期刊簡介
歷史
1979年3月1日，中國對外翻譯出版公司創刊《翻譯通訊》（雙月刊），旨在交流在聯合國檔案翻譯工作中的理論和技巧。
1980年正式公開出版，成為當時國內惟一的譯學專刊。
1982年，中國翻譯工作者協會（現中國翻譯協會）成立。1983年1月15日，《翻譯通訊》改為中國翻譯工作者協會會刊（現《中國翻譯》）正式出版。創刊號發表了姜椿芳會長的文章“翻譯工作要有一個新局面”。成仿吾、包爾漢、肖三、曹靖華、愛潑斯坦、段連城等著文祝賀。該刊為月刊，總編輯為劉德有。
1983年3月15日，為紀念馬克思逝世100周年，《翻譯通訊》發表中國譯協副會長、中央編譯局局長宋書聲的文章：《馬恩全集》在我國的翻譯和出版。
1986年改為名為《中國翻譯》。主編為黃友義，副主編為楊平。《中國翻譯》是我國譯界學術水平最高、最具權威性的期刊。
宗旨
反映國內、國際翻譯學術界前沿發展水平與走向，開展譯學理論研究，交流翻譯經驗，評介翻譯作品，傳播譯事知識，促進外語教學，介紹新、老翻譯工作者，報導國內外譯界思潮和動態，繁榮翻譯事業。報導國內外譯界思潮和動態。
讀者
《中國翻譯》是大專院校外語師生、翻譯工作者和翻譯愛好者交流譯學研究和翻譯實踐經驗的視窗，進行學術爭鳴的園地。
欄目
有：譯學研究、翻譯理論與技巧、翻譯評論、譯著評析、翻譯教學、科技翻譯、經貿翻譯、實用英語翻譯、人物介紹、國外翻譯界、當代國外翻譯理論、翻譯創作談、翻譯史話、譯壇春秋、中外文化交流、國外翻譯界動態、辭彙翻譯選登、讀者論壇、爭鳴與商榷、翻譯自學之友等。
投稿須知
來稿要求
一、稿件類別：本刊主要刊登中文稿件，酌量刊登海外學者的英文稿件。
二、本刊對來稿實行專家匿名評審。審稿周期為三個月，三個月後未接到用稿通知，請自行處理稿件。本刊有權對來稿進行編輯加工。
三、投稿方式：請將電子文稿以附屬檔案形式傳送至電子信箱。不便使用電子郵件傳送者，請郵寄至：北京市阜外百萬莊大街24號《中國翻譯》編輯部，郵編：100037。請勿重複使用兩種方式投送同一稿件。
四、字數要求：來稿一般以5000-8000字為宜，長文應控制在10000字以內；書評及訪談類文章應在5000字以內為宜。
五、稿件以Word格式排版，段落格式及標點使用須規範，請在第一頁附上作者信息：姓名、工作單位/通信地址、郵編、電話、電子信箱、職稱及研究方向；正文請勿標註任何個人信息。
六、5000字以上的論述性文稿請附中英文摘要、英文標題和關鍵字、作者單位英文名稱。
七、文章格式體例請參照本刊文內引文標註、注釋及文後參考文獻體例。
八、來稿文責自負，請勿一稿多投。
九、請自留底稿，恕不退稿。
十、任何個人或組織以任何形式轉載、摘編本刊文章，須經本刊同意，並註明出處。
誠摯感謝譯界同仁多年來對本刊的厚愛與支持，歡迎賜稿！
本刊聲明
1.本刊來稿要求首發，切勿一稿多投。向本刊投稿者，應當保證作品著作權的完整性、合法性，作品及內容不得侵犯他人合法權益。
2.來稿如被採用，除非另有約定，將被發表在本刊、本刊合訂本、本刊合作網路資料庫及由本刊授權的其他出版物。
3.來稿在本刊發表後，除非另有約定，作者即已授權給本刊處理轉載事宜。凡以轉載、轉摘、複製、翻譯等方式使用該作品者，必須徵得本刊同意。
凡向本刊投稿，即視為同意上述條款。
