中江方言

蝦子---通“傢伙”，指某人，例如：那個蝦子又買新車了。（表示不太了解那個人，只曉得有這么個人）
耶（疑問語氣）-----表示感到詫異，或在別人失敗時的打擊.....比如，“耶？咋還沒來呢？”“耶？你不是凶得很都嘛”。
喃------通“呢”。比如“我的東西喃？”
錘子----表否定，比如“好個錘子（相當於國語里的“好個屁。”表示不好）”。
野物---罵人的話，表示某人十分不要臉或者惡毒之類的。“他簡直是個野物。”
雜挖-----表示某人很愛出風頭，有時也表示對他人的讚賞。“他好雜挖”“你雜挖得很喔”
勒---讀le，注意那個e是英語音標裡面的發音，作語氣詞，“我不勒（我不）”“他要來勒（他要來）”
喝---讀ho,欺騙，哄騙，比如“你少來喝我”“我喝你的”。
爪子----相當於“幹啥”“什麼事”，表示疑問。比如“你要爪子嘛？”“找我爪子？”
喃門----通“爪子”，“你要爪子嘛”=“你要喃門嘛”
切---同“去”，“你切不切”=“你去不去”
惱火----在國語里是急躁，生氣的意思，在四川話里卻帶有“差，不好”的意思，比如“這次考試想考好都惱火”“爺爺的病還惱火”
撇---pie，同“差”，如：“這次考得撇”“這么撇還有臉說”
詭秘日眼----表示某人看起來讓人十分不順眼或者感到討厭，比如“那個蝦子詭秘日眼的”
娃兒----讀wer，不是指小孩子，是指20歲以下的所有男性，比如“那娃兒還長得帥勒”
一天---一般用在句子中間，表示天天，而不是一天的意思，比如“你一天都在上網”=“你天天都在上網”
dia---同“提”，指把東西提起來，也指把比自己小的人帶到某處，比如“把菜dia到”“你信不信我把你dia到政教處切”
壩---同“摔”，“別壩到了”=“別摔著了”。
莫----同“別”，比如，“你最好莫切”=“你最好別去”。表示對某人的勸。
腳桿----就是指“腿”，包括大腿和小腿。“他腳桿壩斷了”=“他腿摔斷了”
1.定子<名>：拳頭。如：我給你兩定子勒！(我給你幾拳！)
2.燕飛子<名>：蝙蝠。如：我屋頭有燕飛子屎。(我家裡有蝙蝠的大便遺留物)
3.灶雞子<名>：蟋蟀。如：田壩頭有很多灶雞子。(田地里有很多蟋蟀。)
4.暴雞母<名>：下蛋中或不久的母雞，多用來罵人，指某人很邋遢的樣子。如：見後文。
5.手拐子<名>：手的前臂或手的肘部。如：各人手拐子莫撐那門長喔！(自己的手不要伸得太長。)
6.喃門(子、蘭)<代>：怎么辦、為什麼呢？如：你喃門不說中江話蘭？(你為什麼不說中江話？)
7.喔豁<語>：感嘆詞，表示惋惜、後悔的意思。如：見下句。
8.莫法<形>：沒有辦法。如：喔豁，我也莫法勒！(感嘆詞，我也沒有辦法！)
9.紮起<動>：給某人、事助威，加油的意思。[近]：撐場子。如：兄弟伙，給我紮起色！(好朋友，快給我加油，助威。)
10.哥老倌<名>：兄弟，多指年長者。[近]：兄弟伙。如：哥老倌現在在哪裡操哇？(大哥現在在哪裡高就、工作？)
11.操<動>：工作、謀事、做事。[近]：混。如：他是操社會的！(他是自謀職業者或閒散人員！)
12.二天<名>：以後。如：我二天把錢還給你。(我以後還你的錢。基本上說此話意味著不還)詞組：二天多。
13.老期<名>：便宜。[近]：期頭。如：你莫去占別個的老期。(你不要去占別人的便宜。)
14.舔肥勾子<動>：拍馬屁。如：他舔肥勾子凶得很！(他拍馬屁的功夫很高。)
15.利奔兒<形>：故意。如：他利奔兒那門子的。(他是故意那樣的。)
16.扯筋<名>：兩個人之間互相打罵，以罵為主。[近]：罵架。
17.打捶<名>：打架。如：他們兩個先是扯筋，後頭就打捶。(他們開始只是罵，後來就打了起來。)
18.扯火閃<動、名>：閃電。如：開始扯瓜火閃。(剛才閃電了。)
19.理抹<動>：調查，處理。如：我慢黑兒來理抹你！(我待會兒來處理你！)
20.賴<動>：燙。如：賴得很！(很燙！)
21.耳時<動>：招呼，在意。[近]：涮時，張時，理時。如：他耳都不耳時我。(他根本就不理我。)
22.豁<動>：騙。如：你豁我不懂喔！(你騙我，你以為我不懂嗎！)詞組：豁西，搞豁仙。
23.背殼子<名>：後背。如：我背殼子好痛！(我後背疼！)
24.冒皮皮<動>：指一些人在一些較正式的場合譁眾取寵，如課堂。俗語：冒皮皮，打飛(灰)機。如：他就喜歡一天到晚冒皮皮。(他很喜歡譁眾取寵。)
25.確兒八寺<形>：確實是，的確是。如：我確兒八寺…(我的確是…)
26.偷油婆<名>：蟑螂。如：學校食堂的偷油婆多得很！(學校食堂有很多蟑螂。)下面是一些實際套用
你們吃瓜飯沒得？
我吃寡老,我們切喝個插嘛!開挖挖機切!
豁仙!
快看，天上有灰機````
嗲婆！
這裡的意思.
但是中江話會說:果里,果里有.
你那卡卡里的，我就這卡卡的
你快切喔丘離!
嗲婆，莫忙喝開水還賴得很。
醫院裡：老師快去看哈鹽水不嗲了
毛毛勒怕不是得歐莫醒我殼子嘔
耐污子.拖里nia十的
短命娃兒，背時倒灶的
你娃兒又切逮貓兒切了哇！
妹油
我切哪個坨看了哈鬧熱
安逸得很！
好兇啊！
蜂子硬是把那個鬼兒子追死球了！
蜂子喃門追得死人嘛
仙人板板
難得耳十你
丈夫叫當家人，兄長叫哥老倌，男孩兒叫男娃兒，女孩兒叫女娃子，瘦型人叫乾筋棒，聰明人叫精靈人，吝嗇人叫嗇家子，把識字叫睜眼瞎，流浪汗叫流神，小偷叫三隻手，自家人叫內伙子，土匪叫棒客，湯匙叫鴨子，白糖叫鹽糖，蜻蜓叫羊咪咪，談天叫擺龍門陣，吹牛叫沖殼子，開玩笑叫散談子，調皮叫千翻，好樣的叫對紅心，舒服交安得兒逸，斟酒叫篩酒，難受叫惱火，吃晚飯叫宵夜，不嚴肅叫吊兒郎當，不正經叫甩二活三，生孩子叫坐月，打架叫角孽，無辦法叫沒板眼，乾脆叫灑脫，骯贓叫樓餿，費心叫勞神，揭短處叫頂肋巴，強迫叫估倒，土氣叫老坎，失面子叫丟底，吵架叫扯筋，錯了叫拐了，拖沓叫然瓦，精力不集中叫打晃子，議論人叫指背殼子，奉迎權勢叫舔肥勾子，剋扣叫吃雷，價格便宜叫相因，暗地叫陰倒，認錯叫下話，不怕叫不睬，能辦到叫得行，散步叫轉耍，疑慮叫多心，倒霉叫背時，生病叫不好，養病叫將息，結束叫煞果，說話叫開腔、答白。 從語音方面說，中江人的發音（對漢字的讀音），大多數與西南官話無大差異；而對一部分語素（其文字元號即漢字）的讀音，在聲母與韻母方面與西南其他地方有明顯不同。
聲母方面，存在差異的有以下幾種：
１、h與f不分。大多數中江人說話時將發唇齒音f的字念成舌根音h。如：法、發、伐、乏說成hua；風、封、豐、蜂、奉、馮說成hong;將方、芳、仿、紡、放說成huang;將飛、非、菲、妃、匪、蜚說成hui;將夫、伏、佛、符、服、福、涪、府、父、付等說成hu；將凡、范、蕃、翻、繁、反、犯、樊等說成huan。
而有時,又將發舌根音h的字說成是唇齒音f。如把化、花、華、話說成fa；把桓、環、緩、幻、煥、換等說成fan；將黃、皇、荒、晃、謊、凰說成fang；將回、灰、輝、徽、揮說成fei；將昏、婚、混說成fen；等等。
２、f、h與w混淆
中江北面好些地方，人們將聲母為f的字統統說成聲母h,如房、防、皇、黃都說成h。
中江南面地區和集鳳等地的人，則往往將f、h、w混在一起。如“房”、“黃”、“皇”、“王”，統統說成wang。因此，如到這些地方遇上當地老百姓，你問他貴姓，他回答說：“姓王（wang）。”這就有可能出現三種情形：一是他真的姓王；二是他可能姓黃；三是他可能姓房。要弄清究竟，除非對方是識字的，否則很難辯清。上述地方的人，將“吃飯（fan）”說成“吃萬（wan）”；“開會”，說成“開味（wei）”，等等。
３、有邊音Ｉ，無鼻音n。中江人說話，沒有鼻音n，只有邊音Ｉ（西南官話區許多地方亦如此）。例如，南（nan）說成lan；奴（nu）說成lu；女、你說成^n（這裡用^n這個符號表示漢語拼音中所沒有的一個聲母，與i、q、x發音方法相近，中江人說的“你”“義”“泥”“捏”等都用這個聲母）。
４、大部份地方只有舌尖音z、c、s，而沒有翹舌音zh、ch、sh。如吃、尺、持、痴都說成ci；支、知、梔、脂都說成zi；是、詩、市、十、時都說成si；殺、杉、沙、霎、啥都說成sa。中江南面的少數地方有zh、ch、sh。
５、部份地方（如廣福、馮店等一些地方），sh、s與r不分。如把讓（rang）說成sang，把上（shang）說成rang。過去的年代，曾出現一個笑話，說“我們要見困難就rang（讓），見榮譽就sang（讓）”。本意是說“見困難就上，見榮譽就讓”，而用當地口音說出，意義就完全相反了。
６、部份地方i、q、x與zh、ch、sh混淆。五十年代初期，一次筆者與有關同志一道，受縣上派遣，到當時的永興區甘柏鄉去慰問志願軍烈士家屬。到了鄉上，與一位幹部聯繫，請他協助工作，他說“這事要找秦商蔣（qinshangjiang）。”我們以為鄉長姓秦了，後來才知道那位幹部說的是“陳鄉長”（chenxiangzhang），把三個字的聲母全部說變了。這件事，在四十多年後的今天，我仍然記憶猶新。
在韻母方面有以下情形：
i與u不分。五十年前，我們初到成都念書，有的成都籍同學譏笑我們說：你們那裡是“又吹風（hong），又下雨（yi），又吃芋（yi）子又吃魚（yi）”。初聽到這話頗為不解，後來才知道，別人是譏諷我們中江人說話i、u不分，把韻母為u的字都說成i了。這種情形，在中江城關和北面地區頗為普遍，如“魚、余、虞、於、雨、語、與、裕、嶼”等字，統統說成yi。
因為如此，凡帶介母u的字，也就一律說成介母i了。如：娟、捐、絹、卷說成jian；厭、願、遠、園、緣都說成yan。
從辭彙方面講，中江地方語言中有一些辭彙，一些說法，差不多只在縣境內流行，鄰縣的人也許能懂一些，離中江較遠的外縣區，人們對這些詞語就不懂了。方言之所以成為方言，除語言的差異外，辭彙的差異是一個重要因素，如北京方言把火柴叫做“取燈兒”一樣，不加解釋，外地人是根本不會懂的。中江話當中的這一類辭彙，大體可以從稱呼、名物及其他幾方面分別加以舉例說明。
１、稱呼。中江人對親屬、親戚的稱呼，與外地沒有大的差別，但也有少數科目人有地方特色。例如，有些人呼父親為“耶耶（ya）”讀為“牙”。這是古音，“耶”與“爺”相同，古時稱父為“爺”，現在一般人則稱祖父為爺（或爺爺）。《木蘭詩》：“軍書十二卷，卷卷有爺名。”杜詩《兵車行》：“爺娘妻子走相送，尖埃不見鹹陽橋。”一部份人家沿用古音呼父親為“耶耶”，至今如此。有些人呼母親為“嬤嬤”（ma），這是“媽媽”的一聲之轉。有極少的人家，叫母親為“阿母也”。我老家有一戶鄰居姓靳，有個靳大娘，她的兒女喊她為“阿母也”，當初誤以為叫的是“阿姐”，覺得奇怪，實際叫的是“阿母也”。“母也”這個字，《康熙字典》和《辭海》上均收有，讀作jie，與“姐”同音。前者引《說文》說“蜀人呼”後者引《廣雅釋親》說：“母也，母也。”可見這種稱呼古已有之，一說是浙閩方言。有些人口語中稱哥哥為“老倌”，如稱三哥、四哥為“三老倌”、“四老倌”；市井之中人們亦常有“哥老倌”的稱呼，這種說法相當變遍。部份人口語中稱妻姊妹之丈夫（連襟）為“老挑”，大約是了挑擔子兩頭一樣的喻意。部份人家稱排行老么的為“滿”（man），麼叔叫“滿滿”，麼姑叫“滿姑”。這是湖南方言的說法，湖南人至今叫么兒為“滿崽”或“滿伢子”。
２、名物。同物異名，在國語及地方語中都是存在的。如“鸕鶿－－魚鷹”、“西紅柿－－番茄”、“包穀－－玉米”，等等。而中江人對某些事物名稱的說法與國語不同，與西南官話的說法也不盡相同，即與鄰近縣市比較，也不完全相同。此類同物異名的現象，中江話當中屢見不鮮。如魚類：鳥棒（烏魚、鱅魚）、團魚（鱉、甲魚）、刺潑魚（鱖魚）。動物：乾黃蟮（蛇）、檐飛子（蝙蝠）、四腳蛇（壁虎、守宮）、青客媽兒（青蛙）、癩客寶（癩是蟆、蟾蜍）、魚毛子（獺）、毛狗（狐狸）。鳥類：老哇（鳥雅）、貓公雕（貓頭鷹）、岩鷹（老鷹）、催工兒（布穀）。昆蟲：蟲線兒（蚯蚓）、偷油婆（蟑螂）、千擔婆（蚱蜢）、灶雞（蟋蟀）、陽咪咪（蜻蜓）、花姑娘（瓢蟲）、天螺螄（蝸牛）、犀牛（天牛）、青猴兒（螳螂）。此外，在人體方面，叫屁股為“勾子”、肛門為“屁兒”，男性生殖器為“錘子”、背為“背殼子”。在中江話當中，另外還有一些詞語，外地人大多聽不懂或不完全懂，算是中江的土語或習慣語。如：“刁直”、“利波兒”指故意、有意。“吹殼子”，指吹牛，有二義：一是指瞎吹、撒謊；一是指談天、擺“龍門陣”。“扯筋”指吵嘴、吵架。“走綹”（，指說話不著邊際。“舔肥”、“舔肥勾子”，指拍馬屁，阿諛逢迎。“背時”，指倒楣。“扯火閃”，指閃電。“吃雷”，指私取一部份（錢或物）據為已有。“奪洋”，指出風頭。“出（讀如鑿）拐”，指出差錯。“理麻”指調查、了解某個問題。再如把人愚蠢叫作“莽”（ma），把傻子叫作“莽子”。把水的溫度較高說成“賴”，燙手叫做“賴手”。把表示動作已完成的“過”、“了”說成是“剮”或“刮”，如“吃剮了”、“走颳了”，等等。對某個地方方言的探討，需要作比較系統，全面的調查了解，蒐集大量的資料；在此基礎下，方能進行全面、深入的分析研究，得出科學的結論。要這么做，必須花一兩年時間，投入相當的人力。筆者現在不具備這些條件。有感於對中江地方語言迄今很少有人進行控索的現狀，這裡僅憑個人的經驗及見識寫出這篇短文，以作為引玉之磚。