歌曲簡介
《世界唯一僅有的花》,“2010 九陽 綠色中國 花兒朵朵”的主題曲,其歡快的吉他鏇律,清新自然的曲風深受好評。但主題曲的主唱人選始終都沒有定下來,到日前都只有DEMO版和鋼琴伴奏版。昨日有訊息人士透露,主題曲的唱將已經出爐,青海衛視精挑細選了去年“快女”全國前60強中的5名選手組成“花兒搶唱團”,她們將在成都啟動儀式現場,唱響此歌。
歌曲信息
歌曲日文原名:世界に一つだけの花
這首歌是勵志歌曲,演唱組合SMAP是中居正廣,木村拓哉,稻垣吾郎,香取慎吾,草彅剛五人,在日本歌壇是領軍的組合,連續10幾年都上了日本的《紅白歌會》,每次都是晚會人氣的保證,這首歌是他們最近幾年的代表作,在2003年 2005年 2008年作為《紅白歌會》壓軸演唱。
SMAP演唱中文版:世界上唯一的花
台灣張棟樑版:only one
內地花兒朵朵:世界唯一僅有的花兒
歌曲原創來源:日本組合SMAP
還有女子十二樂坊的演奏版本,留傳也很廣泛。
歌曲歌詞
SMAP - 世界に一つだけの花
作詞者名 槇原敬之
作曲者名 槇原敬之
NO.1にならなくてもいい
不一定要成為NO.1
もともと特別なOnly one
只因原本就是獨特唯一的存在
花屋の店先に並んだ いろんな花を見ていた
一同站在花店的門前 望著五彩繽紛的花兒
ひとそれぞれ好みはあるけど どれもみんなきれいだね
雖說人的喜好各有不同,但每一朵都是美麗的
この中で誰が一番だなんて 爭うこともしないで
它們從不無味較量,爭執誰最受人們寵愛
バケツの中夸らしげに しゃんと胸を張っている
卻在水桶中驕傲地 昂首綻放
それなのに仆ら人間は どうしてこうも比べたがる?
可為何我們人類卻如此愛論高低?
一人一人違うのにその中で 一番になりたがる?
明明都不一樣為何卻偏想爭第一?
そうさ 仆らは 世界に一つだけの花
是呀 我們都是世上唯一僅有的花
一人一人違う種を持つ
每個人都擁有自己的種子
その花を咲かせることだけに一生懸命になればいい
我們只需要努力地讓它美麗的綻放就可以
困ったように笑いながら ずっと迷ってる人がいる
瞧那個猶豫的買花人,帶著困惑的笑容
頑張って咲いた花はどれも きれいだから仕方ないね
只因努力綻放的花朵,朵朵都那么美麗而難以抉擇
やっと店から出てきた
終於她走出花店
その人が抱えていた 色とりどりの花束と うれしそうな橫顏
看她抱著那五顏六色的花束,和她欣喜的側臉
名前も知らなかったけれど あの日仆に笑顏をくれた
雖然素不相識,卻在那天給了我笑臉的你
誰も気づかないような場所で 咲いてた花のように
在那不被注意的地方,就像一朵盛開的花兒
小さい花や大きな花
(無論是)小花還是大花
一つとして同じものはないから
每朵都是不同的
NO.1にならなくてもいい もともと特別なOnly one
不需要爭做第一,只因我們本來就是唯一
SMAP演唱中文版《世界上唯一的花》中文作詞:林明陽
一起種世界上 這唯一的花
我們全部 都是唯一 only one
在街角花店 可以看見 花的笑臉
有微笑有鮮艷 亮麗的臉
每個人心中 懷抱的是 不同意念
每一朵花都是 獨特的明顯
世界上的人 美麗都是 洋洋灑灑
都可以美得讓你 無比驚訝
只要是花一定 會有艷麗文雅
沒有誰的色彩 會是匱乏
回想起我們從 兒語牙牙
就怕輸掉明天 付出代價
所有的人 所有人 都想要第一個到達
你不會落後 不要害怕
用清脆步伐
你是這世界上 最特別的花
每個人 每個人 都是種子在發芽
這朵花成長一定會 綻放開花
汗水灌溉就讓 色彩留下
有時笑容 有無助 也有陰霾
讓信心 再困難 不可以搖擺
只要付出 這朵花 一定會開
種下自己夢想 照亮未來
要每天露出笑容 笑的開懷
把心裡的鮮花 變成花海
和希望一起走 就會有將來
在向陽的地方 種下精彩
回想起我們從 兒語牙牙
就怕輸掉明天 付出代價
所有的人 所有人 都想要第一個到達
你不會落後 不要害怕 用清脆步伐
你是這世界上 最特別的花
每個人 每個人都是種子在發芽
這朵花成長一定會 綻放開花
汗水灌溉就讓 色彩留下
每一朵花都有 自己的枝椏
你和我 我和他 是特別的花
太陽下 風雨里 天空屬於自己
我們全都是唯一 only one
花兒朵朵翻唱歌詞:
啦。。。。。。。
我愛看陽光折射出水滴的希望
笨笨的泥土親吻種子的臉龐
風的呼吸聆聽纖弱的成長
天使把夢想彈奏得響亮
青春與青澀結伴迷惘赤足流浪
每一次邂逅都是如此的匆忙
風的呼吸聆聽纖弱的成長
希望有一天你聽我歌唱
喔每一朵花都 燦爛地盛放
琴弦上我們 忘記 憂傷
wo!
喔 每個人都是這個世界上唯一僅有僅有的花
我知道你在遙遠的地方燦爛地盛放在盛放
輕輕擊掌 彼此對望
謝謝你 我謝謝你
欣賞
喔 每個人都是這個世界上唯一僅有僅有的花
我知道你在遙遠的地方燦爛地盛放在盛放
默默吟唱 忘記憂傷
謝謝你 我謝謝你
欣賞
la la ……
花兒朵朵翻唱背景
花兒朵朵《世界唯一僅有的花》
我出生那天沒有彩虹也沒有閃電
忽然間就和這世界遇見
但媽媽說我哭的聲音就象音樂
第一次歌唱就自己譜寫
長大以後聽人說起一花一世界
我的花兒怎么還沒人眷戀
我看見別人閃耀在舞台中間
我的花兒怎么還沒有春天
今天我在大地有了天空的感覺
美滋滋的幸福終於按下PLAY
就連未來也都充滿愛的回味
夢想 終於真的實現
別拒絕看見
我們都是世界唯一僅有的花兒
每一朵花都是大地愛的小孩
也許我們不能天天是NO.1
但我們是ONLY ONE ONLY ONE
別拒絕看見
我們都是世界唯一僅有的花兒
每一朵花都向天空努力綻放
也許我們不能天天是NO.1
但我們是ONLY ONE ONLY ONE
詞作者:喻江
2011花兒朵朵主題曲《世界唯一僅有的花》
作詞:喻江
作曲:劉洲
演唱:代悅&楊秀措
忽然我就醒來
我在世界就在
象天上的星星 大地的小孩
我在我的故事裡發獃
閉月羞花沒辦法安排
大雁怎會為我掉下來
別人的風華很絕代
我要夢幾代
忽然我就醒來
我在世界就在
象星星和天空 大地的小孩
這一刻花兒開了
轟轟烈烈
千姿百態
讓世界驚呆
每一首歌
是我的情歌
我和世界情定這一刻
有些門怎么敲都敲不開
窗戶都忘了為我留一扇
人生隊伍我排了又排
在眼淚流下前一秒
嘴角揚起來
風雨給我色彩
天地給我姿態
歷程讓我明白
和命運競賽
這一刻花兒開了
轟轟烈烈
千姿百態
讓世界驚呆
每一首歌
是我的情歌
我和自己相遇這一刻
一撇一捺 花瓣多獨特
藍色星球 為你變綠色
世上唯一僅有的花兒
邊開邊唱 光陰的節拍
世上唯一僅有的花兒
邊開邊唱 光陰的節拍