作品目錄
總序 重新回到平等對話的元點上前言
上編 歐洲宗教和哲學在中國早期的傳播
第一章 明清西方文化在中國的傳播
一 西方自然科學的傳入
二 西言語言學的傳入
三 西方文學藝術的傳入
第二章 入華傳教士對亞里士多德哲學的介紹
一 入華傳教士對亞里士多德邏輯學的介紹
二 入華傳教士對亞里士多德“四元素說”的介紹
三 入華傳教士對亞里士多德“四因說”的介紹
第三章 入華傳教士對托巴斯·阿奎那哲學的介紹
一 入華傳教士對托馬斯·阿奎那著作的翻譯
二 入華傳教士對托馬斯·阿奎那著作的翻譯
三 托馬斯·阿奎那哲學思想的傳入對中國思想界的意義
第四章 入華傳教士對中世紀經院哲學的介紹
一 上帝論
二 基督論
三 靈魂論
四 道德論
第五章 入華傳教士所介紹的基督教神學
一 應重視入華傳教的譯經活動
二 唐氏景教的譯經活動
三 羅明堅的《祖傳天主十誡》
四 明清間入華耶穌會士的佛教語言經文
五 利瑪竇的《天主教要》
第六章 天主教哲學與明末理學、佛學的理論爭辯
一 天學與理學
二 天學與佛學
下編 中國宗教和哲學在歐洲早期的傳播
第一章 明清間中國文化在西方的傳播
第二章 羅明堅與中國宗教和哲學的西傳
第三章 利瑪竇與中國宗教和哲學的西傳
第四章 禮儀之爭與中國宗教和哲學的西傳
第五章 儒、釋、道在西方的早期傳播
第六章 中國宗教和哲學對法國文化的影響
第七章 中國宗教和哲學對德國文化的影響
第八章 中國宗教和哲學在英國的傳播和影響
結束語 尋找世界近代思想之源
附錄一 參考文獻
附錄二 譯名對照表
附錄三 圖片
後記
