歌詞
韓文
비가 오는 날엔
作詞：崔圭成・龍俊亨
作曲：崔圭成
編曲：崔圭成
-
세상이 어두워지고
조용히 비가 내리면
여전히 그대로
오늘도 어김없이 난 벗어나질 못하네
너의 생각 안에서
-
이제 끝이라는 걸 알지만
미련이란 걸 알지만
이제 아닐 걸 알지만
그까짓 자존심에 널 잡지 못했던 내가
조금 아쉬울 뿐이니까
-
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤 을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서 서서히 조금씩 그쳐가겠지
-
취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애
뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
네가 참 좋아했었던 이런 날이면
아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고
추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔
벗어나려고 발버둥조차 치지 않아
-
이제 너를 다 지워냈지만
모두 다 비워냈지만
또다시 비가 내리면
힘들게 숨겨놨던 너의 모든 기억들이
다시 돌아와 널 찾나 봐
-
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서 서서히 조금씩 그쳐가겠지
-
너에게로 이젠 돌아갈 길은 없지만
지금 행복한 너를 보며
난 그래도 웃어볼게 널 잡을 수 있었던
힘이 내겐 없었으니까
-
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서 서서히 조금씩 그쳐 가겠지
-
어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어
뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
-
-
日文
雨が降る日には(Japanese Version)
作詞：CHOI KYU-SUNG・YONG JUN-HYUNG
日本語詞：RINA MOON
作曲：CHOI KYU-SUNG
-
暗闇の中を 雨が落ちてゆく 今日も仆は
抜け出せないまま 君への想い溢れてゆくよ
-
もう終わったことだと
君はいないこと わかっているけど
引き止めることさえもできなくて
悔やんでるだけだから
-
降り止まない雨にまだ
苦しむ夜だから
-
雨上がりに思い出す
君はすぐに消えてゆく
-
君が出した答え受け止め
全て分かってる 時が過ぎてっても
愈えぬまま 苦しみこんな風に
記憶の中に一人迷い込んで 抜け出せず
もっと傍で笑う君に 寄り添って幸せだなって
悔やんでまた一人もがいては
雨のようにただ落ちてくだけ
-
もう全て消したけど 空に消したけど
雨が降ればまた
隠してたはずの君の記憶が仆へと降り注ぐ
-
降り止まない雨にまだ
苦しむ夜だから
-
雨上がりに思い出す
君はすぐに消えてゆく
-
君へと戻る道はない
それでも君がいま
幸せそうだから笑ってみるよ
君を守りたかった
-
降り止まない雨にまだ
苦しむ夜だから
-
雨上がりに思い出す
君はすぐに消えてゆく
-
どうせ終わってく今さら君を
悔やんでそうして未熟なだけ
雨さえ止まずまだ繰り返し
上がればやがて君を思い出し
雨さえ止まずにまだ繰り返し
上がればやがて君を思い出し
專輯信息
單曲：비가 오는 날엔
發行日期：2011年5月12日
-
專輯：Fiction and Fact
發行日期：2011年5月17日
-
日本專輯：So beast
發行日期：2011年8月11日
-
日文版收錄：Midnight~星を數える夜
發行日期：2012年10月17日
