中日口譯教程

《中日口譯教程》是2010年外語教學與研究出版社出版的圖書，作者是劉麗華、（日本）西村。書中每個單元採用套餐式搭配方法，任你隨意舍、學習。貼近生活的場景設計，周到細緻的講解，形式多樣的練習，實用而現代的日常用語，簡單有效的聽譯基礎訓練。

作者簡介

作者：劉麗華 （日本）西村

劉麗華，吉林大學外國語學院教授，碩士生導師。主要研究方向為中¨套用語占學對比研究、翻譯學。主要著述有《實用日語語法釋疑》（大連理工大學出版社）、《現代日語學習應試詞典》（吉林教育出版社）及專業學術論文數十篇。

內容簡介

吉林大學劉麗華教授為中國的日語學習者開發的口譯訓練教材已經完成。本冊教材是初級用書，接下來還將陸續出版中級和高級用書。《中日口譯教程(初級)》的出版，對於我來說，也是一件無比高興的事情，在此表示衷心的祝賀。

中日口譯教程

從多角底、多層次傳授最實用的中日生活口譯技巧，獨闢蹊徑精講中日語言對比與對譯；新詞、新譯、新思路，開闢新捷徑；全方位口譯訓練，直通成才之路。愛好日語的朋友們，快快行動搶購吧！《中日(初級)口譯教程》的目的就是為了幫助你擺脫這樣的尷尬。它將引導你找到日語和漢語之間的接點以及最佳轉換方式。通過語法的對比和對譯找到較大的接點，通過詞語的對比和對譯找到無數小的接點，通過語感的對比和對譯找到肉眼看不到的接點。