內容提要
世紀版新英漢詞典發行量逾900 萬冊的《新英漢詞典》是一部主體內容編寫於20世紀70年代的英、漢語詞性工具書。世紀版《新英漢詞典》對原詞典進行了全面的修訂和補充更新，是一部面貌嶄新的詞典。世紀版《新英漢大詞典》共收詞10萬餘條，收錄了大量近二、三十年來出現的新詞、新義和新用法，釋義囊括了英美同類語詞詞典的內容。
在本次編寫過程中，我們對每一條目、每一義項、每一例證、每一習語都作了重瓣查核，一方面保留原版本中正確、有用的內容，另一方面參考20世紀90年代出版的多種英美語文詞典和各類專科詞典，糾正原詞典中的謬誤和疏漏，補充提供有關條目的最新信息，刪除生僻廢棄的詞語和義項。世紀版《新英漢詞典》共收詞10萬餘條，釋義囊括了英美同類語詞詞典的內容。新版詞內在例證方面作了較大幅度的替換更新，其中包括去除了數百條當年為政治而政治、英語不地道的句子或短語，例證的設定更強調針對性和實用性，例證或幫助讀者進一步理解某一釋義，或幫助讀者掌握該詞語的典型用法便舉一反三。
在世紀版《新英漢詞典》中，我們增設了三百多幅插圖，其目的主要是幫助闡明釋義，使相關詞目或義項能一目了然。這在我國大陸編纂的英漢詞典中，或許屬於首創。
在附錄部分，我們增設了英語諺語、警句集錦、世界國家和首都、國際長途直接撥號指南、化學元素表等多項新內容，以增強本詞典的知識性、實用性和趣味性。
編輯推薦
本詞典在例證方面了作了較大幅度的替換更新，其中包括去除了數百條當年“為政治而政治”、英語不地道的句子或短語，例證的設定更強調針對性和實用性，例證或幫助讀者進一步理解某一釋義，或幫助讀者掌握該詞語的典型用法以便舉一反三。
作者簡介
主編：葛傳槼，我國英語界泰斗、復旦大學教授。陸谷孫，祖籍浙江餘姚。1962年畢業於復旦大學外文系， 1965年研究生畢業，留校任教至今。1978年由助教破格提升為副教授，1985年提升為教授， 1990年經批准成為博士研究生導師。 1970年參加《新英漢詞典》的編寫，是主要設計者和定稿人之一。1994年9月被授予"復旦大學"傑出教授。中國作家協會上海分會會員。
目錄
前言
體例說明
略語表
音標例釋
英美發音差異例釋
新英漢詞典正文
附錄
一 英語諺語、警句集錦
二 常見英美姓名音譯表
三 英語不規則動詞表
四 世界地理知識
五 世界國家和首都
六 世界主要城市與北京時差表
七 國際長途直接撥號指南
八 羅馬數字
九 希臘字母表
十 化學元素表
十一 攝氏和華樂溫度對照表有及換算
十二 度量衡
……
