內容簡介
這本《不再神秘——英國中學留學生活紀實》由李濟芃著，周為群譯。作者是一位歷盡英國的國小、中學後進入劍橋大學的中國留學生。作者以她在英國寄宿公學的成長經歷為主線，用輕鬆流暢的英文將英國寄宿公學的日常學習、生活、社交和大學競考過程詳細展現在中國讀者面前。書中全景展現了學生日常起居、課堂學習、課外活動、教學組織、教師授課，以及與老師、同學、戀人的相處，讀來饒有興味，引人思考。從中折射出英國高端私立中等教育的內容，英國傳統教育方式以及英國青少年的思想狀態。書中還特別介紹了她回國到北大的一段有趣生活。從書中的涓涓敘事中，讀者可以真切地感受到中英中學教育的不同之處。
作者簡介
李濟芄 8歲赴英國。 12歲進入英國著名公學瑞普頓中學。 16歲被劍橋大學錄取。間隔年赴北大旁聽，完成《不再神秘》，併入鏡電視報導劇《英倫天空》的《姐妹花》集。 21歲獲劍橋醫學學士。曾任劍橋學生華年協會主席。是英國華年基金會理事。 再次間隔進入英國鐵道集團公司。經企業經理管理培訓後，任政府及公關總裁助理。 22歲在帝國理工學院附屬醫院開始臨床學習，畢業獲該屆“醫學綜合成績最佳獎”。 曾赴美國哈佛大學醫學院、紐約康奈爾醫學院交流實習。 25歲成為英國註冊醫生。是英國全民健康服務系統改革項目倫敦地區的青年醫生委員。 同年創立了“JPClinics”——JP醫療轉診中心，一個可以為中國病人提供英國高端私立醫院和頂級醫生的醫療服務的機構。
