圖書信息
出版社: 大連理工大學出版社; 第1版 (2009年1月1日)
叢書名:英語漫話中國文化系列
平裝: 259頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 7561145713, 9787561145715
條形碼: 9787561145715
商品尺寸: 17.2 x 16.6 x 1.8 cm
商品重量: 299 g
ASIN: B001OMGN0E
內容簡介
《《中國傳統文化經典哲理故事(英漢對照)》是《英語漫話中國文化系列》之一。《英語漫話中國文化系列》由《中國傳統文化經典哲理故事(英漢對照)》、《中國傳統文化經典民間故事》、《中國傳統文化經典神話故事》和《中國傳統文化經典名人故事》四本組成。四本均為簡明流暢的中英文雙語版本，並配以生動、傳神的插圖。本系列叢書旨在使具有不同語言文化背景的讀者共享中國傳統文化之美，體會中國傳統文化之博大精深。這套圖文並茂的雙語經典系列叢書不僅適合對中華傳統文化感興趣的外國人，也適合想對國際友人傳播中華傳統文化的炎黃子孫閱讀賞析。
《中國傳統文化經典哲理故事(英漢對照)》不僅題材豐富、詞語洗鍊、意象生動而且寓意深刻。其中最傑出的代表是莊子寓言故事。莊子將深奧的哲理寄托在故事之中，通過浪漫而誇張的藝術手法，闡述天人合一、自然無為的哲學思想。中國古代哲理故事雖淺顯易懂卻蘊涵深刻，讓人讀之難忘，嚼之有味。像《邯鄲學步》、《螳臂擋車》、《望洋興嘆》、《莊周貸粟》等寓言故事已成為婦孺皆知的經典之作。
中國傳統文化經典民間故事是中國民間文化重要的組成部分。民間故事是一種口頭文學，以口耳相傳的方式在民眾中世代傳承，綿延不絕。民間故事內容廣泛、情節動人，具有鮮明的時代性、地方性和民族性。有些民間故事如《孟姜女哭長城》、《木蘭從軍》、《姜太公釣魚》等在華夏大地已然達到家喻戶曉的程度。
中國傳統文化經典神話故事描寫的時間範圍往往是所謂盤古開天闢地的史前時代，神話故事的話題多圍繞人與自然之問的關係，如《女媧補天》、《夸父追日》等。神話故事的典型人物往往被描述成神仙或半神仙式的英雄。
中國傳統文化經典名人故事多半是中國古代帝王將相軼一中，也有文人墨客的趣聞。
