粒狀結構，幾乎不透明，只有切成薄片，使顏色呈現較鮮的綠色，所以往往用來做較薄的首飾。雲南人又稱這種 為“廣片”，即廣東人用來做薄片的翡翠首飾。
這種翡翠與純硬玉組成的翡翠有別，首先它主要是由鈉鉻輝石組成，會有少量的硬玉，含量不定，還有鉻鐵礦及其他角閃石類礦物，因此它的物理性質也有不同，它的硬度是5.5～6，比重較高為3.40左右，折射率較高為1.74左右，由於各種礦物組合比例不同，其物理性質均有些變化。
乾青種
顏色濃綠悅目，色純正不邪，硬玉結晶呈微細柱狀、纖維狀(變晶)集合體，晶粒肉眼能辯，透明度差，陽光照射不進，燈光約進表面lmm，質地粗粒感底乾，敲擊玉體音呈石聲。
飾品可加工成佩、墜、鐲、雕件，屬中―低檔。
乾青翡翠的保養
翡翠，作為一種高檔的寶石，它的保養很重要，如果保養不得當，就會使翡翠受到損害，造成不必要的損失，所以翡翠的保養，尤應受到重視。翡翠的保養有"五忌"，收藏愛好者不能不知。
1.忌汗油。由於人的汗液中含有鹽份與揮發性脂肪酸，以及尿素等，它會慢性侵蝕翠的外層，致其受損，從而使翠玉的光度與光澤遭受破壞，原先晶瑩通透的色相，變得黯然無澤。這種影響對那些老坑玻璃種高檔翡翠的侵蝕，尤為突出，所以夏天高溫季節里，最好不要把玩翡翠，那些佩戴在身離肌膚貼近的飾件，如手鐲、項鍊等，用好後，要立即試抹乾淨，儘量減少汗液對翠玉的侵蝕。
2.忌碰撞。翡翠的摩氏硬度很高，耐磨性較大，但同時也帶來脆性度較大的弱點。通常來講，就是碰不起，很嬌嫩，一經碰撞，表層內的分子結構就會受到破壞，有時會產生暗裂紋，雖然肉眼不易察覺，但在放大鏡下就會原形畢露，它的完美性與價值就將大受其損。收藏翡翠時，應珍藏在質地柔軟的飾品盒內，若兩件以上的，要各自用絨布之類柔質物包裹好，這樣才能以防萬一。
3.忌污染。翡翠表面的清潔很重要，因為使用後殘留的各種污穢會帶有酸性或鹼性的東西，它們會污染翡翠的表層。每次佩帶後，都要用清潔而柔軟的白布抹拭，不宜用染色布。也可用清水和微溫水清洗，先將它浸在水中約30分鐘，然後用小刷子輕輕擦洗翡翠鑲嵌飾物，最後，用柔紙將水分吸乾。注意，切勿直接在水龍頭上沖洗。另外，鑲有碎鑽或寶石陪襯的翠玉件，只宜用乾淨的白布揩擦。
4.忌曝曬。因為任何高熱與高溫，都會使物體產生熱脹，翡翠也是如此。切切不可使翡翠在陽光下曝曬，因為強烈的陽光，會使翡翠分子體積增大，從而使玉質產生變態，並影響到玉的質地。同樣的原因，翡翠亦不宜受到蒸氣的衝擊，更忌滾水。
5.忌化學劑。隨著社會生活的發展，在日常生活中，使用的化學物品越來越多，這些化學劑會給翡翠帶來一定的損傷，例如各樣洗潔劑、肥皂、殺蟲劑、化妝品、香水、美發劑等，如若不小心沾上，應及時抹除，不讓它對翡翠產生損傷。
